Österreichische Baunormen

ÖNORM EN 16510-2-10

ST*N

Preisgruppe 27

Häusliche Feuerstätten für feste Brennstoffe - Mehrfach befeuerbare Saunaöfen zur Verfeuerung von naturbelassenem Scheitholz - Anforderungen und Prüfverfahren

ÖNORM EN 16510-2-10 (2025 02 01)*ÖNORM EN 15821 (2012 01 15)

Komitee 230 Hafnerarbeiten sowie häusliche Feuerstätten und Grillgeräte

de*en

Residential solid fuel burning appliances - Part 2-10: Multi-firing sauna stoves fired by natural wood logs

Dieses Dokument ist anwendbar für mehrfach befeuerbare Saunaöfen (bei denen das Erhitzen der Steine getrennt von Feuer und Rauchgasen erfolgt und indirekt durch diese erhitzt wird und die mit mehreren Brennstoffladungen nachgefüllt werden dürfen) zur Verfeuerung von naturbelassenem Scheitholz Der Verwendungszweck der Geräte ist Raumheizung in Wohngebäuden. Der beheizte Raum ist ein Saunaraum, der für kurze Zeit auf eine höhere Temperatur als die normale Raumtemperatur für Wellness- und Badezwecke aufgeheizt wird. Diese Mehrfach-Saunaöfen können entweder als montiertes Gerät oder als vorgefertigte Einheit des Herstellers geliefert werden, die aus vorgefertigten Bauteilen besteht, die vor Ort nach der vom Hersteller angegebenen Montageanleitung zusammengebaut werden. Die Geräte können wie angegeben folgende feste Brennstoffe verfeuern: ¿ Scheitholz; Dieses Dokument ist nicht anzuwenden für - mechanisch beschickte Geräte; - Geräte mit Verbrennungsluftgebläse; - einfach befeuerbare Speichersaunaöfen, in denen die Steine direkt durch das Feuer und die durch sie hindurchströmende Abgase beheizt werden - einmalige Installationen. - Geräte mit wasserführenden Teilen oder mit einem Wasseranschluss. Dieses Dokument legt das Verfahren für die Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit (AVCP, en: assessment and verification of constancy of performance) der Eigenschaften mehrfach befeuerbarer Saunaöfen fest.

Appareils de chauffage domestiques à combustible solide - Partie 2-10: Poêles de sauna à allumage multiple à bûches de bois naturelles

ÖNORM EN 16510-2-10

DC*N-E

Preisgruppe 27

Mehrfach befeuerbare Saunaöfen zur Verfeuerung von naturbelassenem Scheitholz - Anforderungen und Prüfverfahren

ÖNORM EN 16510-2-10 (2025 08 15)

Komitee 230 Hafnerarbeiten sowie häusliche Feuerstätten und Grillgeräte

de*en

Multi-firing sauna stoves fired by natural wood logs - Requirements and test methods

Dieses Dokument ist anzuwenden fu¨r mehrfach befeuerbare Saunao¨fen zur Verfeuerung von Naturholzscheiten (bei denen das Erhitzen der Steine getrennt von Feuer und Rauchgasen erfolgt und indirekt durch diese erhitzt wird und die mit mehreren Brennstoffladungen nachgefu¨llt werden ko¨nnen). Der Verwendungszweck der Gera¨te ist Raumheizung in Wohngeba¨uden. Der beheizte Raum ist ein Saunaraum, der fu¨r kurze Zeit auf eine ho¨here Temperatur als die normale Raumtemperatur fu¨r Wellness- und Badezwecke aufgeheizt wird. Diese Mehrfach-Saunao¨fen ko¨nnen entweder als montiertes Gera¨t oder als vorgefertigte Einheit des Herstellers geliefert werden, die aus vorgefertigten Bauteilen besteht, die vor Ort gema¨ß der vom Hersteller angegebenen Montageanleitung zusammengebaut werden. Die Gera¨te ko¨nnen wie angegeben folgende feste Brennstoffe verfeuern: ¿ Scheitholz; Dieses Dokument ist nicht anzuwenden fu¨r ¿ mechanisch beschickte Gera¨te; ¿ Gera¨te mit Verbrennungsluftgebla¨se; ¿ einfach befeuerbare Speichersaunao¨fen, in denen die Steine direkt durch das Feuer und die durch sie hin durchstro¨mende Abgase beheizt werden ¿einmalige Installationen. ¿Gera¨te mit wasserfu¨hrenden Teilen oder mit einem Wasseranschluss. Dieses Dokument legt das Verfahren fu¨r die Bewertung und U¿berpru¨fung der Leistungsbesta¨ndigkeit (AVCP) der Eigenschaften mehrfach befeuerbare Saunao¨fen fest.

Appareils de chauffage domestiques à combustion solide - Partie 2-10 : Poêles de sauna à allumage multiple à bûches de bois naturelles.