Österreichische Baunormen
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 17971
Klassifikation:
ST*N
Preisgruppe:
Preisgruppe 24
Bezeichnung:
Anlagen zur In-Situ Erzeugung von Bioziden - Ozon
zitierte Normen:
ersetzte Normen:
ÖNORM EN 17971 (2023 06 01)
identische Norm:
Registriert als:
EN 12876*EN 1278*EN 15074*EN 60529*EN ISO 13849-1*EN ISO 13849-2
Autor:
Komitee 122 Wasserversorgung
Referenz:
EN 17971 (2024) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Devices for in-situ generation of biocides - Ozone
Description:
Dieses Dokument ist anwendbar auf Anlagen zur Erzeugung und Dosierung von Ozon. Das Ozon wird in diesen Anlagen nach der Technologie der stillen elektrischen Entladung erzeugt. Nach EN 1278 und EN 15074 ist Ozon für die Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch (Trinkwasser) bzw. für die Aufbereitung von Schwimm- und Badebeckenwasser geeignet. Ozon kann dem Wasser zu Desinfektions- und zu oxidativen Zwecken zugesetzt werden. Das vorliegende Dokument kann auch auf andere Technologien zur Erzeugung von Ozon, z. B. Elektrolyse oder UV-Bestrahlung, angewendet werden, soweit dies sinnvoll oder anwendbar ist. Dieses Dokument legt die Herstellung der Anlage und die Prüfverfahren für die Ausrüstung zur In-situ-Erzeugung von Ozon fest. Es legt auch die Anforderungen an Montage-, Betriebs- und Instandhaltungsanleitungen sowie Sicherheitsanweisungen und an die mit dem Produkt zu liefernde Dokumentation fest.
francoise:
Dispositifs de génération de biocides in situ - Ozone
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 17971
Klassifikation:
DC*N-E
Preisgruppe:
Preisgruppe 20
Bezeichnung:
Anlagen zur In-Situ-Erzeugung und Dosierung von Bioziden zur Aufbereitung von Trink- und Schwimm- und Badebeckenwasser - Ozon
zitierte Normen:
ÖNORM EN 17971 (2024 10 01)
ersetzte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 245 Bäderwesen
Referenz:
EN 17971 (2023 04) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
In-situ generating and dosing devices of biocides for drinking and swimming pool water treatment - Ozone
Description:
Dieses Dokument ist anwendbar auf Anlagen zur Erzeugung und Dosierung des Biozids Ozon. Das Ozon wird in diesen Anlagen nach der Technologie der stillen elektrischen Entladung erzeugt. Nach EN 1278 und EN 15074 ist Ozon für die Aufbereitung von Wasser für den menschlichen Gebrauch (Trinkwasser) bzw. für die Aufbereitung von Schwimm- und Badebeckenwasser geeignet. Ozon kann dem Wasser zu Desinfektions- und zu oxidativen Zwecken zugesetzt werden. Die vorliegende Norm kann auch für andere Technologien zur Erzeugung von Ozon, z. B. Elektrolyse oder UV-Bestrahlung, angewendet werden, soweit dies sinnvoll oder anwendbar ist. Diese Norm legt die Herstellung der Anlage und die Prüfverfahren für die Ausrüstung zur In-situ-Erzeugung von Ozon fest. Sie gibt die Anforderungen an Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitungen sowie Sicherheitsanweisungen und an die mit dem Produkt zu liefernde Dokumentation an. Die In-situ-Erzeugung von Wirkstoffen, insbesondere von Ozon, unterliegt den Angaben der Biozid-Verordnung (EU) 528/2012 (BPR). Die Verwendung von Ozon zum Zweck der Desinfektion/mikrobiologischen Konservierung von Wasser erfordert die Einhaltung der Bestimmungen der BPR, insbesondere den Zugang des Nutzers oder seines Anlagenherstellers zu einem für die Zulassung von Ozon nach der BPR erforderlichen Datensatz. Die In-situ-Erzeugung von Ozon zum überwiegenden Zweck der Oxidation von Wasserinhaltsstoffen unterliegt den Vorgaben der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH). Die Verwendung zu Oxidationszwecken setzt voraus, dass der Nutzer Zugriff auf den Datensatz hat, der für die Zulassung von Ozon unter REACH vorgesehen ist.
francoise:
Dispositifs de génération et de dosage in situ de biocides pour le traitement de l¿eau - Ozone