Österreichische Baunormen
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN ISO 4043
Klassifikation:
ST*N
Preisgruppe:
Preisgruppe 13
Bezeichnung:
Simultandolmetschen - Mobile Kabinen - Anforderungen (ISO 4043:2016)
zitierte Normen:
ÖNORM EN ISO 17651-2 (2024 04 01)
ersetzte Normen:
ÖNORM EN ISO 4043 (2016 02 15)
identische Norm:
Registriert als:
ISO 1182*ISO 3382-1*ISO 3382-2*ISO 8995-1*ISO 11228-1*ISO 11925-3*ISO 16283-1*ISO 20108*ISO 20109:2016*ISO 21542
Autor:
Komitee 239 Sprachdienstleistungen
Referenz:
ISO 4043 (2016) ,IDT*EN ISO 4043 (2016 12) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Simultaneous interpreting - Mobile booths - Requirements (ISO 4043:2016)
Description:
Dieses Dokument stellt Anforderungen und Empfehlungen für die Herstellung von mobilen Dolmetschkabinen bereit. Die Hauptmerkmale, die mobile Dolmetschkabinen von ortsfesten Kabinen für Simultandolmetschen unterscheiden, sind jene, dass mobile Kabinen demontiert, transportiert und in einem Konferenzraum, welcher nicht mit ortsfesten Kabinen ausgerüstet ist, aufgebaut werden können. Dieses Dokument stellt auch die Verwendbarkeit und Zugänglichkeit für alle Dolmetscher einschließlich jenen mit besonderen Bedürfnissen sicher. Anforderungen an die Verwendung und Platzierung von mobilen Kabinen sind in Anhang A beschrieben. In Verbindung mit entweder ISO 2603 oder diesem Dokument legen ISO 20108 und ISO 20109 die maßgeblichen Anforderungen sowohl für die Qualität und die Übertragung von Ton und Bild an die Dolmetscher als auch für die in den Kabinen benötigte Ausstattung fest.
francoise:
Interprétation simultanée - Cabines transportables - Exigences (ISO 4043:2016)