Österreichische Baunormen
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN ISO 14644-13
Klassifikation:
DC*N-E
Preisgruppe:
Preisgruppe 27
Bezeichnung:
Reinräume und zugehörige Reinraumbereiche - Teil 13: Reinigung von Oberflächen zur Erreichung definierter Reinheitsgrade hinsichtlich Partikel- und Chemikalienklassifikationen (ISO/FDIS 14644-13:2025)
zitierte Normen:
ersetzte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 139 Luftqualität
Referenz:
übersetzt in:
de*en
english text:
Cleanrooms and associated controlled environments - Part 13: Cleaning of surfaces to achieve defined levels of cleanliness in terms of particle and chemical concentration (ISO/FDIS 14644-13:2025)
Description:
Dieses Dokument gibt Richtlinien zur Reinigung von Reinraumoberfla¨chen, Oberfla¨chen der Ausru¨stung in einem Reinraum und Oberfla¨chen von Materialien in einem Reinraum bis zu einem festgelegten Grad. Beru¨cksichtigt werden alle relevanten Oberfla¨chen (extern oder intern). Es gibt Anleitungen zur Bewertung von Reinigungsverfahren zum Erreichen der geforderten Stufen der partikula¨ren Oberfla¨chenreinheit (en: surface clean-liness by particle concentration, SCP) und der chemischen Oberfla¨chenreinheit (en: surface cleanliness by chemical concentration, SCC) und in Bezug darauf, welche Techniken zum Erreichen dieser festgelegten Grade beru¨cksichtigt werden sollten. Bei der Eignung von Reinigungstechniken wird auf die Reinheitsstufen und die damit verbundenen Pru¨fverfahren aus ISO 14644-9 und ISO 14644-10 verwiesen. Dieses Dokument gibt allgemeine Anleitungen zu Folgendem: ¿ die erwarteten Oberfla¨chenreinheitsgrade; ¿ die Eignung der Reinigungsverfahren; ¿ die Kompatibilita¨t von Oberfla¨chen mit der Reinigungstechnik; ¿ die Bewertung der Eignung fu¨r die Reinigung. Das Folgende wird in diesem Dokument nicht beru¨cksichtigt: ¿ die Klassifizierung von Reinigungsverfahren; ¿ das innerhalb eines Reinraums hergestellte Produkt; ¿ die spezifische Oberfla¨che in Bezug auf die Reinigungsverfahren; ¿ die detaillierte Beschreibung von Reinigungsmechanismen, -verfahren sowie Verfahrensweisen von ver- schiedenen Reinigungsverfahren; ¿ die detaillierten Materialkenngro¨ßen; ¿ die Beschreibung von Mechanismen hinsichtlich Scha¨den durch die Reinigungsprozesse und zeitabha¨ngigen Auswirkungen; ¿ Verweisungen auf interaktive Bindungskra¨fte zwischen den Kontaminanten und Oberfla¨chen oder Generierungsprozesse, die u¨blicherweise zeit- und prozessabha¨ngig sind; ¿ weitere Kenngro¨ßen von Partikeln, beispielsweise elektrostatische Ladung, Ionenladungen usw.; ¿ die chemischen Reaktionen zwischen molekularen Kontaminanten und Oberfla¨chen; ¿ die mikrobiologischen Aspekte der Oberfla¨chenreinheit; ¿ die radioaktiven Aspekte der Kontamination; ¿ die Aspekte des Gesundheitsschutzes und der Arbeitssicherheit; ¿ die Umweltaspekte, beispielsweise Abfallentsorgung, Emissionen usw.; ¿ die Auswahl und Anwendung von statistischen Verfahren.
francoise:
Salles propres et environnements maîtrisés apparentés - Partie 13: Nettoyage des surfaces afin d'obtenir des niveaux de propreté par rapport aux classifications particulaire et chimique (ISO/FDIS 14644-13:2025)
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN ISO 14644-13
Klassifikation:
ST*N
Preisgruppe:
Preisgruppe 22
Bezeichnung:
Reinräume und zugehörige Reinraumbereiche - Teil 13: Reinigung von Oberflächen zur Erreichung definierter Reinheitsgrade hinsichtlich Partikel- und Chemikalienklassifikationen (ISO 14644-13:2017)
zitierte Normen:
ersetzte Normen:
ÖNORM EN ISO 14644-13 (2016 03 15)
identische Norm:
Registriert als:
ISO 14644-8*ISO 14644-9*ISO 14644-10
Autor:
Komitee 139 Luftqualität
Referenz:
ISO 14644-13 (2017 06) ,IDT*EN ISO 14644-13 (2017 08) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Cleanrooms and associated controlled environments - Part 13: Cleaning of surfaces to achieve defined levels of cleanliness in terms of particle and chemical classifications (ISO 14644-13:2017)
Description:
Dieses Dokument gibt Richtlinien zur Reinigung von Reinraumoberflächen, Oberflächen der Ausrüstung in einem Reinraum und Oberflächen von Materialien in einem Reinraum bis zu einem festgelegten Grad. Berücksichtigt werden alle relevanten Oberflächen (extern oder intern). Es gibt Anleitungen zur Bewertung von Reinigungsverfahren zum Erreichen der geforderten Klassen der partikulären Oberflächenreinheit (en: surface cleanliness by particle concentration, SCP) und der chemischen Oberflächenreinheit (en: surface cleanliness by chemical concentration, SCC) und in Bezug darauf, welche Techniken zum Erreichen dieser festgelegten Grade berücksichtigt werden sollten. Bei der Eignung von Reinigungstechniken wird auf die Reinheitsklassen und die damit verbundenen Prüfverfahren aus ISO 14644-9 und ISO 14644-10 verwiesen. Zu folgenden Aspekten werden allgemeine Anleitungen gegeben: - die erwarteten Oberflächenreinheitsgrade; - die Eignung der Reinigungsverfahren; - die Kompatibilität von Oberflächen mit der Reinigungstechnik; - die Bewertung der Eignung für die Reinigung. Das Folgende wird in diesem Dokument nicht berücksichtigt: - die Klassifizierung von Reinigungsverfahren; - das innerhalb eines Reinraums hergestellte Produkt; - die spezifische Oberfläche in Bezug auf die Reinigungsverfahren; - die detaillierte Beschreibung von Reinigungsmechanismen, -verfahren sowie Verfahrensweisen von verschiedenen Reinigungsverfahren; - die detaillierten Materialkenngrößen; - die Beschreibung von Mechanismen hinsichtlich Schäden durch die Reinigungsprozesse und zeitabhängigen Auswirkungen; - Verweisungen auf interaktive Bindungskräfte zwischen den Kontaminanten und Oberflächen oder Generierungsprozesse, die üblicherweise zeit- und prozessabhängig sind; - weitere Kenngrößen von Partikeln, beispielsweise elektrostatische Ladung, Ionenladungen usw.; - die chemischen Reaktionen zwischen molekularen Kontaminanten und Oberflächen; - die mikrobiologischen Aspekte der Oberflächenreinheit; - die radioaktiven Aspekte der Kontamination; - die Aspekte des Gesundheitsschutzes und der Arbeitssicherheit; - die Umweltaspekte, beispielsweise Abfallentsorgung, Emissionen usw.; - die Auswahl und Anwendung von statistischen Verfahren.
francoise:
Salles propres et environnements maîtrisés apparentés - Partie 13: Nettoyage des surfaces afin d'obtenir des niveaux de propreté par rapport aux classifications particulaire et chimique (ISO 14644-13:2017)
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN ISO 14644-13
Klassifikation:
DC*N-E
Preisgruppe:
Preisgruppe 22
Bezeichnung:
Reinräume und zugehörige Reinraumbereiche - Teil 13: Reinigung von Oberflächen zur Erreichung definierter Reinheitsgrade hinsichtlich Partikel- und Chemikalienklassifikationen (ISO/DIS 14644-13:2016)
zitierte Normen:
ersetzte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 236 Innenraumluft
Referenz:
ISO 14644-13 (2016) ,IDT*EN ISO 14644-13 (2016 02) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Cleanrooms and associated controlled environments - Part 13: Cleaning of surfaces to achieve defined levels of cleanliness in terms of particle and chemical classifications (ISO/DIS 14644-13:2016)
Description:
Die Norm behandelt die Reinigung von Reinraumoberflächen, Oberflächen der Ausrüstung in einem Rein-raum und Oberflächen von Materialien in einem Reinraum bis zu einem festgelegten Grad. Sie gibt Anleitungen zur Bewertung von Reinigungsverfahren zum Erreichen der geforderten Klassen der partiku-lären Oberflächenreinheit (SCP, en: surface cleanliness by particle concentration) und der chemischen Oberflächenreinheit (SCC, en: surface cleanliness by chemical concentration) und in Bezug darauf, welche Techniken zum Erreichen dieser festgelegten Grade berücksichtigt werden sollten. Die Wirksamkeit von Reinigungstechniken wird auf die Reinheitsklassen und die damit verbundenen Prüfverfahren aus ISO 14644-9:2012 und ISO 14644-10:2013 verweisen. Die folgenden Aspekte der allgemeinen Anleitung werden vorausgesetzt: - die erwarteten Oberflächenreinheitsgrade; - die Eignung der Reinigungsverfahren; - die Kompatibilität von Oberflächen mit der Reinigungstechnik; - die Bewertung der Reinigungswirksamkeit. Das Folgende wird in dieser Norm nicht berücksichtigt: - die Klassifizierung von Reinigungsverfahren; - das innerhalb eines Reinraum hergestellte Produkt; - die spezifische Oberfläche in Bezug auf die Reinigungsverfahren; - die detaillierte Beschreibung von Reinigungsmechanismen, -verfahren sowie Verfahrensweisen von verschiedenen Reinigungsverfahren; - die detaillierten Materialkenngrößen; - die Beschreibung von Mechanismen hinsichtlich von Schäden durch die Reinigungsprozesse und zeitabhängige Auswirkungen; - Verweisungen auf interaktive Bindungskräfte zwischen den Kontaminanten und Oberflächen oder Generierungsprozesse, die üblicherweise zeit- und prozessabhängig sind; - weitere Kenngrößen von Partikeln, beispielsweise elektrostatische Ladung, Ionenladungen usw.; - die chemischen Reaktionen zwischen molekularen Kontaminanten und Oberflächen; - die mikrobiologischen Aspekte der Oberflächenreinheit; - die radioaktiven Aspekte der Kontamination; - die Aspekte des Gesundheitsschutzes und der Arbeitssicherheit; - die Umweltaspekte, beispielsweise Abfallentsorgung, Emissionen usw.; - die Auswahl und Anwendung von statistischen Verfahren.
francoise:
Salles propres et environnements maîtrisés apparentés - Partie 13: Nettoyage des surfaces afin d'obtenir des niveaux de propreté par rapport aux classifications particulaire et chimique (ISO/DIS 14644-13:2016)