Österreichische Baunormen
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN ISO 5211
Klassifikation:
DC*N-E
Preisgruppe:
Preisgruppe 22
Bezeichnung:
Industriearmaturen - Anschlüsse von Schwenkantrieben (ISO/DIS 5211:2025)
zitierte Normen:
ersetzte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 007 Druckgeräte, Fernleitungen, Lagertanks und Tankstellenausrüstung
Referenz:
übersetzt in:
de*en
english text:
Industrial valves - Part-turn actuator attachments (ISO/DIS 5211:2025)
Description:
Dieses Dokument legt Anforderungen an die Befestigung von Schwenkantrieben mit oder ohne Getriebe an Industriearmaturen fest. Die Befestigung von Schwenkantrieben an Regelarmaturen nach den Anforderungen in diesem Dokument unterliegt einer Vereinbarung zwischen dem Lieferanten und dem Käufer. Dieses Dokument legt Folgendes fest: - notwendige Flanschmaße für die Befestigung von Schwenkantrieben an Industriearmaturen [siehe Bild 1 a) und Bild 1 c)] oder an Zwischenstücken [siehe Bild 1 b) und Bild 1 d)]; - notwendige Maße der Antriebskomponenten von Schwenkantrieben für ihre Befestigung an den angetriebenen Komponenten; - Referenzwerte für Drehmomente für Schnittstellen und Kupplungen mit den in diesem Dokument festgelegten Maßen. Die Befestigung des Zwischenstücks an der Armatur liegt nicht im Anwendungsbereich dieses Dokuments.
francoise:
Robinetterie industrielle - Raccordement des actionneurs à fraction de tour (ISO/DIS 5211:2025)
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN ISO 5211
Klassifikation:
ST*N
Preisgruppe:
Preisgruppe 36
Bezeichnung:
Industriearmaturen - Anschlüsse von Drehantrieben für Armaturen (ISO 5211:2023)
zitierte Normen:
ersetzte Normen:
ÖNORM EN ISO 5211 (2024 09 01)
identische Norm:
Registriert als:
AMS2806*MAM2300
Autor:
Komitee 007 Druckgeräte, Fernleitungen, Lagertanks und Tankstellenausrüstung
Referenz:
übersetzt in:
de*en
english text:
Industrial valves - Part-turn actuator attachments (ISO 5211:2023)
Description:
Dieses Dokument legt Anforderungen an die Befestigung von Schwenkantrieben mit oder ohne Getriebe an Industriearmaturen fest. Die Befestigung von Schwenkantrieben an Regelarmaturen nach den Anforderungen in diesem Dokument unterliegt einer Vereinbarung zwischen dem Lieferanten und dem Käufer. Dieses Dokument legt Folgendes fest: ¿ notwendige Flanschmaße für die Befestigung von Schwenkantrieben an Industriearmaturen [siehe Bild 1a) und Bild 1c)] oder an Zwischenstücken [siehe Bild 1 b) und Bild 1 d)]; ¿ notwendige Maße der Antriebskomponenten von Schwenkantrieben für ihre Befestigung an den angetriebenen Komponenten; ¿ Referenzwerte für Drehmomente für Schnittstellen und Kupplungen mit den in diesem Dokument festgelegten Maßen. Die Befestigung des Zwischenstücks an derArmatur liegt nicht im Anwendungsbereich dieses Dokuments.
francoise:
Robinetterie industrielle - Raccordement des actionneurs à fraction de tour (ISO 5211:2023)
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN ISO 5211
Klassifikation:
ST*N
Preisgruppe:
Preisgruppe 39
Bezeichnung:
Industriearmaturen - Anschlüsse von Drehantrieben für Armaturen (ISO 5211:2023)
zitierte Normen:
ÖNORM EN ISO 5211 (2024 10 01)
ersetzte Normen:
ÖNORM EN ISO 5211 (2023 06 01)*ÖNORM EN ISO 5211 (2017 08 01)*ÖNORM EN ISO 5211/A1 (2022 10 15)
identische Norm:
Registriert als:
J525_201609*J533_201702
Autor:
Komitee 007 Druckgeräte, Fernleitungen, Lagertanks und Tankstellenausrüstung
Referenz:
übersetzt in:
en
english text:
Industrial valves - Part-turn actuator attachments (ISO 5211:2023)
Description:
Dieses Dokument legt Anforderungen an die Befestigung von Schwenkantrieben mit oder ohne Getriebe an Industriearmaturen fest. Die Befestigung von Schwenkantrieben an Regelarmaturen nach den Anforderungen in diesem Dokument unterliegt einer Vereinbarung zwischen dem Lieferanten und dem Käufer. Dieses Dokument legt Folgendes fest: ¿ notwendige Flanschmaße für die Befestigung von Schwenkantrieben an Industriearmaturen [siehe Bild 1a) und Bild 1c)] oder an Zwischenstücken [siehe Bild 1 b) und Bild 1 d)]; ¿ notwendige Maße der Antriebskomponenten von Schwenkantrieben für ihre Befestigung an den angetriebenen Komponenten; ¿ Referenzwerte für Drehmomente für Schnittstellen und Kupplungen mit den in diesem Dokument festgelegten Maßen. Die Befestigung des Zwischenstücks an derArmatur liegt nicht im Anwendungsbereich dieses Dokuments.
francoise:
Robinetterie industrielle - Raccordement des actionneurs à fraction de tour (ISO 5211:2023)
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN ISO 5211
Klassifikation:
DC*N-E
Preisgruppe:
Preisgruppe 39
Bezeichnung:
Industriearmaturen - Anschlüsse von Schwenkantrieben (ISO/FDIS 5211:2023)
zitierte Normen:
ÖNORM EN ISO 5211 (2024 09 01)
ersetzte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 007 Druckgeräte, Fernleitungen, Lagertanks und Tankstellenausrüstung
Referenz:
übersetzt in:
de*en
english text:
Industrial valves - Part-turn actuator attachments (ISO/FDIS 5211:2023)
Description:
francoise:
Robinetterie industrielle - Raccordement des actionneurs à fraction de tour (ISO/FDIS 5211:2023)
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN ISO 5211
Klassifikation:
ST*N
Preisgruppe:
Preisgruppe 20
Bezeichnung:
Industriearmaturen - Anschlüsse von Schwenkantrieben (ISO 5211:2017)
zitierte Normen:
ÖNORM EN ISO 5211 (2024 09 01)
ersetzte Normen:
ÖNORM EN ISO 5211 (2016 03 01)*ÖNORM EN ISO 5211 (2001 05 01)
identische Norm:
Registriert als:
ISO 273*ISO 4156-1
Autor:
Komitee 007 Druckgeräte, Fernleitungen, Lagertanks und Tankstellenausrüstung
Referenz:
ISO 5211 (2017) ,IDT*EN ISO 5211 (2017 03) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Industrial valves - Part-turn actuator attachments (ISO 5211:2017)
Description:
Dieses Dokument legt die Anforderungen für den Anschluss von Schwenkantrieben, mit oder ohne Getriebe, an Industriearmaturen fest. Der Anschluss von Schwenkantrieben an Regelarmaturen entsprechend den Anforderungen dieses Dokuments unterliegt einer Vereinbarung zwischen dem Lieferanten und dem Käufer. Dieses Dokument legt Folgendes fest: - die Maße der Flansche, die für den Anschluss von Schwenkantrieben an Industriearmaturen [siehe Bilder 1 a) und 1 c)] oder an Zwischenstücke [siehe Bilder 1 b) und 1 d)] notwendig sind; - die Maße der antreibenden Teile von Schwenkantrieben, die notwendig sind, um diese mit den angetriebenen Teilen zu verbinden; - die Bezugswerte für Drehmomente für Anschlussschnittstellen und Kupplungen mit den in diesem Dokument festgelegten Abmessungen. Der Anschluss des Zwischenstückes an die Armatur liegt nicht im Anwendungsbereich dieser Internationalen Norm.
francoise:
Robinetterie industrielle - Raccordement des actionneurs à fraction de tour (ISO 5211:2017)
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN ISO 5211
Klassifikation:
DC*N-E
Preisgruppe:
Preisgruppe 15
Bezeichnung:
Industriearmaturen - Anschlüsse von Schwenkantrieben (ISO/DIS 5211:2016)
zitierte Normen:
ersetzte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 007 Druckgeräte
Referenz:
ISO 5211 (2016) ,IDT*EN ISO 5211 (2016 01) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Industrial valves - Part-turn actuator attachments (ISO/DIS 5211:2016)
Description:
Diese Internationale Norm legt die Anforderungen für den Anschluss von Schwenkantrieben, mit oder ohne Getriebe, an Industriearmaturen fest. Der Anschluss von Schwenkantrieben an Regelarmaturen entsprechend den Anforderungen dieser Inter-nationalen Norm unterliegt einer Vereinbarung zwischen dem Lieferanten und dem Auftraggeber. Diese Internationale Norm legt Folgendes fest: - die Maße der Flansche, die für den Anschluss von Schwenkantrieben an Industriearmaturen [siehe Bilder 1 a) und 1 c)] oder an Zwischenstücke [siehe Bilder 1 b) und 1 d)] notwendig sind; - die Maße der antreibenden Teile von Schwenkantrieben, die notwendig sind, um diese mit den ange-triebenen Teilen zu verbinden; - die Bezugswerte für Drehmomente für Anschlussschnittstellen und Kupplungen mit den in dieser Inter-nationalen Norm festgelegten Abmessungen. Der Anschluss des Zwischenstückes an die Armatur liegt nicht im Anwendungsbereich dieser Inter-nationalen Norm.
francoise:
Robinetterie industrielle - Raccordement des actionneurs à fraction de tour (ISO/DIS 5211:2016)
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN ISO 5211
Klassifikation:
ST*N
Preisgruppe:
Preisgruppe 19
Bezeichnung:
Industriearmaturen - Anschlüsse von Schwenkantrieben (ISO 5211:2001)
zitierte Normen:
ÖNORM EN ISO 5211 (2017 08 01)
ersetzte Normen:
ÖNORM EN 12116 (1995 11 01)*ÖNORM M 7348 (1990 06 01)
identische Norm:
Registriert als:
ISO 273*ISO/TR 773
Autor:
Komitee 007 Druckgeräte
Referenz:
EN ISO 5211 (2001 02) ,IDT*ISO 5211 (2001) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Industrial valves - Part-turn actuator attachments (ISO 5211:2001)
Description:
Diese Europäische Norm legt die Anforderungen für den Anschluss von Schwenkantrieben, mit oder ohne Getriebe, an Industriearmaturen fest. Der Anschluss von Schwenkantrieben an Regelarmaturen wird den Anforderungen dieser Norm nur entsprechen, wenn dies zwischen Lieferer und Auftraggeber vereinbart wird. Diese Norm legt fest: die Maße der Flansche, die für den Anschluss von Schwenkantrieben an Armaturen (siehe Bild 1a) oder an Montagesätzen (siehe Bild 1b) notwendig sind; die Maße der antreibenden Teile von Schwenkantrieben, die notwendig sind, um diese mit den angetriebenen Teilen zu verbinden; Bezugswerte für Drehmomente für Anschlussschnittstellen und Kupplungen mit den in dieser Europäischen Norm festgelegten Abmessungen. Der Anschluss von Montagesätzen an die Armatur ist nicht Gegenstand dieser Norm. ANMERKUNG 1 In dieser Norm läßt sich verstehen "Armatur" auch als "Armatur mit Montagesatz" (siehe Bild 1). ANMERKUNG 2 Ist der Schwenkantrieb eine Kombination aus einem Drehantrieb und Getriebe, dann sollte der Anschluss des Drehantriebs an das Getriebe EN ISO 5210 entsprechen.
francoise:
Robinetterie industrielle - Raccordement des actionneurs à fraction de tour (ISO 5211:2001)