Österreichische Baunormen

ÖNORM EN ISO 7730

ST*N

Preisgruppe 27

Ergonomie der thermischen Umgebung - Analytische Bestimmung und Interpretation der thermischen Behaglichkeit durch Berechnung des PMV- und des PPD-Indexes und Kriterien der lokalen thermischen Behaglichkeit (ISO 7730:2025)

ÖNORM EN ISO 7730 (2023 04 15)*ÖNORM EN ISO 7730 (2006 05 01)

EN 1431*EN 16849

Komitee 052 Arbeitsschutz, Ergonomie, Sicherheitstechnik - AES

EN 4876 (2021 04) ,IDT*ISO 9764 (1989) ,IDT

de*en

Ergonomics of the thermal environment - Analytical determination and interpretation of thermal comfort using calculation of the PMV and PPD indices and local thermal comfort criteria (ISO 7730:2025)

Diese Internationale Norm legt ein standardisiertes Verfahren fest, mit dem sich die allgemeine thermische Behaglichkeit von Personen in einem Raum sowie der Grad der Unbehaglichkeit (thermischen Unzufriedenheit) von Personen, die einem gemäßigten Umgebungsklima ausgesetzt sind, bewerten lassen. Sie trifft Festlegungen zur analytischen Bestimmung und Interpretation der thermischen Behaglichkeit mithilfe der Berechnung von PMV (en: predicted mean vote) und PPD (en: predicted percentage of dissatisfied) und anhand von Kriterien für die lokale thermische Behaglichkeit, wobei die Umgebungsbedingungen angegeben werden, die für die allgemeine thermische Behaglichkeit als annehmbar gelten, und die Umgebungsbedingungen, bei denen lokale Unbehaglichkeit auftritt. Die Internationale Norm gilt für gesunde Männer und Frauen, die einem Innenraumklima ausgesetzt sind, das thermische Behaglichkeit hervorrufen soll, wo es jedoch bei der Gestaltung neuer bzw. der Bewertung existierender Umgebungen zu moderaten Abweichungen vom Zustand der thermischen Behaglichkeit kommt. Obwohl diese Norm speziell für die Arbeitsumgebung erstellt wurde, kann sie auch für andere Arten der Umgebung angewendet werden. Für Personen mit besonderen Anforderungen, zum Beispiel mit physischen Einschränkungen, sollte ISO 28803 angewendet werden. Ethnische, nationale oder geografische Unterschiede sind ebenfalls zu berücksichtigen, insbesondere wenn es um nicht klimatisierte Räume geht. Leitlinien sind in Abschnitt 8 und Abschnitt 10 des Leitfadens ISO DTR XXXXX angegeben.

Ergonomie des ambiances thermiques - Détermination analytique et interprétation du confort thermique par le calcul des indices PMV et PPD et par des critères de confort thermique local (ISO 7730:2025)

ÖNORM EN ISO 7730

DC*N-E

Preisgruppe 27

Ergonomie der thermischen Umgebung - Analytische Bestimmung und Interpretation der thermischen Behaglichkeit durch Berechnung des PMV- und des PPD-Indexes und Kriterien der lokalen thermischen Behaglichkeit (ISO/DIS 7730:2023)

ÖNORM EN ISO 7730 (2025 12 01)

Komitee 052 Arbeitsschutz, Ergonomie, Sicherheitstechnik - AES

EN 280-1 (2018 09) ,IDT*EN ISO 3691-1/A2 (2018 09) ,IDT

de*en

Ergonomics of the thermal environment - Analytical determination and interpretation of thermal comfort using calculation of the PMV and PPD indices and local thermal comfort criteria (ISO/DIS 7730:2023)

Diese Internationale Norm legt ein standardisiertes Verfahren fest, mit dem sich die allgemeine thermische Behaglichkeit von Personen in einem Raum sowie der Grad der Unbehaglichkeit (thermischen Unzufriedenheit) von Personen, die einem gemäßigten Umgebungsklima ausgesetzt sind, bewerten lassen. Sie trifft Festlegungen zur analytischen Bestimmung und Interpretation der thermischen Behaglichkeit mithilfe der Berechnung von PMV (en: predicted mean vote) und PPD (en: predicted percentage of dissatisfied) und anhand von Kriterien für die lokale thermische Behaglichkeit, wobei die Umgebungsbedingungen angegeben werden, die für die allgemeine thermische Behaglichkeit als annehmbar gelten, und die Umgebungsbedingungen, bei denen lokale Unbehaglichkeit auftritt. Die Internationale Norm gilt für gesunde Männer und Frauen, die einem Innenraumklima ausgesetzt sind, das thermische Behaglichkeit hervorrufen soll, wo es jedoch bei der Gestaltung neuer bzw. der Bewertung existierender Umgebungen zu moderaten Abweichungen vom Zustand der thermischen Behaglichkeit kommt. Obwohl diese Norm speziell für die Arbeitsumgebung erstellt wurde, kann sie auch für andere Arten der Umgebung angewendet werden. Für Personen mit besonderen Anforderungen, zum Beispiel mit physischen Einschränkungen, sollte ISO 28803 angewendet werden. Ethnische, nationale oder geografische Unterschiede sind ebenfalls zu berücksichtigen, insbesondere wenn es um nicht klimatisierte Räume geht. Leitlinien sind in Abschnitt 8 und Abschnitt 10 des Leitfadens ISO DTR XXXXX angegeben.

Ergonomie des ambiances thermiques - Détermination analytique et interprétation du confort thermique par le calcul des indices PMV et PPD et par des critères de confort thermique local (ISO/DIS 7730:2023)

ÖNORM EN ISO 7730

ST*N

Preisgruppe 30

Ergonomie der thermischen Umgebung - Analytische Bestimmung und Interpretation der thermischen Behaglichkeit durch Berechnung des PMV- und des PPD-Indexes und Kriterien der lokalen thermischen Behaglichkeit (ISO 7730:2005)

ÖNORM EN ISO 7730 (2025 12 01)

ÖNORM EN ISO 7730 (1996 01 01)*ÖNORM EN ISO 7730 (2003 10 01)

ÖNORM EN 13616-1:2025 12 15*DIN 17440*ÖNORM A 2050*ÖNORM A 2051

Komitee 052 Ergonomie - Grundlagen

EN ISO 18273 (1999) ,IDT

de*en

Ergonomics of the thermal environment - Analytical determination and interpretation of thermal comfort using calculation of the PMV and PPD indices and local thermal comfort criteria (ISO 7730:2005)

Diese Europäische Norm beschreibt Verfahren zur Voraussage des Wärmeempfindens und des Grades des Unbehagens von Menschen, die einem gemäßigten Umgebungsklima ausgesetzt sind, und legt Bedingungen für jenes Umgebungsklima fest, welches ein Gefühl der Behaglichkeit hervorruft. Diese Norm ist bei der Schaffung neuer Umgebungsklimata oder bei der Bewertung vorhandener anwendbar.

Ergonomie des ambiances thermiques - Détermination analytique et interprétation du confort thermique par le calcul des indices PMV et PPD et par des critères de confort thermique local (ISO 7730:2005)