Österreichische Baunormen
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 16820
Klassifikation:
DC*N-E
Preisgruppe:
Preisgruppe 15
Bezeichnung:
Schlauchleitungen für den Einsatz in der pharmazeutischen und biotechnischen Industrie mit Schläuchen aus nichtmetallischen Werkstoffen - Schläuche aus Elastomeren mit und ohne Liner
zitierte Normen:
ÖNORM EN 16820 (2017 10 01)
ersetzte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 074 Kunststoffe und Elastomere
Referenz:
EN 16820 (2015 01) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Hose assemblies for use in the pharmaceutical and biotechnological industry with hoses of non-metallic materials - Elastomeric hoses with or without liner
Description:
Dieser Europäische Norm-Entwurf gilt für Schlauchleitungen der Typen D und SD mit Schläuchen aus Elastomeren und Kunststoffen für die Förderung von gasförmigen, dampfförmigen, flüssigen oder pulverförmigen Stoffen in der pharmazeutischen und biotechnischen Industrie. Er legt die Klassifizierung, Werkstoffe, Herstellung, Anforderungen und die Prüfung von Schlauchleitungen sowie deren Qualitätsüberwachung fest. Die Schlauchleitungen sind für den Einsatz mit den Stoffen im Temperaturbereich von -30 °C bis +100 °C in Abhängigkeit vom Medium und bei einem Betriebsdruck von -0,9 bar (Vakuum) bis 10 bar vorgesehen. Für Schläuche mit Inlinern aus PTFE und Derivaten sind Temperaturen von -30 °C bis +140 °C zulässig. Schlauchleitungen nach dieser Norm werden in zwei Ausführungen A und B eingeteilt. Es wird darauf hingewiesen, dass bei bestimmten Einsatzfällen die zutreffenden gesetzlichen Regelungen, wie z. B. die Druckgeräterichtlinie 97/23/EG (DGRL), einzuhalten sind.
francoise:
Flexibles pour utilisation dans les industries pharmaceutique et biotechnologique avec tuyaux sans matériaux métalliques - Tuyaux en élastomère avec ou sans revêtement
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 16820
Klassifikation:
ST*N
Preisgruppe:
Preisgruppe 17
Bezeichnung:
Gummi- und Kunststoffschläuche und -schlauchleitungen für den Einsatz in der pharmazeutischen und biotechnischen Industrie - Verbundene Schläuche aus Elastomeren mit oder ohne Innenschicht
zitierte Normen:
ersetzte Normen:
ÖNORM EN 16820 (2015 03 01)
identische Norm:
Registriert als:
EN 1092-1*EN 10204*EN 10244-2*EN 10270-1*EN 10270-2*EN 12115*EN 12651*EN ISO 1402*EN ISO 4671*EN ISO 5817*EN ISO 7233*EN ISO 7326*EN ISO 8031:2009*EN ISO 8033*EN ISO 10619-1*EN ISO 10619-2*ISO 37*ISO 188*ISO 1817*BS 3592-1:1986*IEC/TS 60079-32-1
Autor:
Komitee 074 Kunststoffe und Elastomere
Referenz:
EN 16820 (2017 06) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Rubber and plastics hoses and hose assemblies for use in the pharmaceutical and biotechnological industry - Bonded elastomeric hoses with or without a lining
Description:
Diese Europäische Norm gilt für Schlauchleitungen der Typen D und SD mit Schläuchen aus Elastomeren und gebundenen Kunststoffen für die Förderung von gasförmigen, dampfförmigen, flüssigen oder pulverförmigen Stoffen in der pharmazeutischen und biotechnischen Industrie. Sie legt die Klassifizierung, Werkstoffe, Herstellung, Anforderungen und Prüfung von Schlauchleitungen sowie deren Qualitätsüberwachung fest. Die Schlauchleitungen sind für den Einsatz mit den Stoffen im Temperaturbereich von -30 °C bis +100 °C in Abhängigkeit vom Medium und bei einem Betriebsdruck von -0,9 bar (Vakuum) bis 10 bar vorgesehen. Für Schläuche mit einer Innenschicht aus PTFE und PTFE-Derivaten sind Temperaturen von -30 °C bis +140 °C zulässig. Schlauchleitungen nach dieser Norm werden in zwei Ausführungen, A und B, eingeteilt. Es wird darauf hingewiesen, dass bei bestimmten Einsatzfällen die zutreffenden gesetzlichen Regelungen, wie z. B. die Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU (DGRL), einzuhalten sind.
francoise:
Tuyaux et flexibles en caoutchouc et en plastique pour utilisation dans l'industrie pharmaceutique et biotechnologique - Tuyaux liés en élastomère avec ou sans tube intérieur
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 16820
Klassifikation:
DC*N-E
Preisgruppe:
Preisgruppe 27
Bezeichnung:
Gummi- und Kunststoffschläuche und -schlauchleitungen für den Einsatz in der pharmazeutischen und biotechnischen Industrie - Verbundene Schläuche aus Elastomeren mit oder ohne Innenschicht
zitierte Normen:
ersetzte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 074 Kunststoffe und Elastomere
Referenz:
übersetzt in:
de*en
english text:
Rubber and plastics hoses and hose assemblies for use in the pharmaceutical and biotechnological industry - Bonded elastomeric hoses with or without a lining
Description:
Dieses Dokument gilt fu¨r Schlauchleitungen der Typen D und SD mit Schla¨uchen aus Elastomeren und gebundenen Kunststoffen fu¨r die Fo¨rderung von gasfo¨rmigen, dampffo¨rmigen, flu¨ssigen oder pulverfo¨rmigen Stoffen in der pharmazeutischen und biotechnischen Industrie. Sie legt die Klassifizierung, Werkstoffe, Herstellung, Anforderungen und Pru¨fung von Schlauchleitungen sowie deren Qualita¨tsu¨berwachung fest. Die Schlauchleitungen sind fu¨r den Einsatz mit den Stoffen im Temperaturbereich von -30°C bis +100°C in Abha¨ngigkeit vom Medium und bei einem Betriebsdruck von -0,9 bar (Vakuum) bis 10 bar (siehe Tabelle 2 und Tabelle 3) vorgesehen. Fu¨r Schla¨uche mit einer Innenschicht aus PTFE und PTFE-Derivaten sind Temperaturen von ¿30°C bis +140°C zula¨ssig. Schlauchleitungen nach diesem Dokument werden in vier Typen eingeteilt: A - D, A - SD, B - D, B - SD.
francoise:
Tuyaux et flexibles en caoutchouc et en plastique pour utilisation dans l'industrie pharmaceutique et biotechnologique - Tuyaux liés en élastomère avec ou sans tube intérieur