Österreichische Baunormen
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN ISO 10239
Klassifikation:
ST*N
Preisgruppe:
Preisgruppe 17
Bezeichnung:
Kleine Wasserfahrzeuge - Flüssiggas-Anlagen (LPG) (ISO 10239:2025)
zitierte Normen:
ersetzte Normen:
ÖNORM EN ISO 10239 (2018 03 15)*ÖNORM EN ISO 10239 (2023 12 15)
identische Norm:
Registriert als:
ISO 7-1*ISO 565*ISO 8434-1:2018*ISO 8666*ISO 8846*ISO 9094*ISO 11812*EN 751-2*EN 751-3*EN 1254-2*EN 1949*EN 15266*EN 16129:2013
Autor:
Komitee 125 Schiffbau
Referenz:
EN ISO 10239 (2025) ,IDT*ISO 10239 (2025) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Small craft - Liquefied petroleum gas (LPG) systems (ISO 10239:2025)
Description:
Dieses Dokument legt Anforderungen für den Einbau von fest eingebauten Flüssiggas-(LPG)-Anlagen und flüssiggasbetriebenen Geräten auf kleinen Wasserfahrzeugen fest. Dieses Dokument ist anwendbar auf tragbare Kochgeräte mit integrierten Flüssiggaskartuschen mit einem Fassungsvermögen von 225 g oder weniger (siehe Anhang D). Dieses Dokument ist anwendbar für die Aufbewahrung aller Flüssiggasflaschen. ANMERKUNG 1 Für die technischen Anforderungen an Flüssiggasflaschen können nationale Vorschriften gelten. Dieses Dokument enthält keine Verfahren für die Inbetriebnahme neuer Flüssiggas-Installationen oder Wartung oder Erweiterung von Systemen. Dieses Dokument ist nicht anwendbar für flüssiggasbetriebene Antriebsmaschinen oder flüssiggasbetriebene Generatoren. ANMERKUNG 2 Nationale Regeln und in dem entsprechenden Land einschlägige Verfahren können verfügbar sein.
francoise:
Petits navires - Installations alimentées en gaz de pétrole liquéfiés (GPL) (ISO 10239:2025)
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN ISO 10239
Klassifikation:
DC*N-E
Preisgruppe:
Preisgruppe 17
Bezeichnung:
Kleine Wasserfahrzeuge - Flüssiggas-Anlagen (LPG) (ISO/DIS 10239.2:2023)
zitierte Normen:
ÖNORM EN ISO 10239 (2025 07 01)
ersetzte Normen:
ÖNORM EN ISO 10239 (2023 02 15)
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 125 Schiffbau
Referenz:
EN ISO 10239 (2023 11) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Small craft - Liquefied petroleum gas (LPG) systems (ISO/DIS 10239.2:2023)
Description:
francoise:
Petits navires - Installations alimentées en gaz de pétrole liquéfiés (GPL) (ISO/DIS 10239.2:2023)
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN ISO 10239
Klassifikation:
DC*N-E
Preisgruppe:
Preisgruppe 15
Bezeichnung:
Kleine Wasserfahrzeuge - Flüssiggas-Anlagen (LPG) (ISO/DIS 10239:2023)
zitierte Normen:
ÖNORM EN ISO 10239 (2023 12 15)
ersetzte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 125 Schiffbau
Referenz:
EN ISO 10239 (2023 01) ,IDT*ISO 10239 (2023 01) ,IDF
übersetzt in:
de*en
english text:
Small craft - Liquefied petroleum gas (LPG) systems (ISO/DIS 10239:2023)
Description:
Dieses Dokument behandelt fest eingebaute Flüssiggas-LPG-Anlagen und flüssiggasbetriebene Geräte auf kleinen Wasserfahrzeugen. Dieses Dokument gilt nicht für flüssiggasbetriebene Antriebsmaschinen oder flüssiggasbetriebene Generatoren. Dieses Dokument behandelt Kochgeräte mit integrierten Flüssiggasflaschen mit einem Fassungsvermögen von 225 g oder weniger. Dieses Dokument behandelt die Lagerung aller Flüssiggasflaschen, ist jedoch nicht vorgesehen für die Festlegung technischer Anforderungen an solche Flaschen, die nationalen Vorschriften unterliegen. Es gilt nicht für die Inbetriebnahme neuer Flüssiggas-Installationen, Wartung oder Erweiterung. Fachkräfte, die für die Installation von Flüssiggasanlagen verantwortlich sind, sollten die maßgeblichen nationalen Regeln und die in dem entsprechenden Land einschlägigen Verfahren anwenden.
francoise:
Petits navires - Installations alimentées en gaz de pétrole liquéfiés (GPL) (ISO/DIS 10239:2023)
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN ISO 10239
Klassifikation:
ST*N
Preisgruppe:
Preisgruppe 20
Bezeichnung:
Kleine Wasserfahrzeuge - Flüssiggas-Anlagen (LPG) (ISO 10239:2014)
zitierte Normen:
ÖNORM EN ISO 10239 (2025 07 01)
ersetzte Normen:
ÖNORM EN ISO 10239 (2017 05 01)*ÖNORM EN ISO 10239 (2015 05 01)
identische Norm:
Registriert als:
ISO 7-1*ISO 8434-1:2007*ISO 8846*ISO 9094*ISO 10133*ISO 10240*ISO 12217-1*ISO 13297*EN 751-2*EN 751-3*EN 1254-2*EN 1949*EN 14291*EN 15266*EN 16129:2013
Autor:
Komitee 125 Schiffbau
Referenz:
EN ISO 10239 (2017 08) ,IDT*ISO 10239 (2014) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Small craft - Liquefied petroleum gas (LPG) systems (ISO 10239:2014)
Description:
Diese Internationale Norm behandelt fest eingebaute Flüssiggas-LPG-Anlagen und flüssiggasbetriebene Geräte auf kleinen Wasserfahrzeugen bis 24 m Rumpflänge. Sie gilt nicht für Bauteile, die von flüssiggasbetriebenen Antriebsmaschinen oder von flüssiggasbetriebenen Generatoren genutzt werden. Diese Internationale Norm gilt für Kochgeräte mit integrierten Flüssiggasflaschen, mit einem Fassungsvermögen von 225 g oder weniger. Sie gilt für die Lagerung aller Flüssiggasflaschen, sie ist jedoch nicht vorgesehen für die Festlegung technischer Anforderungen an solche Flaschen, die nationalen Vorschriften unterliegen. Sie enthält kein Verfahren zur Inbetriebnahme der Flüssiggas-Installation.
francoise:
Petits navires - Installations alimentées en gaz de pétrole liquéfiés (GPL) (ISO 10239:2014)
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN ISO 10239
Klassifikation:
DC*N-E
Preisgruppe:
Preisgruppe 15
Bezeichnung:
Kleine Wasserfahrzeuge - Flüssiggas-Anlagen (LPG) (ISO 10239:2014)
zitierte Normen:
ÖNORM EN ISO 10239 (2018 03 15)
ersetzte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 125 Schiffbau
Referenz:
ISO 10239 (2014) ,IDT*EN ISO 10239 (2017 03) ,IDT
übersetzt in:
en
english text:
Small craft - Liquefied petroleum gas (LPG) systems (ISO 10239:2014)
Description:
francoise:
Petits navires - Installations alimentées en gaz de pétrole liquéfiés (GPL) (ISO 10239:2014)
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN ISO 10239
Klassifikation:
ST*N
Preisgruppe:
Preisgruppe 17
Bezeichnung:
Kleine Wasserfahrzeuge - Flüssiggas-Anlagen (LPG) (ISO 10239:2014)
zitierte Normen:
ÖNORM EN ISO 10239 (2018 03 15)
ersetzte Normen:
ÖNORM EN ISO 10239 (2013 08 15)*ÖNORM EN ISO 10239 (2008 06 01)
identische Norm:
Registriert als:
ISO 7-1*ISO 8434-1:2007*ISO 8846*ISO 9094*ISO 10133*ISO 10240*ISO 12217-1*ISO 13297*EN 751-2*EN 751-3*EN 1254-2*EN 1949*EN 14291*EN 15266*EN 16129:2013
Autor:
Komitee 125 Schiffbau
Referenz:
EN ISO 10239 (2014 12) ,IDT*ISO 10239 (2014) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Small craft - Liquefied petroleum gas (LPG) systems (ISO 10239:2014)
Description:
Diese Internationale Norm behandelt fest eingebaute Flüssiggas-(LPG-)Anlagen und flüssiggasbetriebene Geräte auf kleinen Wasserfahrzeugen bis 24 m Rumpflänge, mit Ausnahme von Systemen, von flüssiggasbetriebenen Antriebsmaschinen oder von flüssiggasbetriebenen Generatoren einschließlich Brennstoffzellen. Die Lagerung aller Flüssiggasflaschen wird durch diese Norm abgedeckt. Diese Internationale Norm gilt für Kochgeräte mit direkt angeschlossenen Gasflaschen, mit einem Fassungsvermögen von 225 g oder weniger (Siehe Anhang D). Diese Internationale Norm ist nicht vorgesehen für die Festlegung technischer Anforderungen an Flüssiggas-Flaschen, die nationalen Vorschriften unterliegen und enthält kein Verfahren zur Inbetriebnahme der Flüssiggas-Installation.
francoise:
Petits navires - Installations alimentées en gaz de pétrole liquéfiés (GPL) (ISO 10239:2014)