Österreichische Baunormen
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN ISO 19085-7
Klassifikation:
ST*N
Preisgruppe:
Preisgruppe 22
Bezeichnung:
Holzbearbeitungsmaschinen - Sicherheit - Teil 7: Abrichthobel-, Dickenhobel-, kombinierte Abricht- und Dickenhobelmaschinen (ISO 19085-7:2024)
zitierte Normen:
ersetzte Normen:
ÖNORM EN ISO 19085-7 (2019 09 15)*ÖNORM EN ISO 19085-7 (2022 07 15)
identische Norm:
Registriert als:
ISO 148-1:2016*ISO 6892-1:2019*ISO 12100:2010*ISO 19085-1:2021*EN 847-1:2017
Autor:
Komitee 270 Sicherheit von Maschinen
Referenz:
ISO 19085-7:2024 (2024) ,IDT*EN ISO 19085-7 (2024) ,IDT
übersetzt in:
en
english text:
Woodworking machines - Safety - Part 7: Surface planing, thickness planing and combined surface/thickness planing machines (ISO 19085-7:2024)
Description:
francoise:
Machines à bois - Sécurité - Partie 7: Machines à dégauchir, à raboter et machines combinées à dégauchir/raboter (ISO 19085-7:2024)
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN ISO 19085-7
Klassifikation:
DC*N-E
Preisgruppe:
Preisgruppe 27
Bezeichnung:
Holzbearbeitungsmaschinen - Sicherheit - Teil 7: Abrichthobel-, Dickenhobel-, kombinierte Abricht- und Dickenhobelmaschinen (ISO/DIS 19085-7:2022)
zitierte Normen:
ÖNORM EN ISO 19085-7 (2025 04 15)
ersetzte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 270 Sicherheit von Maschinen
Referenz:
EN ISO 19085-7 (2022 06) ,IDT*ISO 19085-7 (2022 06) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Woodworking machines - Safety - Part 7: Surface planing, thickness planing, combined surface/thickness planing machines (ISO/DIS 19085-7:2022)
Description:
Dieses Dokument legt die Sicherheitsanforderungen und Maßnahmen fest für - Abrichthobelmaschinen, auch Abrichte genannt, - Dickenhobelmaschinen, auch Dickte genannt, - kombinierte Abricht- und Dickenhobelmaschinen mit fester Messerwellenposition, mit integriertem Vorschub in der Betriebsart Dickenhobeln, mit oder ohne abnehmbarer Vorschubeinrichtung in der Betriebsart Abrichthobeln mit Handbeschickung und/oder Handentnahme des Werkstücks, die für den dauerhaften Einsatz in der Produktion geeignet sind und die nachfolgend auch als "Maschinen" bezeichnet werden. Die Maschinen sind für das Bearbeiten von Massivholz und Werkstoffen mit ähnlichen physikalischen Eigenschaften wie Holz konzipiert. Es behandelt alle im Anhang A aufgeführten signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Gefährdungsereignisse, die auf diese Maschinen zutreffen, wenn sie bestimmungsgemäß und entsprechend den vom Hersteller vorgesehenen Bedingungen verwendet, eingestellt und gewartet werden, einschließlich der vernünftigerweise vorhersehbaren Fehlanwendung. Die Phasen des Transport, der Montage, der Demontage, des Rückbaus und der Verschrottung wurden ebenfalls berücksichtigt. Es ist auch anwendbar für Abrichthobelmaschinen und kombinierte Abricht-/Dickenhobelmaschinen, die mit einer optionalen Einrichtung zum Langlochbohren, deren Gefahren behandelt wurden, ausgestattet sind. Dieses Dokument ist nicht anwendbar für: a) Maschinen mit mehr als einer Messerwelle; b) Maschinen mit einer von einem gesonderten Motor angetriebenen Langlochbohreinrichtung; c) Maschinen, bei denen die Messerwelle zur Einstellung der Schnitttiefe in der Betriebsart Dickenhobeln einstellbar ist; d) Maschinen, bei denen die Umstellung von der Betriebsart Abrichthobeln in die Betriebsart Dickenhobeln oder umgekehrt durch das Einbauen oder Entfernen von Teilen/Einheiten ausgeführt wird; e) Maschinen, bei denen das Abrichthobeln und Dickenhobeln auf demselben Abschnitt der Messerwelle gleichzeitig durchgeführt werden kann; f) Maschinen, die zur bestimmungsgemäßen Verwendung in potentiell explosiven Atmosphären vorgesehen sind; g) Maschinen, die vor dem Datum seiner Veröffentlichung als Internationale Norm hergestellt wurden.
francoise:
Machines à bois - Sécurité - Partie 7: Machines à dégauchir, à raboter et machines combinées à dégauchir/raboter (ISO/DIS 19085-7:2022)
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN ISO 19085-7
Klassifikation:
ST*N
Preisgruppe:
Preisgruppe 24
Bezeichnung:
Holzbearbeitungsmaschinen - Sicherheit - Teil 7: Abrichthobel-, Dickenhobel-, kombinierte Abricht- und Dickenhobelmaschinen (ISO 19085-7:2019)
zitierte Normen:
ÖNORM EN ISO 19085-7 (2025 04 15)
ersetzte Normen:
ÖNORM EN ISO 19085-7 (2016 03 15)*ÖNORM EN 859 (2012 08 01)*ÖNORM EN 860 (2012 09 01)*ÖNORM EN 861 (2012 09 15)
identische Norm:
Registriert als:
ISO 7960:1995*ISO 12100:2010*ISO 13849-1:2015*ISO 13857:2008*ISO 19085-1:2017*EN 847-1:2013
Autor:
Komitee 270 Sicherheit von Maschinen
Referenz:
ISO 19085-7 (2019) ,IDT*EN ISO 19085-7 (2019 07) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Woodworking machines - Safety - Part 7: Surface planing, thickness planing, combined surface/thickness planing machines (ISO 19085-7:2019)
Description:
Dieses Dokument stellt Sicherheitsanforderungen und Maßnahmen zur Verfügung für stationäre und verschiebbare - Abrichthobelmaschinen, auch Abrichte genannt, - Dickenhobelmaschinen, auch Dickte genannt, - kombinierte Abricht- und Dickenhobelmaschinen mit fester Messerwellenposition, mit integriertem Vorschub in der Betriebsart Dickenhobeln, mit oder ohne abnehmbarer Vorschubeinrichtung in der Betriebsart Abrichthobeln und mit Handbeschickung und Handentnahme des Werkstücks, im Folgenden "Maschinen" genannt. Die Maschinen sind für das Bearbeiten von Massivholz und Werkstoffen mit ähnlichen physikalischen Eigenschaften wie Holz konzipiert.
francoise:
Machines à bois - Sécurité - Partie 7: Machines à dégauchir, à raboter et machines combinées à dégauchir/raboter (ISO 19085-7:2019)
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN ISO 19085-7
Klassifikation:
DC*N-E
Preisgruppe:
Preisgruppe 27
Bezeichnung:
Holzbearbeitungsmaschinen - Sicherheit - Teil 7: Abrichthobel-, Dickenhobel-, kombinierte Abricht- und Dickenhobelmaschinen (ISO/DIS 19085-7:2016)
zitierte Normen:
ersetzte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 028 Lagerung / Tribotechnik / Verzahnung / Werkzeugmaschinen / Werkzeuge - LTVW
Referenz:
ISO 19085-7 (2016) ,IDT*EN ISO 19085-7 (2016 02) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Woodworking machines - Safety - Part 7: Surface planing, thickness planing, combined surface/thickness planing machines (ISO/DIS 19085-7:2016)
Description:
Dieses Dokument gilt für alle signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Ereignisse, die im Abschnitt 4 aufgeführt sind und die zutreffen auf stationäre und verschiebbare - Abrichthobelmaschinen, - Dickenhobelmaschinen, - kombinierte Abricht- und Dickenhobelmaschinen mit Vorschubantrieb in der Betriebsart Dickenhobeln, (mit oder ohne abnehmbarem Vorschubapparat in der Betriebsart Abrichten) und mit Aufgabe und Abnahme des Werkstücks von Hand, hinfort als "Maschinen" bezeichnet. Die Messerwelle ist an einer Stelle befestigt und zum Dickenhobeln ist ein mechanischer Vorschub vorhanden. Die Maschinen sind konstruiert zum Schneiden von Massivholz und Werkstoffen mit ähnlichen physikalischen Eigenschaften wie Holz, wenn sie bestimmungsgemäß und entsprechend den vorhersehbaren Bedingungen des Herstellers verwendet, eingestellt und gewartet werden, einschließlich des vernünftigerweise vorhersehbaren Fehlgebrauchs. Ferner werden Transport, Zusammenbau, Demontage, Rückbau und Verschrottung berücksichtigt. Abrichthobelmaschinen und kombinierte Abricht- und Dickenhobelmaschinen können wahlweise auch mit einer Einheit zum Langlochbohren ausgerüstet sein. Dieses Dokument gilt nicht für: a) Maschinen mit einer von einem gesonderten Motor angetriebenen Langlochbohreinheit; b) transportable/verschiebbare Maschinen (Maschinen, die auf eine Werkbank aufgestellt werden oder die mit ausfahrbaren Beinen ausgerüstet sind und bestimmungsgemäß stationär betrieben werden) mit einer Nenneingangsleistung von weniger oder gleich 3 700 W;
francoise:
Machines à bois - Sécurité - Partie 7: Machines à dégauchir, à raboter et machines combinées à raboter et à dégauchir (ISO/DIS 19085-7:2016)