Österreichische Baunormen
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 17488
Klassifikation:
ST*N
Preisgruppe:
Preisgruppe 30
Bezeichnung:
Erhaltung des kulturellen Erbes ¿ Methodologie für die analytische Prüfung zur Auswahl von Reinigungsverfahren von porösen anorganischen Objekten des kulturellen Erbes
zitierte Normen:
ersetzte Normen:
ÖNORM EN 17488 (2020 07 01)
identische Norm:
Registriert als:
EN 15886*EN 15801*EN 16095*EN 16302*EN 16455*EN 16515:2015*EN 17138:2018
Autor:
Komitee 255 Konservierung von beweglichem und unbeweglichem Kulturgut
Referenz:
EN 17488 (2021 06) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Conservation of cultural heritage - Procedure for the analytical evaluation to select cleaning methods for porous inorganic materials used in cultural heritage
Description:
Dieses Dokument enthält das Prüfverfahren zur Bewertung der Schädlichkeit sowie der Wirksamkeit eines Reinigungsverfahrens, das auf porösen anorganischen Materialien angewendet wird. Wandmalereien und Polychromie sind hiervon ausgenommen. Die Bewertung umfasst die Durchführung von Analysen vor Ort und/oder Untersuchungen im Labor. Die Bewertung des möglichen Schadens hat eine höhere Priorität als die Wirksamkeit, um eine Überreinigung zu vermeiden. Es ist wichtig, dass die Reinigung stets auf dem niedrigsten Niveau erfolgt, das als wirksam erachtet wird, und dass sie unter Berücksichtigung der ursprünglichen Oberfläche und Beschichtungen erfolgt. Überreinigung ist ein Begriff, der darauf hinweist, dass durch die unnötige Entfernung von Materialien, die zum Wert des Objekts beitragen, irreversible Schäden entstanden sind. Dieses Dokument gilt für: a) Teil A: alle Reinigungsverfahren, die Merkmale der Parametrisierung und Reproduzierbarkeit aufweisen (siehe EN 17138); b) Teil B: alle neuartigen Verfahren, die sich in der Entwicklung befinden. Dieses Dokument dient der Bewertung der optimalen Reinigungsverfahren und der Optimierung der Parameter von ausgewählten Reinigungsprozessen.
francoise:
Conservation du patrimoine culturel - Procédure pour l'évaluation analytique et le choix des méthodes de nettoyage des matériaux inorganiques poreux dans les bâtiments d'intérêt patrimonial
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 17488
Klassifikation:
DC*N-E
Preisgruppe:
Preisgruppe 24
Bezeichnung:
Erhaltung des kulturellen Erbes - Methodologie für die Bewertung von Reinigungsmethoden - Verfahren für die analytische Prüfung der Objekte des kulturellen Erbes
zitierte Normen:
ÖNORM EN 17488 (2021 08 01)
ersetzte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 255 Konservierung von beweglichem und unbeweglichem Kulturgut
Referenz:
EN 17488 (2020 06) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Conservation of cultural heritage - Procedure for the analytical evaluation and selection of cleaning methods for porous inorganic materials used in cultural heritage
Description:
Dieses Dokument enthält das Prüfverfahren zur Bewertung der Schädlichkeit sowie auch der Wirksamkeit eines Reinigungsverfahrens, das auf porösen anorganischen Materialien angewendet wird. Dazu zählen Materialien wie beispielsweise Naturstein oder künstlicher Stein einschließlich solcher Steine mit Farbschichten auf den Oberflächen. Die Bewertung gestattet die instrumentelle Analytik und die Probenahme vor Ort; diese Proben werden später im Labor untersucht. Die Bewertung der Schädlichkeit hat Vorrang vor der Bewertung der Wirksamkeit. Dieses Dokument gilt für: a) alle Reinigungsverfahren, die Merkmale der Parametrisierung und Reproduzierbarkeit aufweisen (siehe EN 17138:2018) - Teil A; b) alle neuartigen Verfahren, die sich in der Entwicklung befinden - Teil B. Dieses Dokument dient der Bewertung der optimalen Reinigungsverfahren und der Optimierung der Parameter von ausgewählten Reinigungsprozessen.
francoise:
Conservation du patrimoine culturel - Procédure pour l'évaluation analytique et le choix des méthodes de nettoyage des matériaux inorganiques poreux dans les bâtiments d'intérêt patrimonial