Österreichische Baunormen
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 17418
Klassifikation:
ST*N
Preisgruppe:
Preisgruppe 20
Bezeichnung:
Zwei-Komponenten-Epoxid- und Zwei-Komponenten-Polyurethan-Klebstoffe zur Reparatur von beschädigten Holzbauteilen auf der Baustelle - Prüfung, Anforderungen und Nachweis der Reparatur-Festigkeit
zitierte Normen:
ersetzte Normen:
ÖNORM EN 17418 (2019 09 01)
identische Norm:
Registriert als:
EN 302-1*EN 302-2*EN 302-4*EN 302-6*EN 302-7*EN 302-8*EN 383*EN 408*EN 923*EN 13183-2*EN 14080:2013*EN 14358*EN 17334:2021
Autor:
Komitee 191 Klebstoffe
Referenz:
EN 17418 (2021 03) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Two-component epoxy and polyurethane adhesives for on-site repair of cracked timber structures - Testing, requirements and repair strength verification
Description:
Dieses Dokument legt Prüfverfahren und Anforderungen für Zweikomponenten-Epoxid- und Zweikomponenten-Polyurethanklebstoffe für die Reparatur von Rissen in Holzkonstruktionen aus nach Festigkeit sortiertem Bauholz mit rechteckigem Querschnitt, keilgezinktem Bauholz, Balkenschichtholz und Brettschichtholz aus Nadelholz auf der Baustelle durch Injektion des Reparaturklebstoffs mit einer Klebstofffugendicke von bis zu 8 mm fest. Der Klebstoff kann auch zum Reparieren von Rissen im Bereich von Verbindungen, die durch Nägel, Schrauben, stiftförmige Verbindungen und Gewindestifte entstanden sind, verwendet werden. Der Klebstoff kann auch verwendet werden, um Fugen zwischen den Flächen von tragenden Bauteilen zu füllen. Dieses Dokument behandelt ausschließlich Klebstoffe, die die Anforderungen nach Abschnitt 8 erfüllen. Dieses Dokument ist außerdem anwendbar für die Reparatur von oberflächenbehandeltem Holz. Es ist nicht anwendbar für die Reparatur von mit Holzschutzmitteln behandeltem Holz, modifiziertem und vergütetem Holz mit deutlich verringerten Quell- und Schwindungseigenschaften, wie z. B. acetyliertes Holz, wärmebehandeltes Holz und polymerimprägniertes Holz. Der Klebstoff ist für die Reparatur von tragenden Holzkonstruktionen vorgesehen, die in den Nutzungsklassen 1 und 2 nach EN 1995-1-1 nicht über eine längere Zeitspanne Temperaturen von mehr als 60 °C ausgesetzt sind und die überwiegend statisch oder ermüdungsfrei quasistatisch (siehe EN 1990 und EN 1991-1-1) belastet werden. Eine Überprüfung der Qualität und der Unversehrtheit der Klebfuge der Reparaturverklebung auf der Baustelle ist im informativen Anhang A enthalten.
francoise:
Adhésifs bicomposants polyuréthanes et époxydiques pour la réparation sur site de structures en bois fissurées - Essais, exigences et vérification de la résistance des réparations
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 17418
Klassifikation:
DC*N-E
Preisgruppe:
Preisgruppe 17
Bezeichnung:
Zwei-Komponenten-Epoxid und Zwei-Komponenten-Polyurethan-Klebstoffe zur Reparatur von beschädigten Holzbauteilen auf der Baustelle - Prüfung, Anforderungen und Nachweis der Reparatur-Festigkeit
zitierte Normen:
ÖNORM EN 17418 (2021 06 15)
ersetzte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 191 Klebstoffe
Referenz:
EN 17418 (2019 08) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Two-component epoxy and polyurethane adhesives for on-site repair of cracked timber structures - Testing, requirements and repair strength verification
Description:
Dieses Dokument legt Prüfverfahren zur Bestimmung der Eignung von Zweikomponenten-Epoxid- und Zweikomponenten-Polyurethanklebstoffen für die Reparatur von Rissen in Holzkonstruktionen aus Vollholz, keilgezinkten Vollhölzern, verklebtem Vollholz und Brettschichtholz aus Nadelholz auf der Baustelle durch Injektion des Reparaturklebstoffs fest. Der Klebstoff kann auch zum Reparieren von Rissen im Bereich von Verbindungen, die durch Nägel, Schrauben, stiftförmige Verbindungen und Gewindestifte entstanden sind, verwendet werden. Der Klebstoff kann auch verwendet werden, um Fugen zwischen den Flächen von tragenden Bauteilen zu füllen. Dieses Dokument legt Mindestanforderungen an die Festigkeit der Verklebung und Unversehrtheit sowie die Maße von Rissen und Öffnungen fest. Dieses Dokument enthält auch Mindestanforderungen für die Reparatur auf der Baustelle und legt Qualitätskontrollen für die durch Verkleben reparierten Konstruktionen fest. Dieses Dokument gilt außerdem für die Reparatur von oberflächenbehandeltem Holz. Es gilt nicht für die Reparatur von modifiziertem und vergütetem Holz mit deutlich verringerten Quellungs- und Schwindungseigenschaften, wie z. B. acetyliertes Holz, wärmebehandeltes Holz, polymerimprägniertes Holz und mit Holzschutzmitteln behandeltes Holz. Der Klebstoff ist zur Reparatur von tragenden Holzbauwerken vorgesehen, die in den Nutzungsklassen 1 und 2 (siehe EN 1995-1-1) nicht über eine längere Zeitspanne Temperaturen von mehr als 60 °C ausgesetzt sind und die überwiegend statisch oder quasistatisch (siehe EN 1990 und EN 1991-1-1) belastet werden. Eine Überprüfung der Qualität und der Unversehrtheit der Klebstofffuge der Reparaturverklebung auf der Baustelle ist im informativen Anhang A enthalten.
francoise:
Adhésifs bicomposants polyuréthanes et époxydiques pour la réparation sur site de structures en bois fissurées - Essais, exigences et vérification de la résistance des réparations