Österreichische Baunormen
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 1725
Klassifikation:
ST*N
Preisgruppe:
Preisgruppe 20
Bezeichnung:
Möbel - Betten - Anforderungen an Sicherheit, Festigkeit und Dauerhaltbarkeit
zitierte Normen:
ersetzte Normen:
ÖNORM EN 1725 (1998 03 01)*ÖNORM EN 1725 (2022 08 15)
identische Norm:
Registriert als:
EN 1728:2012*EN 13759:2012*EN ISO 2439*ISO 19833:2018
Autor:
Komitee 072 Möbel
Referenz:
EN 1725 (2023) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Furniture - Beds - Requirements for safety, strength and durability
Description:
Dieses Dokument legt Anforderungen bezüglich der Sicherheit, Festigkeit und Dauerhaltbarkeit für alle Arten gebrauchsfertiger Betten, die von Erwachsenen im Wohnbereich und im Nicht-Wohnbereich genutzt werden, einschließlich ihrer Bauteile wie Bettgestelle, Bettböden, Matratzen und Matratzenauflagen (wenn sie eine Einheit mit der Matratze bilden), und wenn sie mit dem Bettboden, Matratzen und Matratzenauflagen geliefert werden, fest. Die Prüfungen sind auf die Benutzung durch Personen mit einem Körpergewicht bis zu 110 kg ausgelegt. Mit Ausnahme der Schlaffunktionen ist dieses Dokument nicht für Klappbetten anwendbar. Es ist nicht für Etagenbetten, Hochbetten und medizinisch genutzte Betten, für die gesonderte Normen gelten, sowie für Wasser- und Luftbetten anwendbar. Zusätzliche Anforderungen können auf Betten mit zusätzlichen Funktionen wie etwa Stauraum, Schlafsofas und wandelbare Liegesofas anwendbar sein. Die Prüfung der Dauerhaltbarkeit, 6.6.1, Prüfung 11, ist nur für elektrisch angetriebene Betten anwendbar. Es enthält keine Anforderungen an die Alterungsbeständigkeit, Materialermüdung, Entflammbarkeit und elektrische Sicherheit. Anhang A (normativ) legt Prüfverfahren für Fingerfangstellen fest. Anhang B (informativ) enthält eine Begründung.
francoise:
Meubles - Lits - Exigences de sécurité, solité et durabilité
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 1725
Klassifikation:
DC*N-E
Preisgruppe:
Preisgruppe 15
Bezeichnung:
Möbel - Betten - Anforderungen an Sicherheit, Festigkeit und Dauerhaltbarkeit
zitierte Normen:
ÖNORM EN 1725 (2024 01 01)
ersetzte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 072 Möbel
Referenz:
EN 1725 (2022 07) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Furniture - Beds - Requirements for safety, strength and durability
Description:
Dieses Dokument legt Anforderungen bezüglich der Sicherheit, Festigkeit und Dauerhaltbarkeit für alle Arten gebrauchsfertiger Betten, die von Erwachsenen im häuslichen und nicht häuslichen Bereich genutzt werden, einschließlich ihrer Einzelteile wie Bettgestelle, Bettböden, Matratzen und Matratzenauflagen (wenn sie eine Einheit mit der Matratze bilden), und wenn sie mit dem Bettboden geliefert werden, Matratzen und Matratzenauflagen, fest. Die Prüfungen sind auf die Benutzung durch Personen mit einem Körpergewicht bis zu 110 kg ausgelegt. Mit Ausnahme der Schlaffunktionen gilt es nicht für Klappbetten. Es gilt weder für Etagenbetten, Hochbetten und medizinisch genutzte Betten, für die gesonderte Europäische Normen gelten, noch für Wasser- oder Luftbetten. Zusätzliche Anforderungen können auf Betten mit zusätzlichen Funktionen wie etwa Betten mit Stauraum, Schlafsofas und wandelbare Liegesofas anwendbar sein. Die Prüfung der Dauerhaltbarkeit, 6.6.1, Prüfung 11, gilt nur für elektrisch angetriebene Betten. Dieses Dokument enthält keine Anforderungen an die Alterungsbeständigkeit, Materialermüdung, Entflammbarkeit oder elektrische Sicherheit.
francoise:
Meubles - Lits - Exigences pour la sécurité, la résistance et la durabilité
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 1725
Klassifikation:
ST*N
Preisgruppe:
Preisgruppe 12
Bezeichnung:
Wohnmöbel - Betten und Matratzen - Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren
zitierte Normen:
ÖNORM EN 1725 (2024 01 01)
ersetzte Normen:
ÖNORM EN 1725 (1995 02 01)*ÖNORM A 1610-7 (1987 08 01)*ÖNORM A 1605-7 (1987 09 01)
identische Norm:
Registriert als:
EN 1022*ISO 2439
Autor:
Komitee 072 Möbel
Referenz:
EN 1725 (1998 01) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Domestic furniture - Beds and mattresses - Safety requirements and test methods
Description:
Diese Europäische Norm legt sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfungen für alle Arten von gebrauchsfertig aufgestellten Betten für Erwachsene einschließlich aller zugehörigen Bauteile (z. B. Bettrahmen, Bettböden, Matratzen und Matratzenauflagen, wenn diese eine Einheit mit der Matratze bilden) fest. Ausgenommen sind Klappbetten, Etagenbetten, Kinderbetten und verstellbare Betten für Behinderte, für die separate Normen vorliegen sowie Wasserbetten und Luftmatratzen. Weitere Prüfungen können bei Mehrzweck-Produkten erforderlich sein, z. B. bei umwandelbaren Bettcouchen und kraftbetriebenen Systemen. Die Bewertung von Alterung und Qualitätsminderung ist nicht enthalten.
francoise:
Meubles à usage domestique - Lits et matelas - Exigences de sécurité et méthodes d'essais