Österreichische Baunormen
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN ISO 14903
Klassifikation:
ST*N
Preisgruppe:
Preisgruppe 24
Bezeichnung:
Kälteanlagen und Wärmepumpen - Qualifizierung der Dichtheit der Bauteile und Verbindungen (ISO 14903:2025)
zitierte Normen:
ersetzte Normen:
ÖNORM EN ISO 14903 (2023 09 01)*ÖNORM EN ISO 14903 (2023 09 01)*ÖNORM EN ISO 14903 (2017 12 15)*ÖNORM EN ISO 14903 (2017 12 15)
identische Norm:
Registriert als:
ISO 175*ISO 1817*ISO 5149-1
Autor:
Komitee 223 Kälte- und Wärmepumpentechnik
Referenz:
übersetzt in:
de*en
english text:
Refrigerating systems and heat pumps - Qualification of tightness of components and joints (ISO 14903:2025)
Description:
Dieses Dokument legt ein Qualifizierungsverfahren für die Baumusterprüfung der Dichtheit von hermetisch dichten und geschlossenen Bauteilen, Verbindungen und Teilen fest, die in Kälteanlagen und Wärmepumpen verwendet werden, wie sie in relevanten Teilen der Normenreihe ISO 5149 beschrieben sind, einschließlich flexibler Rohrleitungen aus Metall. Es legt den Grad der Dichtheit des Bauteils als Ganzes sowie dessen Zusammenbau nach Angaben des Herstellers fest. Es legt zusätzliche Anforderungen an mechanische Verbindungen fest, die als hermetisch dichte Verbindungen anerkannt werden können. Dieses Dokument ist anwendbar für Verbindungen von maximal DN 50 und Bauteile mit einem Innenvolumen von maximal 5 l und einem maximalen Gewicht von 50 kg. Es ist anwendbar für hermetisch dichte und geschlossene Bauteile, Verbindungen und Teile (z. B. Fittings, Berstscheiben, geflanschte oder mit Verbindungsstücken hergestellte Baugruppen) anwendbar, die in Kälteanlagen verwendet werden, einschließlich solcher mit Dichtungen, unabhängig von ihrem Werkstoff und ihrer Ausführung. Dieses Dokument ist nicht anwendbar für die Dichtheit von flexiblen Rohrleitungen aus nicht-metallischem Werkstoff. Dies wird in ISO 13971 behandelt. Bauteile, die vor dem Veröffentlichungsdatum dieses Dokuments geprüft wurden und deren Übereinstimmung mit ISO 14903:2017 festgestellt wurde, werden als übereinstimmend mit diesem Dokument betrachtet.
francoise:
Systèmes de réfrigération et pompes à chaleur - Qualification de l'étanchéité des composants et des joints (ISO 14903:2025)
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN ISO 14903
Klassifikation:
DC*N-E
Preisgruppe:
Preisgruppe 22
Bezeichnung:
Kälteanlagen und Wärmepumpen - Qualifizierung der Dichtheit der Bauteile und Verbindungen (ISO/DIS 14903:2023)
zitierte Normen:
ÖNORM EN ISO 14903 (2025 05 15)*ÖNORM EN ISO 14903 (2025 05 15)
ersetzte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 223 Kälte- und Wärmepumpentechnik
Referenz:
übersetzt in:
de*en
english text:
Refrigerating systems and heat pumps - Qualification of tightness of components and joints (ISO/DIS 14903:2023)
Description:
Dieses Dokument stellt ein Verfahren zur Verfügung zur Qualifizierung der Baumusterprüfung zur Dichtheit von hermetisch dichten und geschlossenen Bauteilen, Verbindungen und Teilen, die in Kälteanlagen und Wärmepumpen, wie in relevanten Teilen von ISO 5149 beschrieben, Anwendung finden. Bei den behandelten dichten und geschlossenen Bauteilen, Verbindungen und Teilen handelt es sich insbesondere um Fittings, Berstscheiben sowie geflanschte oder mit Verbindungsstücken hergestellte Baugruppen. Die Dichtheit von flexiblen Rohrleitungen aus nichtmetallischen Werkstoffen wird in ISO 13971 behandelt. Flexible Rohrleitungen aus Metall werden von dem vorliegenden Dokument abgedeckt. Die in diesem Dokument enthaltenen Anforderungen gelten für Verbindungen mit höchstens DN 50 und für Bauteile mit einem inneren Volumen von höchstens 5 l und einer Höchstmasse von 50 kg. Dieses Dokument ist dafür vorgesehen, deren Dichtheit und die im Betrieb bei Befolgung des durch den Hersteller festgelegten Verfahrens des Zusammenbaus auftretenden Beanspruchungen zu charakterisieren sowie die Liste der Informationen festzulegen, die der für die Durchführung dieses Verfahrens verantwortlichen Person durch den Lieferanten eines Bauteils mindestens bereitzustellen sind. Das vorliegende Dokument legt den Grad der Dichtheit des Bauteils als Ganzes sowie dessen durch den Hersteller festgelegten Zusammenbau fest. Es ist auf die in kältetechnischen Einrichtungen angewendeten hermetisch dichten und geschlossenen Bauteile, Verbindungen und Teile anwendbar, einschließlich der mit Dichtungen versehenen, unabhängig von deren Werkstoff und Auslegung. Dieses Dokument legt zusätzliche Anforderungen an mechanische Verbindungen fest, die als hermetisch dichte Verbindungen anerkannt werden können.
francoise:
Systèmes de réfrigération et pompes à chaleur - Qualification de l'étanchéité des composants et des joints (ISO/DIS 14903:2023)
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN ISO 14903
Klassifikation:
ST*N
Preisgruppe:
Preisgruppe 22
Bezeichnung:
Kälteanlagen und Wärmepumpen - Qualifizierung der Dichtheit der Bauteile und Verbindungen (ISO 14903:2017)
zitierte Normen:
ÖNORM EN ISO 14903 (2025 05 15)*ÖNORM EN ISO 14903 (2025 05 15)
ersetzte Normen:
ÖNORM EN 16084 (2012 02 01)*ÖNORM EN 16084 (2012 02 01)*ÖNORM EN ISO 14903 (2016 05 15)*ÖNORM EN ISO 14903 (2016 05 15)
identische Norm:
Registriert als:
ISO 175*ISO 1817*ISO 5149-2*ISO 13971*IEC 60068-2-64*EN 1593*EN 13185
Autor:
Komitee 223 Kälte- und Wärmepumpentechnik
Referenz:
ISO 14903 (2017 07) ,IDT*EN ISO 14903 (2017 08) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Refrigerating systems and heat pumps - Qualification of tightness of components and joints (ISO 14903:2017)
Description:
Dieses Dokument stellt ein Verfahren zur Verfügung zur Qualifizierung der Baumusterprüfung zur Dichtheit von hermetisch dichten und geschlossenen Bauteilen, Verbindungen und Teilen, die in Kälteanlagen und Wärmepumpen, wie in relevanten Teilen von ISO 5149 beschrieben, Anwendung finden. Bei den behandelten dichten und geschlossenen Bauteilen, Verbindungen und Teilen handelt es sich insbesondere um Fittings, Berstscheiben sowie geflanschte oder mit Verbindungsstücken hergestellte Baugruppen. Die Dichtheit von flexiblen Rohrleitungen aus nichtmetallischen Werkstoffen wird in ISO 13971 behandelt. Flexible Rohrleitungen aus Metall werden von dem vorliegenden Dokument abgedeckt. Die in diesem Dokument enthaltenen Anforderungen gelten für Verbindungen mit höchstens DN 50 und für Bauteile mit einem inneren Volumen von höchstens 5 l und einer Höchstmasse von 50 kg. Dieses Dokument ist dafür vorgesehen, deren Dichtheit und die im Betrieb bei Befolgung des durch den Hersteller festgelegten Verfahrens des Zusammenbaus auftretenden Beanspruchungen zu charakterisieren sowie die Liste der Informationen festzulegen, die der für die Durchführung dieses Verfahrens verantwortlichen Person durch den Lieferanten eines Bauteils mindestens bereitzustellen sind. Das vorliegende Dokument legt den Grad der Dichtheit des Bauteils als Ganzes sowie dessen durch den Hersteller festgelegten Zusammenbau fest. Es ist auf die in kältetechnischen Einrichtungen angewendeten hermetisch dichten und geschlossenen Bauteile, Verbindungen und Teile anwendbar, einschließlich der mit Dichtungen versehenen, unabhängig von deren Werkstoff und Auslegung. Dieses Dokument legt zusätzliche Anforderungen an mechanische Verbindungen fest, die als hermetisch dichte Verbindungen anerkannt werden können.
francoise:
Systèmes de réfrigération et pompes à chaleur - Qualification de l'étanchéité des composants et des joints (ISO 14903:2017)
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN ISO 14903
Klassifikation:
DC*N-E
Preisgruppe:
Preisgruppe 22
Bezeichnung:
Kälteanlagen und Wärmepumpen - Qualifizierung der Dichtheit der Bauteile und Verbindungen (ISO/DIS 14903:2016)
zitierte Normen:
ersetzte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 223 Kälte- und Wärmepumpentechnik; Geräte und Anlagen
Referenz:
ISO 14903 (2016) ,IDT*EN ISO 14903 (2016 04) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Refrigerating systems and heat pumps - Qualification of tightness of components and joints (ISO/DIS 14903:2016)
Description:
Diese Europäische Norm ist als Beschreibung des Verfahrens zur Qualifizierung der Baumusterprüfung der Dichtheit von hermetisch dichten und geschlossenen Bauteilen, Verbindungen und Teilen vorgesehen, die in der Kälteindustrie und bei fest eingebauten Klimaanlagen, wie in ISO 5149 beschrieben, Anwendung finden. Bei den behandelten dichten und geschlossenen Bauteilen, Verbindungen und Teilen handelt es sich insbesondere um Fittings, Berstscheiben sowie geflanschte oder mit Verbindungsstücken hergestellte Baugruppen. Die Dichtheit von flexiblen Rohrleitungen aus nicht metallischen Werkstoffen wird in ISO 13971 behandelt. Flexible Rohrleitungen aus Metall werden von der vorliegenden Norm abgedeckt. Die in diesem Dokument enthaltenen Anforderungen gelten für Verbindungen mit höchstens DN 50 und für Bauteile mit einem inneren Volumen von höchstens 5 l und einer Höchstmasse von 50 kg. Dieses Dokument ist dafür vorgesehen, deren Dichtheit und die im Betrieb bei Befolgung des durch den Hersteller festgelegten Verfahrens des Zusammenbaus auftretenden Beanspruchungen zu charakterisieren sowie die Liste der Informationen festzulegen, die der für die Durchführung dieses Verfahrens verant-wortlichen Person durch den Lieferanten eines Bauteils mindestens bereitzustellen sind. Das vorliegende Dokument legt den Grad der Dichtheit des Bauteils als Ganzes sowie dessen durch den Hersteller festgelegten Zusammenbau fest. Es ist auf die in kältetechnischen Einrichtungen angewendeten, hermetisch dichten und geschlossenen Bauteile, Verbindungen und Teile anwendbar, einschließlich der mit Dichtungen versehenen, unabhängig von deren Werkstoff und Auslegung. Diese Europäische Norm legt zusätzliche Anforderungen an mechanische Verbindungen fest, die als hermetisch dichte Verbindungen anerkannt werden können.
francoise:
Systèmes de réfrigération et pompes à chaleur - Qualification de l'étanchéité des composants et des joints (ISO/DIS 14903:2016)