Österreichische Baunormen
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN ISO 2063-2
Klassifikation:
ST*N
Preisgruppe:
Preisgruppe 22
Bezeichnung:
Thermisches Spritzen - Zink, Aluminium und ihre Legierungen - Teil 2: Ausführung von Korrosionsschutzsystemen (ISO 2063-2:2017)
zitierte Normen:
ersetzte Normen:
ÖNORM EN ISO 2063-2 (2014 06 15)*ÖNORM EN ISO 2063 (2005 05 01)
identische Norm:
Registriert als:
ISO 1463*ISO 2063-1*ISO 2178*ISO 4624*ISO 8044*ISO 8501-1:2007*ISO 8503-1*ISO 14916*ISO 14917*ISO 14918*ISO 14922-1*ISO 14923*
Autor:
Komitee 050 Beschichtungsstoffe
Referenz:
EN ISO 2063-2 (2017 10) ,IDT*ISO 2063-2 (2017 09) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Thermal spraying - Zinc, aluminium and their alloys - Part 2: Execution of corrosion protection systems (ISO 2063-2:2017)
Description:
Das vorliegende Dokument legt Anforderungen an den Korrosionsschutz von Stahlbauten, -bauteilen oder -teilen fest, die durch thermisches Spritzen von Zink, Aluminium oder deren Legierungen beschichtet werden. Dieses Dokument legt Anforderungen an die Hersteller der Schicht hinsichtlich der Oberflächen-vorbereitung, des thermischen Spritzens, der Prüfung und Nachbehandlungen, z. B. Versiegeln der Schicht, fest. Dieses Dokument gilt für metallische Korrosionsschutzschichten bei Neufertigung sowohl in der Werkstatt als auch auf der Baustelle und für Reparaturen auf der Baustelle nach der Montage. Anforderungen an die Schichtdicke, die Mindesthaftfestigkeit und die Oberflächenzustände, festgelegt in einer Schichtspezifikation, sind angeführt. Es werden Empfehlungen für geeignete Prozessschritte und Maßnahmen zur Qualitätssicherung bei der Neufertigung und Instandsetzung und zur Überwachung von Korrosionsschutzarbeiten gegeben. Dieses Dokument erfasst das Aufbringen von thermisch gespritztem Zink, Aluminium und deren Legierungen zum Schutz gegen Korrosion im Temperaturbereich zwischen -50 °C und +200 °C. Hitzebeständige Schutzschichten aus Aluminium werden in ISO 17834 behandelt und fallen nicht in den Anwendungsbereich dieses Dokuments. Dieses Dokument legt Anforderungen an die Geräte, den Arbeitsplatz und die Qualifikation des Spritz- und Prüfpersonals fest.
francoise:
Projection thermique - Zinc, aluminium et alliages de ces métaux - Partie 2: Exécution des système de protection contre la corrosion (ISO 2063-2:2017)
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN ISO 2063-2
Klassifikation:
DC*N-E
Preisgruppe:
Preisgruppe 22
Bezeichnung:
Thermisches Spritzen - Metallische und andere anorganische Schichten - Zink, Aluminium und ihre Legierungen - Teil 2: Ausführungsbedingungen von Korrosionsschutzarbeiten mit thermischen Spritzprozessen (ISO/DIS 2063-2:2014)
zitierte Normen:
ÖNORM EN ISO 2063-2 (2018 03 01)
ersetzte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 050 Beschichtungsstoffe
Referenz:
ISO 2063-2 (2014) ,IDT*EN ISO 2063-2 (2014 05) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Thermal spraying - Metallic and other inorganic coatings - Zinc, aluminium and their alloys - Part 2: Conditions for execution of corrosion protection works by thermal spray processes (ISO/DIS 2063-2:2014)
Description:
Die vorliegende Norm legt Anforderungen an den Korrosionsschutz von Stahlbauten, -bauteilen oder -teilen fest, die durch thermisches Spritzen von Zink, Aluminium oder deren Legierungen beschichtet werden. Diese Norm legt Anforderungen an den Hersteller der Schicht hinsichtlich der Oberflächenvorbereitung, des thermischen Spritzens, der Prüfung und Nachbehandlungen, wie z. B. Versiegeln der Schicht, fest. Diese Norm gilt sowohl für metallische Korrosionsschutzschichten bei Neufertigung in der Werkstatt oder auf der Baustelle als auch für Reparaturen auf der Baustelle nach der Montage. Anforderungen an die Schichtdicke, die Mindesthaftzugfestigkeit und die Oberflächenzustände, festgelegt in einer Schichtspezifikation, müssen zur Verfügung stehen. Es werden Empfehlungen für geeignete Prozessschritte und Maßnahmen zur Qualitätssicherung bei der Neufertigung und Instandsetzung und zur Überwachung von Korrosionsschutzarbeiten gegeben. Diese Norm gilt für die Anwendung thermisch gespritzter Schutzschichten aus Zink, Aluminium und deren Legierungen gegen Korrosion im Temperaturbereich zwischen -50 °C und +200 °C unter Beachtung der Einsatzbedingungen von Versiegelungsmitteln. Hitzebeständige Schutzschichten aus Aluminium werden in ISO 17834 behandelt und fallen nicht in den Anwendungsbereich dieser Norm. Diese Norm legt Anforderungen an die Geräte, den Arbeitsplatz und die Qualifikation des Spritz- und Prüfpersonals fest.
francoise:
Projection thermique - Revêtements métalliques et inorganiques - Zinc, aluminium et alliages de ces métaux - Partie 2: Conditions d'exécution des travaux de protection contre la corrosion par des procédés de projection thermique (ISO/DIS 2063-2:2014)