Österreichische Baunormen
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN ISO 9271
Klassifikation:
ST*N
Preisgruppe:
Preisgruppe 36
Bezeichnung:
Dekontamination von radioaktiv kontaminierten Oberflächen - Prüfung von Dekontaminationswaschmitteln für Textilien (ISO 9271:2023)
zitierte Normen:
ersetzte Normen:
ÖNORM EN ISO 9271 (2024 04 01)
identische Norm:
Registriert als:
ISO 11074*ISO 2174*ISO 2267*ISO 3819*ISO 6330*ISO 80000-10*ISO/IEC Guide 98-3*ISO/IEC Guide 99
Autor:
Komitee 088 Strahlenschutz
Referenz:
übersetzt in:
de*en
english text:
Decontamination of radioactively contaminated surfaces - Testing of decontamination agents for textiles (ISO 9271:2023)
Description:
Dieses Dokument ist anwendbar für die Prüfung der Dekontamination von Textilien, die durch radioaktive Stoffe kontaminiert sind. Das Prüfverfahren beschreibt die Technik zur Bewertung der Wirksamkeit von Dekontaminationswaschmitteln (siehe ISO 7503-1 und ISO 7503-3). Dieses Dokument ist für die Prüfung von Waschmitteln anwendbar, die in wässrigen Lösungen für den Zweck der Reinigung radioaktiv kontaminierter Textilien angewendet werden können. Bei den in dieser Prüfung verwendeten Radionukliden handelt es sich um die in der nuklearen Industrie häufig vorkommenden Radionuklide (60Co und 137Cs oder 134Cs) in wässriger Form. Abhängig von den Anforderungen des Kunden kann die Prüfung auch für die Verwendung mit anderen Radionukliden und anderen chemischen Formen angepasst werden, sofern die Lösungen chemisch stabil sind und die Untersuchungsprobe nicht beschädigen. Das Prüfverfahren ist nicht geeignet, wenn das Radionuklid niederenergetische Gammastrahlen, wie 55Fe, oder niederenergetische Beta- oder Alpha-Partikel emittiert, die in textilen Geweben schnell abgeschwächt werden, oder falls das Radionuklid chemisch oder isotopisch mit dem bei dem Verfahren verwendeten Waschmittel interagiert (z. B. Tritium, das in mehreren chemischen Formen vorliegen könnte). Das Prüfverfahren ist nicht für die Prüfung der Fähigkeit von Waschmitteln, nicht radioaktiven Schmutz zu beseitigen, anwendbar.
francoise:
Décontamination des surfaces contaminées par la radioactivité - Essai des agents de décontamination pour les textiles (ISO 9271:2023)
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN ISO 9271
Klassifikation:
DC*N-E
Preisgruppe:
Preisgruppe 36
Bezeichnung:
Dekontamination von radioaktiv kontaminierten Oberflächen - Prüfung von Dekontaminationswaschmitteln für Textilien (ISO 9271:2023)
zitierte Normen:
ÖNORM EN ISO 9271 (2024 11 15)
ersetzte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 088 Strahlenschutz
Referenz:
übersetzt in:
de*en
english text:
Decontamination of radioactively contaminated surfaces - Testing of decontamination agents for textiles (ISO 9271:2023)
Description:
Dieses Dokument ist anwendbar fu¨r die Pru¨fung der Dekontamination von Textilien, die durch radioaktive Stoffe kontaminiert sind. Das Pru¨fverfahren beschreibt die Technik zur Bewertung der Wirksamkeit von Dekontaminationswaschmitteln (siehe ISO 7503-1 und ISO 7503-3). Dieses Dokument ist fu¨r die Pru¨fung von Waschmitteln anwendbar, die in wa¨ssrigen Lo¨sungen fu¨r den Zweck der Reinigung radioaktiv kontaminierter Textilien angewendet werden du¨rfen. Bei den in dieser Pru¨fung verwendeten Radionukliden handelt es sich um die in der nuklearen Industrie ha¨ufig vorkommenden Radionuklide (60Co und 137Cs oder 134Cs) in wa¨ssriger Form. Abha¨ngig von den Anforderungen des Kunden kann die Pru¨fung auch fu¨r die Verwendung mit anderen Radionukliden und anderen chemischen Formen angepasst werden, sofern die Lo¨sungen chemisch stabil sind und die Untersuchungsprobe nicht bescha¨digen. Das Pru¨fverfahren ist nicht geeignet, wenn das Radionuklid niederenergetische Gammastrahlen, wie 55Fe, oder niederenergetische Beta- oder Alpha-Partikel emittiert, die in textilen Geweben schnell abgeschwa¨cht werden, oder falls das Radionuklid chemisch oder isotopisch mit dem bei dem Verfahren verwendeten Waschmittel interagiert (z. B. Tritium, das in mehreren chemischen Formen vorliegen ko¨nnte). Das Pru¨fverfahren ist nicht fu¨r die Pru¨fung der Fa¨higkeit von Waschmitteln, nicht radioaktiven Schmutz zu beseitigen, anwendbar.
francoise:
Décontamination des surfaces contaminées par la radioactivité - Essai des agents de décontamination pour les textiles (ISO 9271:2023)