Österreichische Baunormen
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN ISO 20109
Klassifikation:
ST*N
Preisgruppe:
Preisgruppe 22
Bezeichnung:
Simultandolmetschen - Ausrüstung - Anforderungen (ISO 20109:2025)
zitierte Normen:
ersetzte Normen:
ÖNORM EN ISO 20109 (2023 12 01)*ÖNORM EN ISO 20109 (2017 03 15)
identische Norm:
Registriert als:
ETS 300316*ETS 300317*ISO/IEC 9646-1*ISO/IEC 9646-2*ISO/IEC 9646-3*ITU-T I.112:1993
Autor:
Komitee 239 Sprachdienstleistungen
Referenz:
übersetzt in:
de*en
english text:
Simultaneous interpreting - Equipment - Requirements (ISO 20109:2025)
Description:
Dieses Dokument legt Anforderungen an die für das Simultandolmetschen benötigte Ausrüstung und an die Qualität der Ton- und Bildübertragung an Dolmetscher und von Dolmetschern an das Publikum fest, unabhängig von dem Standort bezogen auf Sprecher, Signer, das Publikum und andere Dolmetscher.
francoise:
Interprétation simultanée - Équipement - Exigences (ISO 20109:2025)
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN ISO 20109
Klassifikation:
DC*N-E
Preisgruppe:
Preisgruppe 20
Bezeichnung:
Simultandolmetschen - Ausstattung - Anforderungen (ISO/DIS 20109:2023)
zitierte Normen:
ÖNORM EN ISO 20109 (2025 11 01)
ersetzte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 239 Sprachdienstleistungen
Referenz:
übersetzt in:
de*en
english text:
Simultaneous interpreting - Equipment - Requirements (ISO/DIS 20109:2023)
Description:
Dieses Dokument stellt die maßgeblichen Anforderungen für die Qualität von Ton und Bildern, die an Dolmetscher und von Dolmetschern an das Publikum übertragen werden, und für die Geräte, die für Simultandolmetschen benötigt werden, unabhängig vom Standort bezogen auf Sprecher, Signer, das Publikum und andere Dolmetscher, von dem aus Dolmetscher ihre Dienstleistungen erbringen, bereit.
francoise:
Interprétation simultanée - Équipement - Exigences (ISO/DIS 20109:2023)
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN ISO 20109
Klassifikation:
ST*N
Preisgruppe:
Preisgruppe 17
Bezeichnung:
Simultandolmetschen - Ausstattung - Anforderungen (ISO 20109:2016)
zitierte Normen:
ÖNORM EN ISO 20109 (2025 11 01)
ersetzte Normen:
ÖNORM EN ISO 20109 (2016 02 15)
identische Norm:
Registriert als:
ISO 639-3*ISO 9241-303*ISO 9241-410*ISO 24503*ISO 60268-4*ISO 60268-7
Autor:
Komitee 239 Sprachdienstleistungen
Referenz:
ISO 20109 (2016) ,IDT*EN ISO 20109 (2016 12) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Simultaneous interpreting - Equipment - Requirements (ISO 20109:2016)
Description:
Dieses Dokument legt die Anforderungen für die Ausstattung fest, die für Simultandolmetschen verwendet wird. Zugangsanforderungen sind in Anhang A festgelegt. Anforderungen an die Möbel für die Kabinen sind in Anhang B festgelegt. Anforderungen an den Anlagenbetrieb sind in Anhang C festgelegt. In Verbindung mit ISO 2603 bzw. ISO 4043 legen ISO 20108 und dieses Dokument die maßgeblichen Anforderungen sowohl für die Qualität und die Übertragung von Ton und Bild an die Dolmetscher als auch für die in den Kabinen benötigte Ausstattung fest.
francoise:
Interprétation simultanée - Équipement - Exigences (ISO 20109:2016)