Österreichische Baunormen
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN ISO 20486
Klassifikation:
ST*N
Preisgruppe:
Preisgruppe 22
Bezeichnung:
Zerstörungsfreie Prüfung - Dichtheitsprüfung - Kalibrieren von Referenzlecks für Gase (ISO 20486:2017)
zitierte Normen:
ersetzte Normen:
ÖNORM EN ISO 20486 (2016 10 01)*ÖNORM EN 13192 (2004 05 01)
identische Norm:
Registriert als:
ISO 20484
Autor:
Komitee 147 Zerstörungsfreie Werkstoffprüfung
Referenz:
ISO 20486 (2017) ,IDT*EN ISO 20486 (2018 02) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Non-destructive testing - Leak testing - Calibration of reference leaks for gases (ISO 20486:2017)
Description:
Dieses Dokument legt die Kalibrierung der Lecks fest, die für die Justierung von Leckdetektoren für die Bestimmung von Leckageraten im täglichen Gebrauch verwendet werden. Eine Art des Kalibrierverfahrens ist ein Vergleich mit einem Referenzleck. Auf diese Weise werden die Lecks zur routinemäßigen Verwen-dung auf eine primäre Norm rückführbar. Bei anderen Kalibrierverfahren wurde der Wert des Dampfdrucks direkt gemessen oder über ein bekanntes Volumen berechnet. Die Vergleichsverfahren gelten vorzugsweise für Heliumlecks, da dieses Prüfgas selektiv mithilfe eines Massenspektrometerleckdetektors (en: mass spectrometer leak detector, MSLD) gemessen werden kann (die Definition des MSLD wird in ISO 20484 angegeben). Die Kalibrierung durch Vergleich (siehe Verfahren A, As, B und Bs unten) mit bekannten Referenzlecks ist einfach möglich für Lecks mit Reservoir und Leckageraten unter 10-7 Pa . m³/s.
francoise:
Essais non destructifs - Contrôle d'étanchéité - Étalonnage des fuites de référence des gaz (ISO 20486:2017)
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN ISO 20486
Klassifikation:
DC*N-E
Preisgruppe:
Preisgruppe 20
Bezeichnung:
Zerstörungsfreie Prüfung - Dichtheitsprüfung - Kalibrieren von Referenzlecks für Gase (ISO/DIS 20486:2016)
zitierte Normen:
ersetzte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 147 Zerstörungsfreie Werkstoffprüfung
Referenz:
EN ISO 20486 (2016 09) ,IDT*ISO 20486 (2016) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Non-destructive testing - Leak testing - Calibration of reference leaks for gases (ISO/DIS 20486:2016)
Description:
Dieser Entwurf einer Europäischen Norm spezifiziert die Kalibrierung der Lecks, die für die Justierung von Leckdetektoren für die Bestimmung von Leckageraten im täglichen Gebrauch verwendet werden. Eine Art des Kalibrierverfahrens ist ein Vergleich mit einem normierten Leck. Auf diese Weise werden die Lecks zur routinemäßigen Verwendung auf eine primäre Norm rückführbar, wie es nach der Normenreihe ISO 9000 erforderlich ist. Bei anderen Kalibrierverfahren wurde QpV direkt gemessen oder QpV wurde über ein bekanntes Volumen berechnet. Die Vergleichsverfahren gelten vorzugsweise für Heliumlecks, da dieses Prüfgas selektiv mithilfe eines Massenspektrometerleckdetektors (en: mass spectrometer leak detector, MSLD) gemessen werden kann (die Definition des MSLD wird in ISO/DIS 20484 angegeben). Die Kalibrierung durch Vergleich (siehe Verfahren A, As, B und Bs unten) mit bekannten Normlecks ist ein-fach möglich für Lecks mit Reservoir und Leckageraten unter 10-7 Pa m3/s. Bild 1 zeigt einen Überblick, in dem Bereiche verschiedener Kalibrierverfahren empfohlen werden.
francoise:
Essais non destructifs - Contrôle d'étanchéité - Étalonnage des fuites de référence des gaz (ISO/DIS 20486:2016)