Österreichische Baunormen
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN ISO 10535
Klassifikation:
ST*N
Preisgruppe:
Preisgruppe 36
Bezeichnung:
Hilfsmittel - Lifter zum Transfer von Menschen mit Behinderungen - Anforderungen und Prüfverfahren (ISO 10535:2021, korrigierte Fassung 2023-08)
zitierte Normen:
ersetzte Normen:
ÖNORM EN ISO 10535 (2022 03 15)
identische Norm:
Registriert als:
ISO 3758*ISO 10993-1*ISO 14971*ISO 15223-1:2021*ISO 20417*ISO 60204-1*IEC 60529*IEC 60601-1:2005+AMD1:2012+AMD 2:2020*IEC 60601-2:2005+AMD1:2020*IEC 60601-1-11*IEC 61672-1*EN 853*EN 854*EN 1021-1*EN 1021-2*EN 13480-3:2017*ISO 3746
Autor:
Komitee 196 Technische Hilfen für Menschen mit Behinderung
Referenz:
ISO 10535 (2021) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Assistive products - Hoists for the transfer of persons - Requirements and test methods (ISO 10535:2021, Corrected version 2023-08)
Description:
Dieses Dokument legt Anforderungen und Prüfverfahren für Lifter und Körperstützsysteme für den Transport von Personen mit Behinderungen fest. Das Dokument gilt für die folgenden in ISO 9999 klassifizierten Produkte. - 12 36 03 fahrbare Lifter mit Gurtsitzen für den Transfer einer Person in sitzender Position; - 12 36 04 fahrbare Stehlifter; - 12 36 06 fahrbare Lifter mit festen Sitzen für den Transfer einer sitzenden Person; - 12 36 09 fahrbare Lifter für den Transfer einer Person im Liegen; - 12 36 12 stationäre Lifter mit Wand-, Boden- oder Deckenbefestigung; - 12 36 15 stationäre Lifter, die in, an oder auf einem anderen Objekt befestigt sind; - 12 36 18 stationäre, freistehende Lifter; - 12 36 21 Körperstützsysteme für Lifter. Dieses Dokument behandelt verschiedene Arten von fahrbaren und stationären Liftern. Einige der Anforderungen und Prüfverfahren sind allgemein und andere sind nur für bestimmte Produkttypen gültig. Anhang A, Anhang B und Anhang C enthalten allgemeine Empfehlungen. Dieses Dokument ist nicht anzuwenden für Einrichtungen zum Transport von Personen zwischen zwei Ebenen (Geschossen) eines Gebäudes. Es enthält keine Verfahren zur Bestimmung von Alterung oder Korrosion solcher Lifter und Körperstützsysteme. Es enthält keine Verfahren zur Qualifizierung einzelner Körperstützsysteme vor der Verwendung. Die Anforderungen des vorliegenden Dokuments sind hinsichtlich der Bedürfnisse sowohl des zu hebenden Menschen als auch der Hilfsperson, die den Lifter verwendet, formuliert.
francoise:
Produits d'assistance - Lève-personnes pour transférer des personnes - Exigences et méthodes d'essais (ISO 10535:2021, Version corrigée 2023-08)
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN ISO 10535
Klassifikation:
ST*N
Preisgruppe:
Preisgruppe 36
Bezeichnung:
Hilfsmittel - Lifter zum Transfer von Menschen mit Behinderungen - Anforderungen und Prüfverfahren (ISO 10535:2021)
zitierte Normen:
ÖNORM EN ISO 10535 (2024 08 01)
ersetzte Normen:
ÖNORM EN ISO 10535 (2020 07 15)*ÖNORM EN ISO 10535 (2007 04 01)
identische Norm:
Registriert als:
ISO 3746*ISO 3758*ISO 10993-1*ISO 14971*IEC 60204-1*IEC 60529*IEC 60601-1:2005+AMD 1:2012+AMD 2:2020*IEC 60601-1-2:2014+AMD 1:2020*IEC 60601-1-11*IEC 61672-1*EN 853*EN 854*EN 1021-1*EN 1021-2:2006*EN 13480-3:2017
Autor:
Komitee 196 Technische Hilfen für Menschen mit Behinderung
Referenz:
ISO 10535 (2021) ,IDT*EN ISO 10535 (2021 11) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Assistive products - Hoists for the transfer of persons - Requirements and test methods (ISO 10535:2021)
Description:
Dieses Dokument legt Anforderungen und Prüfverfahren für Lifter und Körperstützsysteme für den Transport von Personen mit Behinderungen fest. Das Dokument gilt für die folgenden in ISO 9999 klassifizierten Produkte. - 12 36 03 fahrbare Lifter mit Gurtsitzen für den Transfer einer Person in sitzender Position; - 12 36 04 fahrbare Stehlifter; - 12 36 06 fahrbare Lifter mit festen Sitzen für den Transfer einer sitzenden Person; - 12 36 09 fahrbare Lifter für den Transfer einer Person im Liegen; - 12 36 12 stationäre Lifter mit Wand-, Boden- oder Deckenbefestigung; - 12 36 15 stationäre Lifter, die in, an oder auf einem anderen Objekt befestigt sind; - 12 36 18 stationäre, freistehende Lifter; - 12 36 21 Körperstützsysteme für Lifter. Dieses Dokument behandelt verschiedene Arten von fahrbaren und stationären Liftern. Einige der Anforderungen und Prüfverfahren sind allgemein und andere sind nur für bestimmte Produkttypen gültig. Anhang A, Anhang B und Anhang C enthalten allgemeine Empfehlungen. Dieses Dokument ist nicht anzuwenden für Einrichtungen zum Transport von Personen zwischen zwei Ebenen (Geschossen) eines Gebäudes. Es enthält keine Verfahren zur Bestimmung von Alterung oder Korrosion solcher Lifter und Körperstützsysteme. Es enthält keine Verfahren zur Qualifizierung einzelner Körperstützsysteme vor der Verwendung. Die Anforderungen des vorliegenden Dokuments sind hinsichtlich der Bedürfnisse sowohl des zu hebenden Menschen als auch der Hilfsperson, die den Lifter verwendet, formuliert.
francoise:
Produits d'assistance - Lève-personnes pour transférer des personnes - Exigences et méthodes d'essais (ISO 10535:2021)
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN ISO 10535
Klassifikation:
DC*N-E
Preisgruppe:
Preisgruppe 30
Bezeichnung:
Lifter zum Transfer von Menschen mit Behinderungen - Anforderungen und Prüfverfahren (ISO/DIS 10535:2020)
zitierte Normen:
ÖNORM EN ISO 10535 (2022 03 15)
ersetzte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 196 Technische Hilfen für Menschen mit Behinderung
Referenz:
ISO 10535 (2020 06) ,IDT*EN ISO 10535 (2020 06) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Hoists for the transfer of disabled persons - Requirements and test methods (ISO/DIS 10535:2020)
Description:
Dieses Dokument legt Anforderungen und Prüfverfahren für Lifter und Körperstützsysteme für den Transport behinderter Menschen fest, die in ISO 9999:2016 wie folgt klassifiziert sind: - 12 36 03, fahrbare Lifter mit Gurtsitzen für den Transfer einer Perso
francoise:
Lève-personnes pour transférer des personnes handicapées - Exigences et méthodes d'essai (ISO/DIS 10535:2020)
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN ISO 10535
Klassifikation:
ST*N
Preisgruppe:
Preisgruppe 28
Bezeichnung:
Lifter zum Transport von behinderten Menschen - Anforderungen und Prüfverfahren (ISO 10535:2006)
zitierte Normen:
ÖNORM EN ISO 10535 (2022 03 15)
ersetzte Normen:
ÖNORM EN ISO 10535 (1999 02 01)*ÖNORM EN ISO 10535 (2004 11 01)
identische Norm:
Registriert als:
ISO 3746*ISO 3758*ISO 9999:2002*ISO 10993-1*ISO 14253-1*ISO 14971*EN 614-1*EN 853*EN 854*EN 980*EN 1021-1*EN 1021-2*EN 12182:1999*EN 13480-3:2002*IEC 60529*IEC 60601-1:2006*IEC 60601-1-2:2005*IEC 61000-3-2*IEC 61000-3-3*IEC 61000-4-3*IEC 61672-1
Autor:
Komitee 196 Technische Hilfen für Menschen mit Behinderung
Referenz:
ISO 10535 (2006) ,IDT*EN ISO 10535 (2006 12) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Hoists for the transfer of disabled persons - Requirements and test methods (ISO 10535:2006)
Description:
Diese ÖNORM enthält Anforderungen und Prüfmethoden für Hebevorrichtungen zum Anheben von behinderten Menschen. Diese Vorrichtungen dienen nicht dem Transport von Menschen von einem Platz zum anderen. Die Anforderungen beziehen sich sowohl auf die behinder
francoise:
Lève-personnes pour transférer des personnes handicapées - Exigences et méthodes d'essai (ISO 10535:2006)