Österreichische Baunormen
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN ISO 25980
Klassifikation:
ST*N
Preisgruppe:
Preisgruppe 15
Bezeichnung:
Arbeits - und Gesundheitsschutz beim Schweißen und bei verwandten Verfahren - Durchsichtige Schweißvorhänge, -streifen und -abschirmungen für Lichtbogenschweißprozesse (ISO 25980:2023, korrigierte Fassung 2023-08)
zitierte Normen:
ersetzte Normen:
ÖNORM EN ISO 25980 (2022 08 15)*ÖNORM EN ISO 25980 (2014 12 15)
identische Norm:
Registriert als:
ISO4007:2018*ISO/CIE11664-1*ISO/CIE11664-2*ISO18526-2:2020*ISO18526-3:2020
Autor:
Komitee 037 Schweißtechnik
Referenz:
ISO 25980:2023 (2023) ,IDT*EN ISO 25980 (2023 05) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Health and safety in welding and allied processes - Transparent welding curtains, strips and screens for arc welding processes (ISO 25980:2023, Corrected version 2023-08)
Description:
Dieses Dokument legt sicherheitstechnische Anforderungen für durchsichtige Schweißvorhänge, -streifen und -abschirmungen fest, die an Arbeitsplätzen verwendet werden, an denen Lichtbogenschweißen durchgeführt wird. Sie sollen Arbeiter, die sich in der Nähe der Lichtbogenschweißprozesse befinden, jedoch nicht aktiv an dem Schweißvorgang beteiligt sind, vor schädlichen Niveaus optischer Strahlung und Spritzern schützen. Ferner sollen sie die unangenehme Blendung durch den Lichtbogen vermindern und gleichzeitig einen ausrei chenden Lichttransmissionsgrad bieten, der einen Einblick in den dahinterliegenden Arbeitsplatz ermöglicht. Die durchsichtigen Schweißvorhänge können auch bei anderen Anwendungen verwendet werden, sofern die UV- und Blaulichtstrahlungsemissionen geringer als beim Lichtbogenschweißen sind und die durchgelassene infrarote Bestrahlungsstärke unter den geltenden Expositionsgrenzwerten liegt. Sie sind dafür bestimmt, in einem Abstand von mindestens 1m zu dem Lichtbogen eingesetzt zu werden. Schweißvorhänge, -streifen und -abschirmungen, die in diesem Dokument festgelegt sind, sind kein Ersatz für Schweißerschutzfilter. Für die beabsichtigte Betrachtung von Schweißlichtbögen werden andere Schutzvor richtungen verwendet, siehe ISO16321-1 und ISO16321-2. Dieses Dokument ist nicht auf den Schutz vor Laserstrahlung anwendbar, für die ISO19818-1 gilt.
francoise:
Hygiène et sécurité en soudage et techniques connexes - Rideaux, lanières et écrans transparents pour les procédés de soudage à l'arc (ISO 25980:2023, Version corrigée 2023-08)
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN ISO 25980
Klassifikation:
DC*N-E
Preisgruppe:
Preisgruppe 13
Bezeichnung:
Arbeits - und Gesundheitsschutz beim Schweißen und bei verwandten Verfahren - Durchsichtige Schweißvorhänge, -streifen und -abschirmungen für Lichtbogenschweißprozesse (ISO/DIS 25980:2022)
zitierte Normen:
ÖNORM EN ISO 25980 (2023 11 15)
ersetzte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 037 Schweißtechnik
Referenz:
ISO 25980 (2022 07) ,IDT*EN ISO 25980 (2022 07) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Health and safety in welding and allied processes - Transparent welding curtains, strips and screens for arc welding processes (ISO/DIS 25980:2022)
Description:
Diese Internationale Norm legt sicherheitstechnische Anforderungen für durchsichtige Schweißvorhänge, -streifen und -abschirmungen fest, die an Arbeitsplätzen verwendet werden, an denen Lichtbogenschweißen durchgeführt wird. Sie sollen Arbeiter, die sich in der Nähe der Lichtbogenschweißprozesse befinden, jedoch nicht aktiv an dem Schweißvorgang beteiligt sind, vor schädlichen Niveaus optischer Strahlung und Spritzern schützen. Ferner sollen sie die unangenehme Blendung durch den Lichtbogen vermindern und gleichzeitig einen ausreichenden Lichttransmissionsgrad bieten, der einen Einblick in den dahinterliegenden Arbeitsplatz ermöglicht. Die durchsichtigen Schweißvorhänge dürfen auch bei anderen Anwendungen verwendet werden, sofern die UV- und Blaulichtstrahlungsemissionen geringer als beim Lichtbogenschweißen sind. Sie sind dafür bestimmt, in einem Abstand von mindestens 1m zu dem Lichtbogen eingesetzt zu werden. Schweißvorhänge, -streifen und -abschirmungen, die in dieser Internationalen Norm festgelegt sind, sind kein Ersatz für Schweißerschutzfilter. Für die beabsichtigte Betrachtung von Schweißlichtbögen werden andere Schutzvorrichtungen verwendet, siehe ISO16321-1 und ISO16321-2. Diese Internationale Norm ist nicht für den Schutz vor Laserstrahlung anwendbar, für die ISO19818-1 gilt.
francoise:
Hygiène et sécurité en soudage et techniques connexes - Rideaux, lanières et écrans transparents pour les procédés de soudage à l'arc (ISO/DIS 25980:2022)
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN ISO 25980
Klassifikation:
ST*N
Preisgruppe:
Preisgruppe 11
Bezeichnung:
Arbeits- und Gesundheitsschutz beim Schweißen und bei verwandten Verfahren - Durchsichtige Schweißvorhänge, -streifen und -abschirmungen für Lichtbogenschweißprozesse (ISO 25980:2014)
zitierte Normen:
ÖNORM EN ISO 25980 (2023 11 15)
ersetzte Normen:
ÖNORM EN ISO 25980 (2012 12 15)*ÖNORM EN 1598 (2011 11 01)
identische Norm:
Registriert als:
ISO 4007:2012*ISO 11664-2:2007*EN 167*EN 168
Autor:
Komitee 037 Schweißtechnik
Referenz:
ISO 25980 (2014) ,IDT*EN ISO 25980 (2014 10) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Health and safety in welding and allied processes - Transparent welding curtains, strips and screens for arc welding processes (ISO 25980:2014)
Description:
Diese Internationale Norm legt sicherheitstechnische Anforderungen für durchsichtige Schweißvorhänge, -streifen und -abschirmungen fest, die zur Abgrenzung von Arbeitsplätzen gegen Umgebungen verwendet werden, an denen Lichtbogenschweißprozesse durchgeführt werden. Sie sind so ausgelegt, dass sie am Schweißprozess unbeteiligte Personen vor gefährlicher Strahlung, vor Schweißlichtbögen und vor Spritzern schützen. Schweißvorhänge, -streifen und -abschirmungen, die in dieser Internationalen Norm festgelegt sind, sind kein Ersatz für Schweißerschutzfilter. Für eine direkte Beobachtung von Schweißlichtbögen werden andere Schutzeinrichtungen eingesetzt. Die vorliegende Internationale Norm gilt nicht für Schweißprozesse, bei denen Laserstrahlung eingesetzt wird.
francoise:
Hygiène et sécurité en soudage et techniques connexes - Rideaux, lanières et écrans transparents pour les procédés de soudage à l'arc (ISO 25980:2014)