Österreichische Baunormen
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 1568-4
Klassifikation:
DC*N-E
Preisgruppe:
Preisgruppe 36
Bezeichnung:
Feuerlöschmittel - Schaummittel - Teil 4: Anforderungen an Schaummittel zur Erzeugung von Schwerschaum zum Aufgeben auf mit Wasser mischbare Flüssigkeiten
zitierte Normen:
ersetzte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 172 Automatische Brandschutzanlagen
Referenz:
übersetzt in:
de*en
english text:
Fire extinguishing media - Foam concentrates - Part 4: Specification for low expansion foam concentrates for surface application to water-miscible liquids
Description:
Dieses Dokument legt Anforderungen an chemische und physikalische Eigenschaften und Mindestanforderun gen an die Leistungsfa¨higkeit von Schwerscha¨umen fest, die fu¨r die Aufgabe auf mit Wasser mischbare keiten geeignet sind. Anforderungen an die Kennzeichnung sind ebenfalls festgelegt. WICHTIG¿ Das Lo¨schvermo¨gen wird mit Propan-2-on und Isopropanol als Brennstoffe gepru¨ft, die ebenfalls auch als Grundlage fu¨r die Einteilung in Lo¨schleistungsstufen verwendet werden. Es gibt jedoch eine große Anzahl von wassermischbaren (polaren) Flu¨ssigkeiten, die gegenu¨ber Propan-2-on und Isopropanol mehr oder weniger unterschiedliche Eigenschaften aufweisen. Es wurde bei Pru¨fungen unter Verwendung anderer Brennstoffe nachgewiesen, dass verschiedene Schaummittel in ihrer Lo¨schleistung betra¨chtlich abweichen ko¨nnen. Beispiel fu¨r einen solchen Brennstoff ist Methyl-Ethyl-Keton(MEK). Es ist daher von Bedeutung, dass der Anwender beim Einsatz von Schaum gegen Bra¨nde mit einem anderen wassermischbaren (polaren) Brennstoff als Propan-2-on bzw. Isopropanol diese auf unvorteilhaften oder unannehmbaren Wirksamkeits verlust u¨berpru¨ft. Es ko¨nnen die in AbschnittJ.2 angegebenen Bedingungen und Verfahren der Brandpru¨fung angewendet werden, um Ergebnisse zu erreichen, die mit Propan-2-on bzw. Isopropanol und zugeho¨rigen Anforderungen vergleichbar sind. Es ist auch wichtig, dass der Anwender beachtet, dass andere, von AbschnittJ.2 abweichende Brennstofftiefen und Aufgabeverfahren einen betra¨chtlichen Wirkungsverlust verursachen ko¨nnen, und diese Faktoren sollten vom Anwender bei der Bewertung der Eignung fu¨r eine bestimmte Aufgabe angemessen beru¨cksichtigt werden. WARNUNG¿ Jeder Typ-Prüfbescheid nach dieser Norm wird bei Änderung der Zusammensetzung des geprüften Produktes ungültig. ANMERKUNG Einige diesem Dokument entsprechende Schaummittel ko¨nnen auch mit den anderen Teilen u¨berein stimmen und deshalb auch fu¨r die Anwendung als Mittel- und/oder Leichtscha¨ume geeignet sein.
francoise:
Agents extincteurs - Émulseurs - Partie 4 : Spécifications pour les émulseurs bas foisonnement destinés à une application à la surface de liquides ayant une affinité pour l'eau
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 1568-4
Klassifikation:
ST*N
Preisgruppe:
Preisgruppe 24
Bezeichnung:
Feuerlöschmittel - Schaummittel - Teil 4: Anforderungen an Schaummittel zur Erzeugung von Schwerschaum zum Aufgeben auf mit Wasser mischbare Flüssigkeiten
zitierte Normen:
ersetzte Normen:
ÖNORM EN 1568-4 (2010 04 15)*ÖNORM EN 1568-4 (2016 09 01)
identische Norm:
Registriert als:
EN ISO 3104*EN lSO 3219:1994*EN ISO 3696*EN ISO 11348-2*EN ISO 23753-1*ISO 304*ISO 3310-1*OECD 201*OECD 202*OECD 203*OECD 301*OECD 404*OECD 405*OECD 420
Autor:
Komitee 172 Automatische Brandschutzanlagen
Referenz:
EN 1568-4 (2018 02) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Fire extinguishing media - Foam concentrates - Part 4: Specification for low expansion foam concentrates for surface application to water-miscible liquids
Description:
Diese Europäische Norm legt Anforderungen an chemische und physikalische Eigenschaften und Mindestanforderungen an die Leistungsfähigkeit von Schwerschäumen fest, die für die Aufgabe auf mit Wasser mischbare, brennbare Flüssigkeiten geeignet sind. Anforderungen an die Kennzeichnung sind ebenfalls festgelegt.
francoise:
Agents extincteurs - Émulseurs - Partie 4: Spécifications pour les émulseurs bas foisonnement destinés à une application à la surface de liquides ayant une affinité pour l¿eau
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 1568-4
Klassifikation:
DC*N-E
Preisgruppe:
Preisgruppe 27
Bezeichnung:
Feuerlöschmittel - Schaummittel - Teil 4: Anforderungen an Schaummittel zur Erzeugung von Schwerschaum zum Aufgeben auf polare (mit Wasser mischbare) Flüssigkeiten
zitierte Normen:
ersetzte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 172 Automatische Brandschutzanlagen
Referenz:
EN 1568-4 (2016 07) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Fire extinguishing media - Foam concentrates - Part 4: Specification for low expansion foam concentrates for surface application to water-miscible liquids
Description:
Dieser Europäische Norm-Entwurf legt Anforderungen an chemische und physikalische Eigenschaften und Mindestanforderungen an die Leistungsfähigkeit von Schwerschäumen fest, die für die Aufgabe auf mit Wasser mischbare, brennbare Flüssigkeiten geeignet sind. Anforderungen an die Kennzeichnung sind ebenfalls festgelegt.
francoise:
Agents extincteurs - Emulseurs - Partie 4: Spécifications pour les émulseurs bas foisonnement destinés à une application à la surface des liquides ayant une affinité pour l'eau
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 1568-4
Klassifikation:
ST*N
Preisgruppe:
Preisgruppe 24
Bezeichnung:
Feuerlöschmittel - Schaummittel - Teil 4: Anforderungen an Schaummittel zur Erzeugung von Schwerschaum zum Aufgeben auf polare (mit Wasser mischbare) Flüssigkeiten (konsolidierte Fassung)
zitierte Normen:
ÖNORM EN 1568-4 (2018 04 15)
ersetzte Normen:
ÖNORM EN 1568-4 (2008 05 01)
identische Norm:
Registriert als:
EN ISO 3104*EN ISO 3219*EN ISO 3696*ISO 304*ISO 3310-1
Autor:
Komitee 172 Automatische Brandschutzanlagen
Referenz:
EN 1568-4 (2008 03) ,IDT*EN 1568-4/AC (2010 03) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Fire extinguishing media - Foam concentrates - Part 4: Specification for low expansion foam concentrates for surface application to water-miscible liquids (consolidated version)
Description:
Dieses Dokument legt Anforderungen an chemische und physikalische Eigenschaften und Anforderungen an die Mindestgebrauchsfähigkeit von Schwerschäumen fest, die für die Aufgabe auf polare Flüssigkeiten geeignet sind. Anforderungen an die Kennzeichnung sind ebenfalls festgelegt. Löschschäume werden allgemein verwendet, um Brände der Klasse B zu kontrollieren und zu löschen und um ein Wiederentzünden zu verhindern. Diese Schäume können auch zum Einsatz kommen, um das Entzünden brennbarer Flüssigkeiten zu verhindern und um unter bestimmten Umständen Brände der Klasse A zu löschen. Schäume können in Verbindung mit anderen Löschmitteln, besonders mit gas- und pulverförmigen Löschmitteln verwendet werden, die Gegenstand anderer Europäischer Normen sind. Diese Anforderungen wurden erarbeitet, um sicherzustellen, dass Löschmittel über ein nutzbares Mindestlöschvermögen verfügen. Der Anwender sollte sicherstellen, dass Schaummittel genau in der vom Hersteller empfohlenen Konzentration verwendet werden. Das in dieser Norm angegebene Löschvermögen kann keine praktischen Brandsituationen wiedergeben. Schaummittel unterschiedlicher Klassen und unterschiedlicher Hersteller sollten nicht miteinander vermischt werden.
francoise:
Agents extincteurs - Emulseurs - Partie 4: Spécifications pour les émulseurs bas foisonnement destinés à une application à la surface des liquides ayant une affinité pour l'eau (version consolidée)