Österreichische Baunormen
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 16586-1
Klassifikation:
ST*N
Preisgruppe:
Preisgruppe 17
Bezeichnung:
Bahnanwendungen - Gestaltung für die Nutzung durch PRM - Barrierefreier Zugang - Teil 1: Einstiegs- und Ausstiegsstufen
zitierte Normen:
ÖNORM EN 16586-1 (2025 11 15)
ersetzte Normen:
ÖNORM EN 16586-1 (2013 08 01)
identische Norm:
Registriert als:
GSM 09.60*EN ISO 9606-1*EN ISO 9606-2*EN ISO 9692-1*EN ISO 9692-2
Autor:
Komitee 213 Eisenbahnwesen
Referenz:
ISO 12181-1 (1999) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Railway applications - Design for PRM use - Accessibility of persons with reduced mobility to rolling stock - Part 1: Steps for access and egress
Description:
Diese Europäische Norm beschreibt die spezifischen Anforderungen an die "Gestaltung für die Nutzung durch PRM", die auf Fahrzeuge anzuwenden sind, sowie die Bewertung dieser Anforderungen. Die nachfolgenden Punkte gelten für diese Norm: - Die Festlegungen und Anforderungen beschreiben bestimmte Aspekte der "Gestaltung für die Nutzung durch PRM", die, wie in der TSI PRM festgelegt, für Menschen mit Behinderungen und Menschen mit eingeschränkter Mobilität erforderlich sind. - Diese Norm legt Elemente fest, die für das hindernisfreie Reisen im Allgemeinen gelten und umfasst Einstiegs- und Ausstiegsstufen sowie Einstiegshilfen. Die Festlegungen und Anforderungen dieser Norm gelten für Fahrzeuge. - Diese Norm behandelt ausschließlich Gesichtspunkte der Zugänglichkeit für PRM-Fahrgäste. Sie legt keine allgemeinen Anforderungen und Definitionen fest. - Für diese Norm wird angenommen, dass das Fahrzeug sich in seinem festgelegten Betriebszustand befindet. - Sind Maße für Mindest- oder Höchstabmessungen angegeben, ist zu beachten, dass es sich hierbei NICHT um Nominalwerte handelt. Die Norm "Barrierefreier Zugang" ist in zwei Teile gegliedert: - dieses Dokument ist Teil 1 und beinhaltet: Einstiegs- und Ausstiegsstufen. - Teil 2 beinhaltet: Einstiegshilfen.
francoise:
Applications ferroviaires - Conception destinée à l'usage par les PMR - Accessibilité du matériel roulant aux personnes à mobilité réduite - Partie 1: Marches de sortie et d'accès
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 16586-1
Klassifikation:
DC*N-E
Preisgruppe:
Preisgruppe 15
Bezeichnung:
Bahnanwendungen - Behindertengerechte Gestaltung - Barrierefreier Zugang - Teil 1: Stufen für Ein- und Ausstieg
zitierte Normen:
ÖNORM EN 16586-1 (2017 06 15)
ersetzte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 213 Eisenbahnwesen
Referenz:
EN 16586-1 (2013 06) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Railway applications - Design for PRM Use - Accessibility of People with Reduced Mobility to rolling stock - Part 1: Steps for Egress and Access
Description:
francoise:
Applications ferroviaires - Conception à l'usage des personnes à mobilité réduite - Accessibilité du matériel roulant aux personnes à mobilité réduite - Partie 1: Dispositions permettant l'accès et la sortie