Österreichische Baunormen

ÖNORM EN 1993-4-2

DC*N-E

Preisgruppe 64

Eurocode 3 - Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten - Teil 4-2: Tankbauwerke

Komitee 013 Stahl-, Verbund- und Aluminiumbau

de*en

Eurocode 3 - Design of steel structures - Part 4-2: Tanks

1.1 Anwendungsbereich von EN 1993-4-2 (1) EN 1993-4-2 enthält Regeln für die Tragwerksbemessung von vertikalen zylindrischen, konischen und auf der Unterkonstruktion stehenden oberirdischen Tankbauwerken aus Stahl für die Lagerung von Flüssigkeiten und Flüssiggasen. (2) EN 1993-4-2 ist anwendbar für die Bemessung hinsichtlich des Widerstandes von zylindrischen Wänden und Flachböden, die mithilfe unausgesteifter Bleche hergestellt sind. Die Bemessung von Kegel- und Kugeldächern als Schalentragwerke (ungestützt) oder als auf einem Rahmentragwerk gelagert (gestützt) ist ebenfalls abgedeckt. (3) EN 1993-4-2 behandelt nur die Anforderungen an Widerstand und Standsicherheit von Tankbauwerken aus Stahl. (4) EN 1993-4-2 behandelt ausschließlich Tanktragwerke aus Stahl der Tankgruppen 1, 2 und 3, wie in diesem Dokument festgelegt. ANMERKUNG Tankgruppe 4 ist in dieser Norm nicht festgelegt (siehe 3.1.41). (5) Dieses Dokument ist für Tanks mit den folgenden Grenzmaßen anwendbar (siehe EN 1991-4): Seitenverhältnis des Tanks hS/d < 10 Gesamthöhe des Tanks hS < 70 m Durchmesser des Tanks d < 100 m (6) Diese Norm enthält geeignete Regeln für die Bemessung von Tanks, die für die Lagerung von in einer Flüssigkeit gelösten Feststoffen vorgesehen sind, wozu die entsprechende globale Dichte des Gemisches verwendet wird. ANMERKUNG Tanks, die für die Trennung von mineralischen Partikeln unterschiedlicher Dichte verwendet werden, fallen in diese Kategorie. (7) EN 1993-4-2 gilt nicht für Folgendes: a) Tankbauwerke mit einem Brutto-Fassungsvermögen von weniger als 5 m3 (5 000 l); b) Tankbauwerke mit gewölbtem Boden und einem Durchmesser kleiner als 5 m; c) Tankbauwerke mit einem charakteristischen Innendruck über dem Flüssigkeitsspiegel von mehr als 50 kPa (500 mbar) (siehe Druckgeräterichtlinie); d) Auslegungswandtemperaturen außerhalb des in Abschnitt 5 festgelegten Bereiches, wobei -50 °C die niedrigste Temperatur für die Anwendung dieses Dokuments ist; e) Tankbauwerke mit rechteckigen und anderen nicht kreisrunden Grundrissen; f) Tankbauwerke, die Feuer ausgesetzt sind; g) Schwimmdächer und Schwimmdecken; h) Anbauten wie Treppen, Arbeitsbühnen, Stutzen, Rohrleitungen und Zugangstüren. (8) Dieses Dokument behandelt nicht: a) die besonderen Anforderungen für die Bemessung von Tankbauwerken im Erdbebenfall; b) die Bemessung einer Unterstützungskonstruktion; c) die Bemessung von Anbauten wie Treppen, Arbeitsbühnen, Rohrbrücken und Steigleitern; d) die Bemessung einer Dachkonstruktion aus Aluminium für ein Tankbauwerk aus Stahl; e) Stahlbetonfundamente für Tankbauwerke aus Stahl; f) die Bemessung eines konischen Trichters; g) die Bemessung eines Übergangs zwischen dem Fuß einer zylindrischen Schalenwand und einem konischen Trichter; h) die Bemessung eines unterstützenden Ringträgers in einem aufgeständerten Tankbauwerk. 1.2 Voraussetzungen (1) Sofern nicht ausdrücklich etwas anderes angegeben ist, gelten EN 1990, Normenreihe EN 1991 und Normenreihe EN 1993-1. (2) Die in diesem Dokument angegebenen Bemessungsverfahren sind anwendbar, wenn: - die Qualität der Ausführung den Festlegungen von EN 1090-2 entspricht; und - die verwendeten Baustoffe und -produkte den Festlegungen der zutreffenden Teile der Normenreihe EN 1993 oder den zutreffenden Material- und Produktspezifikationen entsprechen. (3) Diese Norm gilt für rotationssymmetrische Tragwerke, sie umfasst aber auch die Auswirkungen von unsymmetrischen Einwirkungen (z. B. Wind), und unsymmetrisch gelagerte Tankbauwerke (z. B. auf diskreten Auflagern). (4) EN 1993-4-2 ist dafür vorgesehen, zusammen mit EN 1990, mit EN 1991-4, mit den anderen Teilen von EN 1991, mit EN 1993-1-6 und EN 1993-4-1, ...

Eurocode 3 - Calcul des structures en acier - Partie 4-2 : Réservoirs

ÖNORM EN 1993-4-2

ST*N

Preisgruppe 27

Eurocode 3: Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten - Teil 4-2: Tankbauwerke (konsolidierte Fassung)

ÖNORM EN 1993-4-2/A1 (2016 09 15)*ÖNORM EN 1993-4-2 (2010 06 01)

EN 1090-2*EN 1990:2002*EN 1991-1-1*EN 1991-1-2*EN 1991-1-3*EN 1991-1-4*EN 1991-4*EN 1992*EN 1993-1-1*EN 1993-1-3*EN 1993-1-4*EN 1993-1-6:2007*EN 1993-1-7*EN 1993-1-10:2005*EN 1993-4-1:2007*EN 1997*EN 1998-4*EN 1999-1-5*EN 10025*EN 10028*EN 10088*EN 10149-1*EN 10149-2*EN 10149-3*EN 13084-7*EN 14015*EN 14620*ISO 1000*ISO 3898*ISO 8930

Komitee 013 Stahl-, Verbund- und Aluminiumbau

EN 1993-4-2/A1 (2017 06) ,IDT*EN 1993-4-2/AC (2009 07) ,IDT*EN 1993-4-2 (2007 02) ,IDT

de*en

Eurocode 3 - Design of steel structures - Part 4-2: Tanks (consolidated version)

Teil 4-2 von Eurocode 3 enthält verbindliche und nicht verbindliche Regeln für die Tragwerksbemessung von vertikalen zylindrischen, konischen und auf einer Unterkonstruktion stehenden, oberirdischen Tankbauwerken aus Stahl zur Lagerung von Flüssigkeiten, mit folgenden Eigenschaften: a) Tankbauwerke mit einem Fassungsvermögen größer als 100 m³ (100 000 l); b) Tankbauwerke mit einem wesentlichen Fertigungs- oder Montageanteil vor Ort; c) werksgefertigte Tankbauwerke mit konischem Boden, auf Standzargen oder Stützen stehend; d) Tankbauwerke mit einem charakteristischen Innendruck über dem Flüssigkeitsspiegel nicht kleiner als -0,1 bar und nicht größer als 0,5 bar ist; e) Bemessungstemperaturen für den Stahl begrenzt auf die Bereiche: 1) Tankbauwerke aus Baustählen, -50 °C < T < +300 °C; 2) Tankbauwerke aus austenitischen nichtrostenden Stählen, -165 °C < T < +300 °C; 3) Tankbauwerke aus Spezialstahlsorten mit festgelegten Streckgrenzen bei höheren Temperaturen, -165 °C < T < die maximale festgelegte Temperatur für die Stahlsorte; 4) Tankbauwerke, die anfällig in Bezug auf Versagen durch Ermüdung sind, T < 150 °C; f) zylindrische auf dem Boden aufliegende Tankbauwerke, bei denen die maximale Auslegungsfüllhöhe der Flüssigkeit nicht über den oberen Rand der zylindrischen Schale geht. Dieser Teil 4-2 behandelt nur die Anforderungen an Widerstand und Stabilität von Tankbauwerken aus Stahl. Sonstige Auslegungsanforderungen werden für Tankbauwerke bei Umgebungstemperatur in EN 14015 und für Tankbauwerke zur Lagerung tiefkalter Flüssigkeiten in EN 14620 sowie Betrachtungen zur Herstellung und Montage in EN 1090 behandelt. Diese sonstigen Anforderungen schließen Fundamente und Bodensetzung, Herstellung, Montage und Prüfung, Funktion und Details wie Mannlöcher, Flansche und Befüllvorrichtungen ein. Bestimmungen für die speziellen Anforderungen der Bemessung gegen Erdbeben sind in EN 1998-4 ("Eurocode 8 Teil 4 - Auslegung von Bauwerken gegen Erdbeben - Silos, Tankbauwerke und Rohrleitungen") angegeben, die spezifisch für diesen Zweck die Bestimmungen von Eurocode 3 ergänzt. Die Bemessung einer Unterstützungskonstruktion von Tankbauwerken wird in EN 1993-1-1 behandelt. Die Bemessung einer Dachkonstruktion aus Aluminium für ein Tankbauwerk aus Stahl wird in EN 1999-1-5 behandelt. Stahlbetonfundamente für Tankbauwerke aus Stahl werden in EN 1992 und EN 1997 behandelt. Zahlenwerte der spezifischen Einwirkungen, die bei der Bemessung von Tankbauwerken aus Stahl zu berücksichtigen sind, werden in EN 1991-4 "Einwirkungen auf Silos und Tanks" angegeben. Weitere Bestimmungen für Einwirkungen auf Tankbauwerke werden in Anhang A dieses Teils 4-2 von Eurocode 3 angegeben. Dieser Teil 4-2 gilt nicht für: - Tankbauwerke mit rechteckigem Grundriss; - Tankbauwerke mit einem Fassungsvermögen unter 100 m³; - Tankbauwerke, die Feuer ausgesetzt sind (siehe EN 1993-1-2); - Tankbauwerke mit gewölbtem Boden und einem Durchmesser kleiner als 5 m; - zylindrische Tankbauwerke mit einem Verhältnis von Höhe zu Durchmesser größer als 3. Die in dieser Norm behandelten Tankbauwerke mit kreisförmigem Grundriss sind beschränkt auf rotationssymmetrische Tragwerke, die jedoch unsymmetrischen Einwirkungen ausgesetzt und unsymmetrisch unterstützt sein können.

Eurocode 3 - Calcul des structures en acier - Partie 4-2 : Réservoirs (version consolidée)

ÖNORM EN 1993-4-2

ST*N

Preisgruppe 27

Eurocode 3: Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten - Teil 4-2: Tankbauwerke (konsolidierte Fassung)

ÖNORM EN 1993-4-2 (2017 11 01)

ÖNORM EN 1993-4-2 (2008 10 01)

EN 1090-2*EN 1990*EN 1991-1-1*EN 1991-1-2*EN 1991-1-3*EN 1991-1-4*EN 1991-4*EN 1992*EN 1993-1-1*EN 1993-1-3*EN 1993-1-4*EN 1993-1-6*EN 1993-1-7*EN 1993-1-10*EN 1993-4-1*EN 1997*EN 1998-4*EN 1999-1-5*EN 10025*EN 10028*EN 10088*EN 10149-1*EN 10149-2*EN 10149-3*EN 13084-7*EN 14015*EN 14620*ISO 1000*ISO 3898*ISO 8930

Komitee 013 Stahl-, Verbund- und Aluminiumbau

EN 1993-4-2 (2007 02) ,IDT*EN 1993-4-2/AC (2009 07) ,IDT

de*en

Eurocode 3 - Design of steel structures - Part 4-2: Tanks (consolidated version)

Die ÖNORM EN 1993-4-2 ist in Österreich nur zusammen mit dem nationalen Anhang ÖNORM B 1993-4-2 (in Vorbereitung) anzuwenden. Diese ÖNORM enthält verbindliche und nicht verbindliche Regeln für die Tragwerksbemessung von vertikalen, zylindrischen, oberirdischen Tankbauwerken aus Stahl zur Lagerung von Flüssigkeiten mit den folgenden Eigenschaften a) charakteristischer Wert des Innendruckes nicht kleiner als -100mbar und nicht größer als 500 mbar; b) Bemessungstemperatur für den Stahl im Bereich von -196 Grad Celsius bis + 300 Grad Celsius; c) Höchster Bemessungswert des Flüssigkeitsspiegels nicht über dem oberen Rand des zylindrischen Mantels. Diese ÖNORM behandlt nur die Anforderungen an Widerstand und Stabilität von Tankbauwerken aus Stahl. Bestimmungen für die speziellen Anforderungen der Bemessung gegen Erdbeben sind in ÖNORM EN 1998-4 angegeben, der die Bestimmungen von Eurocode 3 spezifisch für diesen Zweck ergänzt.

Eurocode 3 - Calcul des structures en acier - Partie 4-2: Réservoirs (version consolidée)

ÖNORM EN 1993-4-2

DC*N-E

Preisgruppe 30

Eurocode 3: Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten - Teil 4-2: Tankbauwerke

ÖNORM EN 1993-4-2 (2008 10 01)*ÖNORM EN 1993-4-2 (2008 10 01)

Komitee 013 Stahl-, Verbund- und Aluminiumbau

EN 54-13 (2014 06) ,IDT

en

Eurocode 3: Design of steel structures - Part 4-2: Tanks

Die ÖNORM EN 1993-4-2 ist in Österreich nur zusammen mit dem nationalen Anhang ÖNORM B 1993-4-2 (in Vorbereitung) anzuwenden. Diese ÖNORM enthält verbindliche und nicht verbindliche Regeln für die Tragwerksbemessung von vertikalen, zylindrischen, oberirdischen Tankbauwerken aus Stahl zur Lagerung von Flüssigkeiten mit den folgenden Eigenschaften a) charakteristischer Wert des Innendruckes nicht kleiner als -100mbar und nicht größer als 500 mbar; b) Bemessungstemperatur für den Stahl im Bereich von -196 Grad Celsius bis + 300 Grad Celsius; c) Höchster Bemessungswert des Flüssigkeitsspiegels nicht über dem oberen Rand des zylindrischen Mantels. Diese ÖNORM behandlt nur die Anforderungen an Widerstand und Stabilität von Tankbauwerken aus Stahl. Bestimmungen für die speziellen Anforderungen der Bemessung gegen Erdbeben sind in ÖNORM EN 1998-4 angegeben, der die Bestimmungen von Eurocode 3 spezifisch für diesen Zweck ergänzt.

Eurocode 3: Calcul des structures en acier - Partie 4-2: Réservoirs

ÖNORM EN 1993-4-2

DC*N-E

Preisgruppe 22

Eurocode 3: Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten - Teil 4-2: Tankbauwerke

ÖNORM EN 1993-4-2 (2008 10 01)

Komitee 013 Stahl-, Verbund- und Aluminiumbau

EN 1993-4-2 (2004) ,IDT

en

Eurocode 3: Design of steel structures - Part 4-2: Tanks

Die ÖNORM EN 1993-4-2 ist in Österreich nur zusammen mit dem nationalen Anhang ÖNORM B 1993-4-2 (in Vorbereitung) anzuwenden. Diese ÖNORM enthält verbindliche und nicht verbindliche Regeln für die Tragwerksbemessung von vertikalen, zylindrischen, oberirdischen Tankbauwerken aus Stahl zur Lagerung von Flüssigkeiten mit den folgenden Eigenschaften a) charakteristischer Wert des Innendruckes nicht kleiner als -100mbar und nicht größer als 500 mbar; b) Bemessungstemperatur für den Stahl im Bereich von -196 Grad Celsius bis + 300 Grad Celsius; c) Höchster Bemessungswert des Flüssigkeitsspiegels nicht über dem oberen Rand des zylindrischen Mantels. Diese ÖNORM behandlt nur die Anforderungen an Widerstand und Stabilität von Tankbauwerken aus Stahl. Bestimmungen für die speziellen Anforderungen der Bemessung gegen Erdbeben sind in ÖNORM EN 1998-4 angegeben, der die Bestimmungen von Eurocode 3 spezifisch für diesen Zweck ergänzt.

Eurocode 3: Calcul des structures en acier - Partie 4-2: Réservoirs

ÖNORM EN 1993-4-2

DC*N-E

Preisgruppe 30

Eurocode 3: Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten - Teil 4-2: Tankbauwerke

ÖNORM EN 1993-4-2 (2008 10 01)*ÖNORM EN 1993-4-2 (2008 10 01)

Komitee 013 Stahl-, Verbund- und Aluminiumbau

EN ISO 4491-3 (2006 04) ,IDT

en

Eurocode 3: Design of steel structures - Part 4-2: Tanks

Die ÖNORM EN 1993-4-2 ist in Österreich nur zusammen mit dem nationalen Anhang ÖNORM B 1993-4-2 (in Vorbereitung) anzuwenden. Diese ÖNORM enthält verbindliche und nicht verbindliche Regeln für die Tragwerksbemessung von vertikalen, zylindrischen, oberirdischen Tankbauwerken aus Stahl zur Lagerung von Flüssigkeiten mit den folgenden Eigenschaften a) charakteristischer Wert des Innendruckes nicht kleiner als -100mbar und nicht größer als 500 mbar; b) Bemessungstemperatur für den Stahl im Bereich von -196 Grad Celsius bis + 300 Grad Celsius; c) Höchster Bemessungswert des Flüssigkeitsspiegels nicht über dem oberen Rand des zylindrischen Mantels. Diese ÖNORM behandlt nur die Anforderungen an Widerstand und Stabilität von Tankbauwerken aus Stahl. Bestimmungen für die speziellen Anforderungen der Bemessung gegen Erdbeben sind in ÖNORM EN 1998-4 angegeben, der die Bestimmungen von Eurocode 3 spezifisch für diesen Zweck ergänzt.

Eurocode 3: Calcul des structures en acier - Partie 4-2: Réservoirs