Österreichische Baunormen
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 17671
Klassifikation:
DC*N-E
Preisgruppe:
Preisgruppe 36
Bezeichnung:
Heizungsanlagen und wassergeführte Kühlanlagen in Gebäuden - Planung von wassergeführten Kühlanlagen
zitierte Normen:
ersetzte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 058 Heizungsanlagen
Referenz:
übersetzt in:
de*en
english text:
Heating systems and water-based cooling systems in buildings - Design for water-based cooling systems
Description:
Dieses Dokument legt die Planungskriterien für geschlossene wassergeführte Kühlanlagen in Gebäuden fest. Die Anforderungen zielen darauf ab, ein angemessenes technisches Qualitätsniveau zu erreichen und das gewünschte thermische Raumklima bei minimalem Energieverbrauch zu erhalten. Anlagen zur Abfuhr von Prozesswärme aus beispielsweise industriellen Prozessen sind nicht Gegenstand dieser Norm. Durch dieses Dokument ändern sich keine Produktnormen bzw. Anforderungen an die Installation von Produkten. Dieses Dokument umfasst Kühlanlagen des folgenden Typs (siehe Bild 1): 1) Einrichtungen zur wassergeführten Wärmeabfuhr der Kälteanlage; 2) Einrichtungen zur Kälteerzeugung und Speicherung des Kalt- bzw. Kühlwassers (im weiteren Verlauf als Kaltwasser bezeichnet); 3) Einrichtungen zur Kaltwasserverteilung; 4) Einrichtungen zur Absorption der Wärme (¿Kälteübergabe¿); 5) Regeleinrichtungen; 6) Sicherheitseinrichtungen. Bild 1 ¿ Schematisches Beispiel für eine wassergeführte Kühlanlage Die Planung von derartigen Anlagen wird in diesem Dokument beschrieben. Weitere Sicherheitsaspekte für wassergeführte Kühlanlagen mit lokal auftretenden Betriebstemperaturen = 0 °C werden in diesem Dokument nicht behandelt. Die übrigen Abschnitte dieses Dokuments treffen jedoch auch auf Anlagen mit lokal auftretenden Betriebstemperaturen = 0 °C zu. Dieses Dokument behandelt nicht die Kälteanlage selbst, sondern nur die Teile der Kälteanlage, die ein integraler Bestandteil der Kühlanlage sind, einschließlich der Festlegung der geplanten Leistungsfähigkeit. Weiterhin behandelt dieses Dokument nicht: - die Anforderungen an die Installation bzw. Anleitungen zu Betrieb, Wartung und Nutzung; - die Auslegung der Anlagenkomponenten (z. B. Rückkühler, Kälteerzeugungssystem, Kühler, Rohrleitungen, Sicherheitseinrichtungen usw.).
francoise:
Systèmes de chauffage et systèmes de refroidissement à eau dans les bâtiments - Conception des systèmes de refroidissement à eau
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 17671
Klassifikation:
DC*N-E
Preisgruppe:
Preisgruppe 17
Bezeichnung:
Heizungsanlagen und wassergeführte Kühlanlagen in Gebäuden - Planung von wassergeführten Kühlanlagen
zitierte Normen:
ersetzte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 058 Heizungsanlagen
Referenz:
EN 17671 (2021 06) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Heating systems and water based cooling systems in buildings - Design for water based cooling systems
Description:
Dieses Dokument legt die Planungskriterien für geschlossene wassergeführte Kühlanlagen in Gebäuden fest. Die Anforderungen zielen darauf ab, ein angemessenes technisches Qualitätsniveau zu erreichen und das gewünschte thermische Raumklima bei minimalem Energieverbrauch zu erhalten. Anlagen zur Abfuhr von Prozesswärme aus beispielsweise industriellen Prozessen sind nicht Gegenstand dieser Norm. Durch dieses Dokument ändern sich keine Produktnormen bzw. Anforderungen an die Installation von Produkten. Diese Norm umfasst Kühlanlagen des folgenden Typs (siehe Bild 1): 1) Einrichtungen zur wassergeführten Wärmeabfuhr der Kälteanlage; 2) Einrichtungen zur Kälteerzeugung und Speicherung des Kalt- bzw. Kühlwassers (im weiteren Verlauf als Kaltwasser bezeichnet); 3) Einrichtungen zur Kaltwasserverteilung; 4) Einrichtungen zur Absorption der Wärme ("Kälteübergabe"); 5) Regeleinrichtungen; 6) Sicherheitseinrichtungen. Die Planung von derartigen Anlagen wird in diesem Dokument beschrieben. Bei wassergeführten Kühlanlagen mit lokal auftretenden Betriebstemperaturen kleiner gleich 0 °C können gesonderte Sicherheitsaspekte zu berücksichtigen sein. Die übrigen Abschnitte dieses Dokuments treffen jedoch auch auf diese Anlagen zu. Dieses Dokument behandelt nicht die Kälteanlage selbst, sondern nur die Teile der Kälteanlage, die ein integraler Bestandteil der Kühlanlage sind, einschließlich der Festlegung der geplanten Leistungsfähigkeit. Weiterhin behandelt dieses Dokument nicht: - die Anforderungen an die Installation bzw. Anleitungen zu Betrieb, Wartung und Nutzung; - die Auslegung der Anlagenkomponenten (z. B. Rückkühler, Kälteerzeugungssystem, Kühler, Rohrleitungen, Sicherheitseinrichtungen usw.). Bei der Werkstoffauswahl für die Anlagenkomponenten und der Beschaffenheit des Wärmeübertragungsmediums sind die relevanten Regeln der Technik hinsichtlich der Vermeidung von Korrosion zu beachten.
francoise:
Systèmes de chauffage et systèmes de refroidissement à eau dans les bâtiments - Conception des systèmes de refroidissement à eau