Österreichische Baunormen
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 17681-1
Klassifikation:
ST*N
Preisgruppe:
Preisgruppe 24
Bezeichnung:
Textilien und textile Erzeugnisse - Per- und polyfluorierte Alkylverbindungen (PFAS) - Teil 1: Untersuchung eines alkalischen Extraktes mittels Flüssigkeitschromatographie und Tandem-Massenspektrometrie
zitierte Normen:
ersetzte Normen:
ÖNORM EN 17681-1 (2024 01 01)*ÖNORM EN 17681-1 (2022 11 01)
identische Norm:
Registriert als:
EN ISO 4787*EN ISO 3696
Autor:
Komitee 143 Textilwesen
Referenz:
übersetzt in:
de*en
english text:
Textiles and textile products - Per- and polyfluoroalkyl substances (PFAS) - Part 1: Analysis of an alkaline extract using liquid chromatography and tandem mass spectrometry
Description:
Dieses Dokument legt ein Prüfverfahren, einschließlich des Abbaus bestimmter seitenkettenfluorierter Polymere während der Extraktion mit gleichzeitiger alkalischer Hydrolyse, unter Verwendung von Flüssigkeitschromatographie (LC, en: liquid chromatography) und Tandem-Massenspektrometrie (MS/MS, en: tandem mass spectrometry) zur Identifizierung und quantitativen Bestimmung bestimmter per- und polyfluorierter Alkylverbindungen (PFAS) fest. Das Dokument ist für alle Materialien textiler Erzeugnisse anwendbar. In Tabelle 2 ist eine Liste der Ziel-PFAS angegeben, die nach diesem Dokument analysiert werden können. PFAS in Tabelle 2, die mit der Fußnote e) und der Fußnote f) gekennzeichnet sind, werden einer alkalischen Hydrolyse unterzogen, und nur ihre per- oder polyfluorierten Abbauprodukte wie beispielsweise PFOA oder n:2 Fluortelomeralkohole (n:2 FTOHs, n = 4, 6, 8, 10) können bestimmt werden. Durch die im informativen Anhang E und Anhang F beschriebenen Verfahren können freie n:2 FTOHs, PFOA und nichtpolymere PFAS in Tabelle 2, die mit der Fußnote e) und der Fußnote f) gekennzeichnet und nicht stabil gegenüber alkalischer Hydrolyse sind, identifiziert und quantitativ bestimmt werden. Bestimmte seitenkettenfluorierte Polymere setzen unter den beschriebenen Extraktionsbedingungen n:2 FTOHs (n = 4, 6, 8, 10) frei. Da diese seitenkettenfluorierten Polymere PFOA oder C9-C14-PFCA-verwandte Verbindungen sein können, die nach der EU-POPs-Verordnung [1] oder der EU-REACH-Verordnung [2] beschränkt sind, können die Mengen der freigesetzten n:2 FTOHs indirekt verwendet werden, um zu bewerten, ob die Konzentration der vorstehend genannten seitenkettenfluorierten Polymere die Grenzwerte für PFOA oder C9-C14-PFCA-verwandte Verbindungen überschreitet. Dieses Dokument ist auch für die Bestimmung weiterer PFAS anwendbar, vorausgesetzt, dass das Verfahren mit den zusätzlichen Verbindungen validiert ist und dass diese PFAS gegenüber alkalischer Hydrolyse und Dehydrofluorierung stabil sind.
francoise:
Textiles et produits textiles - Substances perfluoroalkylées et polyfluoroalkylées (PFAS) - Partie 1 : Analyse d¿un extrait alcalin par chromatographie en phase liquide et spectrométrie de masse en tandem
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 17681-1
Klassifikation:
DC*N-E
Preisgruppe:
Preisgruppe 24
Bezeichnung:
Textilien und textile Erzeugnisse - Per- und polyfluorierte Alkylverbindungen (PFAS) - Teil 1: Untersuchung eines alkalischen Extraktes mittels Flüssigkeitschromatographie und Tandem-Massenspektrometrie
zitierte Normen:
ÖNORM EN 17681-1 (2025 06 01)
ersetzte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 143 Textilwesen
Referenz:
übersetzt in:
de*en
english text:
Textiles and textile products - Per- and polyfluoroalkyl substances (PFAS) - Part 1: Analysis of an alkaline extract using liquid chromatography and tandem mass spectrometry
Description:
Dieses Dokument legt ein Prüfverfahren, einschließlich des Abbaus bestimmter fluorierter Polymere mit fluorierten Seitenketten während der Extraktion durch alkalische Hydrolyse, unter Verwendung von Flüssigkeitschromatographie (LC, en: liquid chromatography) und Tandem-Massenspektrometrie (MS/MS, en: tandem mass spectrometry) zur Identifizierung und quantitativen Bestimmung bestimmter PFAS fest. Die Klassen der in der EU regulierten PFAS sind in Tabelle 2 aufgeführt. Sofern EU-Vorschläge zur Beschränkung bestimmter PFAS vorlagen, wurden diese Stoffe in diese Liste aufgenommen. Klassen anderer, nicht in der EU regulierter PFAS, die nach diesem Dokument bestimmt werden können, sind in Anhang C, Tabelle C.1, aufgeführt. Dieses Dokument ist auch anwendbar auf weitere PFAS-Verbindungen, vorausgesetzt, dass das Verfahren mit den zusätzlichen Verbindungen validiert wird. Die Abbauprodukte, n:2 FTOH und PFOA, einiger in Tabelle 2 aufgeführter PFAS, die reguliert, aber nicht stabil gegenüber alkalischer Hydrolyse sind, werden anstelle dieser PFAS bestimmt. Diese PFAS sind in Tabelle 2 entsprechend gekennzeichnet. Anhang F enthält eine Beschreibung der Extraktion mit Methanol für die Prüfung auf diese PFAS. Ein Verfahren zum Nachweis und zur quantitativen Bestimmung der aufgeführten flüchtigen PFAS, die alle nicht stabil gegenüber alkalischer Hydrolyse sind, mittels Gaschromatographie (GC) ist in Anhang G beschrieben.
francoise:
Textiles et produits textiles - Substances perfluoroalkylées et polyfluoroalkylées (PFAS) - Partie 1 : Analyse d¿un extrait alcalin par chromatographie en phase liquide et spectrométrie de masse en tandem
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 17681-1
Klassifikation:
ST*N
Preisgruppe:
Preisgruppe 20
Bezeichnung:
Textilien und textile Erzeugnisse - Organisches Fluor - Teil 1: Bestimmung des Gehaltes an nichtflüchtigen Verbindungen durch Extraktionsverfahren mittels Flüssigkeitschromatographie
zitierte Normen:
ÖNORM EN 17681-1 (2025 06 01)
ersetzte Normen:
ÖNORM EN 17681-1 (2021 07 15)
identische Norm:
Registriert als:
EN 17681-2*EN ISO 3696*EN ISO 4787*EN ISO 5089
Autor:
Komitee 143 Textilwesen
Referenz:
EN 17681-1 (2022 09) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Textiles and textile products - Organic fluorine - Part 1: Determination of non-volatile compounds by extraction method using liquid chromatography
Description:
Dieses Dokument legt ein Prüfverfahren (unter Anwendung von Flüssigkeitschromatographie, LC (en: liquid chromatography)) zum Nachweis und zur quantitativen Bestimmung von ausgewählten extrahierbaren perfluorierten und polyfluorierten Verbindungen in textilen Materialien (Fasern, Garne, textile Flächengebilde) und beschichteten textilen Flächengebilden fest. Ein Prüfverfahren (unter Anwendung von Gaschromatographie, GC (en: gas chromatography)) zum Nachweis und zur quantitativen Bestimmung von ausgewählten extrahierbaren perfluorierten und polyfluorierten Verbindungen ist in EN 17681-2 festgelegt. Die Klassen regulierter Verbindungen sind in Tabelle 2 aufgeführt. Klassen anderer, nichtregulierter Verbindungen, die nach diesem Dokument bestimmt werden können, sind in Anhang C, Tabelle C.1, festgelegt. Dieses Dokument ist auch anzuwenden für weitere PFAS-Verbindungen, vorausgesetzt, dass das Verfahren mit den zusätzlichen Verbindungen validiert wird.
francoise:
Textiles et produits textiles - Fluor organique - Partie 1: Détermination de composés non volatils par une méthode d¿extraction utilisant la chromatographie en phase liquide
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 17681-1
Klassifikation:
DC*N-E
Preisgruppe:
Preisgruppe 13
Bezeichnung:
Textilien und textile Erzeugnisse - Organisches Fluor - Teil 1: Bestimmung des Gehaltes an nichtflüchtigen Verbindungen durch Extraktionsverfahren mittels Flüssigkeitschromatographie
zitierte Normen:
ÖNORM EN 17681-1 (2022 11 01)
ersetzte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 143 Textilwesen
Referenz:
EN 17681-1 (2021 06) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Textiles and textile products - Organic fluorine - Part 1: Determination of non-volatile compounds by extraction method using liquid chromatography
Description:
Dieses Dokument legt ein Prüfverfahren (unter Anwendung von Flüssigkeitschromatographie, LC) zum Nachweis und zur quantitativen Bestimmung von ausgewählten extrahierbaren perfluorierten und polyfluorierten Substanzen in textilen Materialien (Fasern, Garne
francoise:
Textiles et produits textiles - Fluor organique - Partie 1: Détermination de composés non volatils par une méthode d¿extraction utilisant la chromatographie en phase liquide