Österreichische Baunormen

ÖNORM EN 1918-3

DC*N-E

Preisgruppe 30

Gasinfrastruktur - Untertagespeicherung von Gas - Teil 3: Funktionale Empfehlungen für die Speicherung in gesolten Salzkavernen

Komitee 007 Druckgeräte, Fernleitungen, Lagertanks und Tankstellenausrüstung

de*en

Gas infrastructure - Underground gas storage - Part 3: Functional recommendations for storage in solution-mined salt caverns

Dieses Dokument legt die funktionalen Empfehlungen für Planung, Errichtung, Prüfung, Inbetriebnahme, Betrieb, Instandhaltung und Stilllegung von Untertagegasspeicheranlagen in gesolten Salzkavernen bis einschließlich des Bohrlochkopfes fest. Es legt sichere und umweltverträgliche Verfahrensweisen fest. Für erforderliche Übertageanlagen für einen Untertagegasspeicher gilt EN 1918 5. In diesem Zusammenhang bezieht sich ¿Gas¿ auf brennbares Gas, das ¿ sich bei einer Temperatur von 15 °C und unter einem Druck von 0,1 MPa in gasförmigem Zustand befindet (das gespeicherte Produkt wird auch als Medium bezeichnet); ¿ bestimmte Qualitätsanforderungen erfüllt, um die Integrität des Untertagespeichers, die Leistung und die Umweltverträglichkeit aufrechtzuerhalten, und vertragliche Anforderungen erfüllt. Dies umfasst: ¿ Gas, das sich bei Untertagebedingungen nicht in flüssiger Phase befindet; ¿ methanreiche Gase; ¿ Erdgas; ¿ Biomethan; ¿ synthetisches Methan; ¿ Wasserstoff in verschiedenen Reinheitsgraden; ¿ jegliche Gemische der oben genannten Gase; ¿ Kohlenwasserstoffgas, das sich bei Untertagebedingungen in flüssiger Phase befindet, z. B.: ¿ Ethylen; ¿ Flüssiggas (LPG, liquefied petroleum gas). ANMERKUNG 1 Entsprechend kann die Normenreihe EN 1918, soweit anwendbar, für die Untertagespeicherung von jedem anderen flüssigen oder gasförmigen Medium berücksichtigt werden, z. B. Helium, Kohlenstoffdioxid, Druckluft, erneuerbarer Dimethylether (en: renewable dimethyl ether, rDME) und Wasserstoff-Trägerfluide (wie Ammoniak und LOHC). Es ist nicht vorgesehen, dieses Dokument rückwirkend auf bestehende Anlagen anzuwenden. ANMERKUNG 2 Entsprechend kann dieses Dokument für umfassende Umstellungen bei wesentlichen Änderungen der Gaszusammensetzung berücksichtigt werden.

Infrastructures gazières - Stockage souterrain de gaz - Partie 3 : Recommandations fonctionnelles pour le stockage en cavités salines creusées par dissolution

ÖNORM EN 1918-3

ST*N

Preisgruppe 24

Gasinfrastruktur - Untertagespeicherung von Gas - Teil 3: Funktionale Empfehlungen für die Speicherung in gesolten Salzkavernen

ÖNORM EN 1918-3 (1998 05 01)*ÖNORM EN 1918-3 (2014 06 15)

EN 1918-5

Komitee 007 Druckgeräte

EN 1918-3 (2016 03) ,IDT

de*en

Gas infrastructure - Underground gas storage - Part 3: Functional recommendations for storage in solution-mined salt caverns

Diese Europäische Norm legt die funktionalen Empfehlungen für Planung, Errichtung, Prüfung,Inbetriebnahme, Betrieb, Instandhaltung und Stilllegung von Untertagegasspeicheranlagen in gesoltenSalzkavernen bis einschließlich des Bohrlochkopfes fest. Sie legt sichere und umweltverträgliche Verfahrensweisen fest. Für erforderliche Übertageanlagen für einen Untertagegasspeicher gilt EN 1918-5. In diesem Zusammenhang ist "Gas" jeder Brennstoff auf Kohlenwasserstoffbasis, der: - sich bei einer Temperatur von 15 °C und unter einem Druck von 0,1 MPa in gasförmigem Zustand befindet (dazu gehören Erdgas, komprimiertes Erdgas (en: compressed natural gas, CNG) und Flüssiggas (en: liquefied petroleum gas, LPG). Das gespeicherte Produkt wird auch als Medium bezeichnet); - bestimmte Qualitätsanforderungen erfüllt, um die Integrität des Untertagespeichers, die Leistung und die Umweltverträglichkeit aufrechtzuerhalten, und vertragliche Anforderungen erfüllt. Die vorliegende Europäische Norm legt allgemeine Grundsätze für Untertagegasspeicheranlagen fest. DieAnwender dieser Europäischen Norm sollten sich bewusst sein, dass detailliertere Normen und/oderTechnische Regeln existieren. Eine Liste einschlägiger Normen, die allerdings nicht abschließend ist, findetsich in Anhang A. Es ist vorgesehen, dass diese Europäische Norm in Verbindung mit nationalen Normen und/oder Technischen Regeln angewendet wird. Sie ersetzt diese nicht. Beim Auftreten von Widersprüchen aufgrund restriktiverer Anforderungen in nationalen Gesetzen/Vorschriften als in der vorliegenden Europäischen Norm gefordert haben nationale Gesetze/Vorschriften Vorrang, wie in CEN/TR 13737 (alle Teile) dargestellt.

Infrastructures gazières - Stockage souterrain de gaz - Partie 3: Recommandations fonctionnelles pour le stockage en cavités salines creusées par dissolution

ÖNORM EN 1918-3

DC*N-E

Preisgruppe 20

Gasinfrastruktur - Untertagespeicherung von Gas - Teil 3: Funktionale Anforderugnen für die Speicherung in gesolten Salzkavernen

ÖNORM EN 1918-3 (2016 09 15)

Komitee 007 Druckgeräte

EN 1918-3 (2014 05) ,IDT

de*en

Gas infrastructure - Underground gas storage - Part 3: Functional requirements for storage in solution-mined salt caverns

Diese Europäische Norm umfasst die funktionalen Empfehlungen für Planung, Errichtung, Prüfung, Inbetriebnahme, Betrieb, Instandhaltung und Stilllegung von Anlagen für die Untertagegasspeicheranlagen in gesolten Salzkavernen bis zum Bohrlochkopf. Sie legt sichere und umweltverträgliche Verfahrensweisen fest. Die erforderlichen Übertageanlagen für einen Untertagegasspeicher sind in EN 1918-5 beschrieben. In diesem Zusammenhang ist "Gas" jeder Brennstoff auf Kohlenwasserstoffbasis, der: - sich bei einer Temperatur von 15 °C und einem Druck von 0,1 MPa in gasförmigem Zustand befindet und unter den im Speicher herrschenden Bedingungen gasförmig bleibt (dazu gehören komprimiertes Erdgas [en: compressed natural gas, CNG] und Flüssiggas [en: liquefied petroleum gas, LPG]; das gespeicherte Produkt wird auch als Medium bezeichnet); - bestimmte Qualitätsanforderungen erfüllt, um die Integrität des Untertagespeichers, die Leistung und die Umweltverträglichkeit aufrechtzuerhalten, und vertragliche Anforderungen erfüllt. Die vorliegende Europäische Norm legt allgemeine Grundsätze für Anlagen zur Untertagegasspeicherung fest. Die Anwender dieser Europäischen Norm sollten sich bewusst sein, dass detailliertere Normen und/oder Technische Regeln existieren. Eine Liste einschlägiger Normen, die allerdings nicht umfassend ist, findet sich in Anhang A. Diese Europäische Norm soll in Verbindung mit nationalen Normen und/oder Technischen Regeln angewendet werden und ersetzt sie nicht. Beim Auftreten von Widersprüchen aufgrund restriktiverer Anforderungen in nationalen Gesetzen/Vorschrif-ten, als in der vorliegenden Europäischen Norm gefordert, haben nationale Gesetze/Vorschriften Vorrang, wie in CEN/TR 13737 (alle Teile) dargestellt.

Infrastructure gazières - Stockage souterrain de gaz - Partie 3: Prescriptions fonctionnelles pour le stockage en cavités salines creusées par dissolution

ÖNORM EN 1918-3

ST*N

Preisgruppe 16

Gasversorgungssysteme - Untertagespeicherung von Gas - Teil 3: Funktionale Empfehlungen für die Speicherung in gesolten Salzkavernen

ÖNORM EN 1918-3 (2016 09 15)

ÖNORM EN 1918-3 (1995 06 01)

Komitee 043 Gasgeräte und Gastechnik

EN 1918-3 (1998 02) ,IDT

de*en

Gas supply systems - Underground gas storage - Part 3: Functional recommendations for storage in solution-mined salt cavities

Diese Europäische Norm legt Verfahren und Praktiken fest, die sicher und umweltverträglich sind. Sie umfasst die funktionalen Empfehlungen für Planung, Bau, Prüfung, Inbetriebnahme, Betrieb und Instandhaltung von Untertagespeichern für Gas in gesolten Salzkavernen bis zum Bohrlochkopf einschließlich der seitlichen Absperrarmatur. Die erforderlichen übertägigen Anlagen für einen Untertagespeicher für Gas werden in EN 19 18-5 beschrieben. In diesem Zusammenhang ist "Gas" jeder gasförmige Brennstoff, der sich unter einer Temperatur von 15C und einem Druck von 1 bar in gasförmigem Zustand befindet. Diese Europäische Norm beschreibt die allgemeinen Grundsätze für Gasversorgungssysteme. Die Anwender dieser Europäischen Norm sollten sich bewusst sein, dass detailliertere nationale Normen und/oder Technische Regeln in den CEN-Mitgliedstaaten existieren können. Diese Europäische Norm soll in Verbindung mit diesen nationalen Normen und/oder Technischen Regeln angewendet werden und ersetzt sie nicht. Es ist nicht vorgesehen, diese Norm rückwirkend auf bestehende Anlagen anzuwenden.

Système d'alimentation en gaz - Stockage souterrain de gaz - Partie 3: Recommandations fonctionnelles pour le stockage en cavités salines creusées par dissolution