Österreichische Baunormen
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 14730-2
Klassifikation:
ST*N
Preisgruppe:
Preisgruppe 17
Bezeichnung:
Bahnanwendungen - Oberbau - Aluminothermisches Schweißen von Schienen - Teil 2: Qualifizierung aluminothermischer Schweißer, Zertifizierung von Betrieben und Abnahme von Schweißungen
zitierte Normen:
ersetzte Normen:
ÖNORM EN 14730-2 (2006 11 01)*ÖNORM EN 14730-2 (2006 11 01)*ÖNORM EN 14730-2 (2019 06 15)*ÖNORM EN 14730-2 (2019 06 15)
identische Norm:
Registriert als:
EN 14730-1*EN ISO 3834-2*EN ISO 14731
Autor:
Komitee 213 Eisenbahnwesen
Referenz:
EN 14730-2 (2021 04) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Railway applications - Track - Aluminothermic welding of rails - Part 2: Qualification of aluminothermic welders, approval of contractors and acceptance of welds
Description:
Dieses Dokument legt Anforderungen fest für: - Zulassung von Ausbildungseinrichtungen, Prüfung und Erhaltung der Fähigkeiten von aluminothermischen Schweißern und Schweißausbildern. Sie gilt für aluminothermische Schweißverfahren entsprechend den Anforderungen in EN 14730-1. Sie verlangt, dass das System zur Ausbildung und Prüfung von Schweißern von dem Eisenbahnunternehmen zugelassen wird; - Zulassung von aluminothermischen Schweißfachbetrieben. Sie gilt für Auftragnehmer, die aluminothermische Schweißverfahren entsprechend den Anforderungen in EN 14730-1 anwenden und Schweißer beschäftigen, die im Besitz eines gültigen Berechtigungsausweises für das Schweißen im Sinne von Abschnitt 4 dieses Dokuments sind; - Endabnahme der von dem Eisenbahnunternehmen genehmigten aluminothermischen Prüfungen und aluminothermischen Schweißüberwacher. Sie umfasst keine früheren Schweißprüfungen durch den Schweißer oder andere. Dieses Dokument ist für aluminothermische Schweißungen von Eisenbahnschienen anzuwenden, die in EN 13674-1 bis EN 13674-4 und EN 16771 enthalten sind.
francoise:
Applications ferroviaires - Voie - Soudage des rails par aluminothermie - Partie 2: Qualification des soudeurs par aluminothermie, agrément des entreprises et réception des soudures
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 14730-2
Klassifikation:
DC*N-E
Preisgruppe:
Preisgruppe 13
Bezeichnung:
Bahnanwendungen - Oberbau - Aluminothermisches Schweißen von Schienen - Teil 2: Qualifizierung aluminothermischer Schweißer, Zertifizierung von Betrieben und Abnahme von Schweißungen
zitierte Normen:
ÖNORM EN 14730-2 (2021 06 15)*ÖNORM EN 14730-2 (2021 06 15)
ersetzte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 213 Eisenbahnwesen
Referenz:
EN 14730-2 (2019 05) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Railway applications - Track - Aluminothermic welding of rails - Part 2: Qualification of aluminothermic welders, approval of contractors and acceptance of welds
Description:
Diese Europäische Norm legt Anforderungen fest für: - Zulassung von Ausbildungseinrichtungen, Prüfung und Erhaltung der Fähigkeiten von aluminothermischen Schweißern und Schweißausbilder. Sie gilt für aluminothermische Schweißverfahren entsprechend den Anforderungen der EN 14730-1. Sie verlangt, dass das System zur Ausbildung und Prüfung von Schweißern von der Eisenbahnbehörde zugelassen wird; - Zulassung von aluminothermischen Schweißfachbetrieben. Sie gilt für Auftragnehmer, die aluminothermische Schweißverfahren entsprechend den Anforderungen der EN 14730-1 anwenden und Schweißer beschäftigen, die im Besitz einer gültigen Schweißerlaubnis im Sinne von Abschnitt 4 dieser Norm sind; - Endabnahme der von der Eisenbahnbehörde genehmigten aluminothermischen Prüfungen und aluminothermischen Schweißüberwacher. Sie umfasst keine früheren Schweißprüfungen durch den Schweißer oder andere.) Diese Norm bezieht sich auf aluminothermische Schweißungen an Vignolschienen mit einem Metergewicht ab 46 kg/m, wie in EN 13674-1 beschrieben.
francoise:
Applications ferroviaires - Voie - Soudage des rails par aluminothermie - Partie 2: Qualification des soudeurs par aluminothermie, agrément des entreprises et réception des soudures
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 14730-2
Klassifikation:
ST*N
Preisgruppe:
Preisgruppe 14
Bezeichnung:
Bahnanwendungen - Oberbau - Aluminothermisches Schweißen von Schienen - Teil 2: Qualifizierung aluminothermischer Schweißer, Zertifizierung von Betrieben und Abnahme von Schweißungen
zitierte Normen:
ÖNORM EN 14730-2 (2021 06 15)
ersetzte Normen:
ÖNORM EN 14730-2 (2003 09 01)
identische Norm:
Registriert als:
EN 14730-1
Autor:
Komitee 213 Eisenbahnwesen
Referenz:
EN 14730-2 (2006 08) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Railway applications - Track - Aluminothermic welding of rails - Part 2: Qualification of aluminothermic welders, approval of contractors and acceptance of welds
Description:
Diese Norm bezieht sich auf aluminothermische Schweißungen an Vignolschienen mit einer längenbezogenen Masse ab 46 kg/m, wie in EN 13674-1 beschrieben. Abschnitt 4 der Norm beschreibt die Grundlagen der Ausbildung, Prüfung und Erhaltung der Fertigkeiten von Schweißern. Die Norm bezieht sich auf das aluminothermische Schweißverfahren mit den in EN 14730-1 beschriebenen Anforderungen. Es setzt die Anerkennung der Ausbildungs- und Prüfungsverfahren durch das Eisenbahnunternehmen voraus. Abschnitt 5 dieser Norm beschreibt die Grundlagen und Anforderungen für die Eignungsbescheinigung eines Schweißbetriebes. Dabei wird Bezug auf die Anwendung der Verfahren entsprechend den Anforderungen der EN 14730-1 sowie auf die Anforderungen aus Abschnitt 4 "Eignungsnachweis der Schweißer" genommen. Abschnitt 6 beschreibt die Anforderungen zur Abnahme von aluminothermischen Schweißungen. Die zur Abnahme berechtigten Personen müssen kompetent für die Abnahme der Schweißungen und vom Eisenbahnunternehmen anerkannt sein. Die Abnahme bezieht sich auf die endgültige Abnahme von Schweißungen im Gleis und bezieht sich nicht auf eventuelle vorherige Überprüfungen durch die Schweißer oder andere Personen.
francoise:
Applications ferroviaires - Voie - Soudage des rails par aluminothermie - Partie 2: Qualification des soudeurs par aluminothermie, agréments des entreprises et réception des soudures