Österreichische Baunormen
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN ISO 5640
Klassifikation:
ST*N
Preisgruppe:
Preisgruppe 17
Bezeichnung:
Industriearmaturen - Montagesätze für Anschlüsse von Schwenkantrieben an Armaturen (ISO 5640:2024)
zitierte Normen:
ersetzte Normen:
ÖNORM EN ISO 5640 (2024 08 01)*ÖNORM EN 15081 (2008 03 01)
identische Norm:
Registriert als:
ISO 5211
Autor:
Komitee 007 Druckgeräte, Fernleitungen, Lagertanks und Tankstellenausrüstung
Referenz:
übersetzt in:
de*en
english text:
Industrial valves - Mounting kits for part-turn valve actuator attachment (ISO 5640:2024)
Description:
Dieses Dokument legt Anforderungen an metallische Montagesätze für Armaturen mit Schwenkantrieben und Anschlüsse von Schwenkantrieben fest. Es umfasst alle Bauteile, die von Stellantrieben auf Armaturen Drehmomente und Kräfte bis maximal 16 000 Nm (bis Flanschbauart F30) übertragen. Es ist anwendbar für Montagesätze für Armaturen mit Schwenkantrieben und Stellantriebe mit internen Anschlussflanschen sowie Antriebskomponenten, wie in ISO 5211 (siehe Bild 1) beschrieben, wenn die direkte Montage des Stellantriebs an der Armatur nicht praktisch ist. Bild 1 zeigt die zwei verschiedenen Bauarten von Montagesätzen innerhalb des Anwendungsbereichs dieses Dokuments. a) Direkte Schnittstelle mit dem Montagesatz b) Direkte Schnittstelle mit dem Montagesatz (bei der Kombination eines Drehantriebs und eines Getriebes) Legende 1 Schwenkantrieb 2 Schnittstelle (siehe ISO 5211) 3 Armatur 4 Montagesatz 5 Getriebe 6 Schnittstelle (siehe ISO 5210) 7 Drehantrieb Bild 1 ¿ Montagesatz zwischen Schwenkantrieb und Armatur Das übereinander Montieren von Montagesätzen/Zwischenstücken liegt nicht im Anwendungsbereich dieses Dokuments. Dieses Dokument enthält Verfahren für die Auslegung und den Schutz gegen umgebungsbedingte Korrosion. Wenn auf dieses Dokument verwiesen wird, gelten alle Anforderungen, sofern vor der Auftragserteilung zwischen Besteller und Hersteller/Lieferer nicht anders vereinbart. In diesem Dokument erstreckt sich der Begriff ¿Armatur¿ auf Armatur oder die Oberseite des Flansches der Wellenverlängerung; der Begriff ¿Stellantrieb¿ erstreckt sich auf Schwenkantrieb oder die Kombination aus Drehantrieb und Getriebe. Regelarmaturen sind von diesem Dokument ausgeschlossen.
francoise:
Robinetterie industrielle - Kits de montage de raccordement des actionneurs à fraction de tour (ISO 5640:2024)
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN ISO 5640
Klassifikation:
DC*N-E
Preisgruppe:
Preisgruppe 17
Bezeichnung:
Industriearmaturen - Montagesätze für Anschlüsse von Schwenkantrieben an Armaturen (ISO 5640:2024)
zitierte Normen:
ÖNORM EN ISO 5640 (2025 05 01)
ersetzte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 007 Druckgeräte, Fernleitungen, Lagertanks und Tankstellenausrüstung
Referenz:
übersetzt in:
de*en
english text:
Industrial valves - Mounting kits for part-turn valve actuator attachment (ISO 5640:2024)
Description:
Dieses Dokument legt Anforderungen an metallische Montagesa¨tze fu¨r Armaturen mit Schwenkantrieben und Anschlu¨sse von Schwenkantrieben fest. Es umfasst alle Bauteile, die von Stellantrieben auf Armaturen Drehmomente und Kra¨fte bis maximal 16 000 Nm (bis Flanschbauart F30) u¨bertragen. Dieses Dokument entha¨lt Verfahren fu¨r die Auslegung und den Schutz gegen umgebungsbedingte Korrosion. Wenn auf dieses Dokument verwiesen wird, gelten alle Anforderungen, sofern vor der Auftragserteilung zwischen Besteller und Hersteller/Lieferer nicht anders vereinbart. In diesem Dokument erstreckt sich der Begriff ¿Armatur¿ auf Armatur oder den Kopfflansch der Wellenverla¨ngerung; der Begriff ¿Stellantrieb¿ erstreckt sich auf Schwenkantrieb oder die Kombination aus Drehantrieb und Getriebe. Regelarmaturen sind von diesem Dokument ausgeschlossen.
francoise:
Robinetterie industrielle - Kits de montage de raccordement des actionneurs à fraction de tour (ISO 5640:2024)