Österreichische Baunormen
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN ISO 18497
Klassifikation:
ST*N
Preisgruppe:
Preisgruppe 20
Bezeichnung:
Landwirtschaftliche Maschinen und Traktoren - Sicherheit hochautomatisierter Maschinen (ISO 18497:2018)
zitierte Normen:
ÖNORM EN ISO 18497-3 (2025 02 15)*ÖNORM EN ISO 18497-4 (2025 02 15)*ÖNORM EN ISO 18497-2 (2025 02 15)*ÖNORM EN ISO 18497-1 (2025 02 15)
ersetzte Normen:
ÖNORM EN ISO 18497 (2016 10 01)
identische Norm:
Registriert als:
ISO 3767-2*ISO 4254-1*ISO 7731:2003*ISO 12100*ISO 13849-1:2015*ISO 13849-2:2012*ISO 3767-1*ISO 25119 (alle Teile)*ISO 26322-1*IEC 61508 (alle Teile)
Autor:
Komitee 181 Landwirtschaftliche Fahrzeuge und Maschinen
Referenz:
ISO 18497 (2018) ,IDT*EN ISO 18497 (2018 12) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Agricultural machinery and tractors - Safety of highly automated agricultural machines - Principles for design (ISO 18497:2018)
Description:
Dieses Dokument legt Grundsätze für die Konstruktion von hochautomatisierten Maschinen und Fahrzeugen (z. B. landwirtschaftliche Traktoren, Traktor-Geräte-Kombinationen, Geräte und selbstfahrende Maschinen) in Bezug auf den hochautomatisierten Betrieb bei Feldarbeiten fest. Zusätzlich enthält es Empfehlungen für Informationen zum sicheren Arbeiten (einschließlich Informationen über Restrisiken), die vom Hersteller zur Verfügung zu stellen sind. Zweck dieses Dokuments ist es, die Bereitstellung von Sicherheitsanforderungen, Verfahren zu deren Überprüfung und Informationen zur Verwendung zu unterstützen, um ein geeignetes Sicherheitsniveau für land- und forstwirtschaftliche Traktoren und Maschinen mit Funktionen für den hochautomatisierten Betrieb (siehe 3.7) sicherzustellen. Dieses Dokument behandelt alle signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und -ereignisse (siehe Anhang A), die für land- und forstwirtschaftliche Traktoren und selbstfahrende Arbeitsmaschinen mit Funktionen, die den hochautomatisierten Betrieb ermöglichen, relevant sind, wenn sie bestimmungsgemäß und bei einem vom Hersteller vorhersehbaren Fehlgebrauch bei normalem Betrieb und Wartung eingesetzt werden. Dieses Dokument gilt nicht für land- und forstwirtschaftliche Traktoren, Traktor-Geräte-Kombinationen, Geräte und selbstfahrende Maschinen, die vor dem Veröffentlichungsdatum hergestellt wurden.
francoise:
Tracteurs et matériels agricoles - Sécurité des machines hautement automatisées - Principes de conception (ISO 18497:2018)
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN ISO 18497
Klassifikation:
DC*N-E
Preisgruppe:
Preisgruppe 15
Bezeichnung:
Landwirtschaftliche Maschinen und Traktoren - Sicherheit hochautomatisierter Maschinen (ISO/DIS 18497:2016)
zitierte Normen:
ersetzte Normen:
ÖNORM EN ISO 18497 (2015 03 01)
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 181 Landwirtschaftliche Fahrzeuge und Maschinen
Referenz:
ISO 18497 (2016) ,IDT*EN ISO 18497 (2016 09) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Agricultural machinery and tractors - Safety of highly automated agricultural machines - Complementary element (ISO/DIS 18497:2016)
Description:
Diese Internationale Norm legt Sicherheitsanforderungen und Verfahren zu deren Überprüfung für den hochautomatisierten Betrieb von landwirtschaftlichen Traktoren, Traktor-Geräte-Kombinationen, Geräten und selbstfahrenden Maschinen bei deren Einsatz im freien Feld fest. Ziel dieser Norm ist es, Sicherheitsanforderungen und Verfahren zu deren Überprüfung festzulegen, um ein geeignetes Sicherheitsniveau für Traktoren und Maschinen mit Funktionen für den hochautomatisierten Betrieb sicherzustellen. Dieses Dokument behandelt signifikante Gefährdungen, Gefährdungssituationen und -ereignisse, die für land- und forstwirtschaftliche Traktoren und selbstfahrende Arbeitsmaschinen mit Funktionen, die den hochautomatisierten Betrieb ermöglichen, relevant sind, wenn sie bestimmungsgemäß und bei einem vom Hersteller vorhersehbaren Fehlgebrauch bei normalem Betrieb und Wartung eingesetzt werden. Dieses Dokument findet keine Anwendung auf - Anwendungen im Forst; - Mobile, teilmobile oder stationäre Maschinen, die auf dem Hof oder im Stall eingesetzt werden; - Konstruktion und Sicherheit von Brems- und Lenkanlagen; - Den Betrieb auf öffentlichen Straßen. Wenn Anforderungen dieser Internationalen Norm sich von denen unterscheiden, die in einer maschinenspezifischen Norm angegeben sind, so haben die Anforderungen der maschinenspezifischen Norm Vorrang gegenüber den Anforderungen dieser Internationalen Norm. Dieses Dokument gilt nicht für land- und forstwirtschaftliche Traktoren und selbstfahrende Maschinen mit Funktionen, die den hochautomatisierten Betrieb ermöglichen, die vor dem Veröffentlichungsdatum hergestellt wurden.
francoise:
Tracteurs et matériels agricoles - Sécurité des machines hautement automatisées (ISO/DIS 18497:2016)
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN ISO 18497
Klassifikation:
DC*N-E
Preisgruppe:
Preisgruppe 11
Bezeichnung:
Landwirtschaftliche Maschinen und Traktoren - Sicherheit hochautomatisierter Maschinen (ISO/DIS 18497:2015)
zitierte Normen:
ÖNORM EN ISO 18497 (2016 10 01)
ersetzte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 181 Landwirtschaftliche Fahrzeuge und Maschinen
Referenz:
ISO 18497 (2015) ,IDT*EN ISO 18497 (2015 01) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Agricultural machinery and tractors - Safety of highly automated machinery (ISO/DIS 18497:2015)
Description:
Diese Internationale Norm legt die Sicherheitsanforderungen an landwirtschaftliche Traktoren, Geräte und selbstfahrende Maschinen fest, bei denen der hochautomatisierte Betrieb möglich ist. Ziel dieser Norm ist es, Sicherheitsanforderungen aufzustellen sowie die Mittel zur Verfügung zu stellen, mit denen verifiziert werden kann, ob Maschinen, die über Funktionen verfügen, welche hochautomatisierte Bedienvorgänge ermöglichen, dasselbe Sicherheitsniveau aufweisen wie Maschinen, die von Bedienpersonen an Bord bedient werden. Wenn Anforderungen dieser Internationalen Norm sich von denen unterscheiden, die in einer maschinenspezifischen Norm angegeben sind, so haben die Anforderungen der maschinenspezifischen Norm Vorrang gegenüber den Anforderungen dieser Internationalen Norm. Landwirtschaftliche Traktoren für forstwirtschaftliche Anwendungen sind nicht Gegenstand des Anwendungsbereichs dieser Norm. Diese Internationale Norm gilt für Traktoren, Geräte und selbstfahrende Maschinen, für deren Hauptsteuerung keine Bedienperson an Bord erforderlich ist. Die Maschinen dürfen über eine Bedienstation an Bord verfügen, es ist aber nicht unbedingt erforderlich.
francoise:
Tracteurs et matériels agricoles - Sécurité des machines hautement automatisées (ISO/DIS 18497:2015)