Österreichische Baunormen
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 14432
Klassifikation:
ST*N
Preisgruppe:
Preisgruppe 13
Bezeichnung:
Tanks für die Beförderung gefährlicher Güter - Ausrüstung für Tanks für die Beförderung von flüssigen Chemieprodukten und Flüssiggasen - Produktabsperr- und Gaswechselventile
zitierte Normen:
ersetzte Normen:
ÖNORM EN 14432 (2014 12 01)*ÖNORM EN 14432 (2022 06 15)
identische Norm:
Registriert als:
EN 736-1*EN 10204*EN 12266-1:2012*EN 12266-2:2012*EN 12516-1*EN 12516-2*EN 12516-3:2002*EN 13445-3*EN ISO 14732*EN ISO 3834-1*EN ISO 3834-3*EN ISO 9606*EN ISO 15613*EN ISO 15614
Autor:
Komitee 038 Straßenfahrzeuge
Referenz:
EN 14432 (2023) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Tanks for the transport of dangerous goods - Tank equipment for the transport of liquid chemicals and liquefied gases - Product discharge and air inlet valves
Description:
Dieses Dokument legt die Anforderungen an Ventile für die Verwendung an Tanks mit einem Mindest-Betriebsdruck von mehr als 50 kPa für die Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße und auf der Schiene für die folgenden Funktionen fest: Tanks für die Beförderung von flüssigen Produkten: - sekundärer Verschluss der unteren Ablassleitungen; - primärer Verschluss am Scheitel des Tanks (Flüssigkeit, Luft, sonstige Anschlüsse); - Belüftungsventil am Scheitel des Tanks; - und andere dem Anwendungsbereich dieses Dokuments entsprechende Ventile, wie in EN 14564:2019, Anhang F, festgelegt. Tanks für Gase: - sekundärer Verschluss der unteren Ablassleitungen; - sekundärer Verschluss am Scheitel des Tanks für giftige Gase: Flüssigphase und Gasphase; - und andere Ventile, wie in EN 14564:2019, Anhang F, festgelegt. Dazu gehören die folgenden Arten von Verschlüssen: - Ventile (z. B. spindelgesteuerte Ventile, Absperrhähne, Klappen und Schieber); - Trockenkupplungen. Primäre Verschlüsse der Gasphase am Boden eines Flüssiggastanks werden von den Anforderungen an Bodenventile nach EN 14433 erfasst.
francoise:
Citernes destinées au transport de matières dangereuses - Équipements de la citerne pour le transport de produits chimiques liquides et de gaz liquéfiés - Vannes de mise en pression de la citerne ou de vidange du produit
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 14432
Klassifikation:
DC*N-E
Preisgruppe:
Preisgruppe 11
Bezeichnung:
Tanks für die Beförderung gefährlicher Güter - Ausrüstung für Tanks für die Beförderung von flüssigen Chemieprodukten und Flüssiggasen - Produktabsperr- und Gaswechselventile
zitierte Normen:
ÖNORM EN 14432 (2023 11 01)
ersetzte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 038 Straßenfahrzeuge
Referenz:
EN 14432 (2022 05) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Tanks for the transport of dangerous goods - Tank equipment for the transport of liquid chemicals and liquefied gases - Product discharge and air inlet valves
Description:
Dieses Dokument legt die Anforderungen an Ventile für die Verwendung an ortsbeweglichen Tanks mit einem Mindest-Betriebsdruck von mehr als 50kPa für die Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße und auf der Schiene für die folgenden Funktionen fest: Tanks für die Beförderung von flüssigen Produkten: - sekundärer Verschluss von Schwerkraft-Abflussleitungen; - primärer Verschluss am Scheitel des Tanks (Flüssigkeit, Luft, sonstige Anschlüsse); - Belüftungsventil am Scheitel des Tanks; - und andere Ventile, wie in EN14564:2019, AnhangF definiert. Tanks für Gase: - sekundärer Verschluss der unteren Ablassleitungen; - sekundärer Verschluss am Scheitel des Tanks für giftige Gase: Flüssigphase und Gasphase; - und andere Ventile, wie in EN14564:2019, AnhangF definiert. Dazu gehören die folgenden Arten von Verschlüssen: - Ventile (z.B. spindelgesteuerte Ventile, Absperrhähne, Klappen und Schieber); - Trockentrennkupplungen. Primäre Verschlüsse der Gasphase am Boden eines Flüssiggastanks müssen die Anforderungen an Bodenventile nach EN14433 erfüllen.
francoise:
Citernes destinées au transport de matières dangereuses - Équipements de la citerne pour le transport de produits chimiques liquides et de gaz liquéfié - Vannes de mise en pression de la citerne ou de déchargement du produit
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 14432
Klassifikation:
ST*N
Preisgruppe:
Preisgruppe 11
Bezeichnung:
Tanks für die Beförderung gefährlicher Güter - Ausrüstung für Tanks für die Beförderung von flüssigen Chemieprodukten und Flüssiggasen - Produktabsperr- und Gaswechselventile
zitierte Normen:
ÖNORM EN 14432 (2023 11 01)
ersetzte Normen:
ÖNORM EN 14432 (2006 08 01)*ÖNORM EN 14432 (2013 04 01)
identische Norm:
Registriert als:
EN 736-1*EN 12266-1:2012*EN 12266-2:2012*EN 12516-1*EN 12516-2*EN 12516-3:2002*EN 13445-1*EN ISO 11299-1:2013
Autor:
Komitee 038 Straßenfahrzeuge
Referenz:
EN 14432 (2014 12 01) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Tanks for the transport of dangerous goods - Tank equipment for the transport of liquid chemicals and liquefied gases - Product discharge and air inlet valves
Description:
Diese Europäische Norm legt die Anforderungen an Produktabsperr- und Gaswechselventile für die Verwendung an ortsbeweglichen Tanks mit einem Mindest-Betriebsdruck von mehr als 50 kPa für die Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße und auf der Schiene fest. Sie gilt für Ausrüstung aus Metall für Tanks für flüssige Chemieprodukte und Flüssiggase, die mittels Schwerkraft und/oder Druck entleert werden. Dies schließt Kohlendioxid ein und tiefkalte Gase aus.
francoise:
Citernes de transport de matières dangereuses - Équipements de la citerne pour le transport de produits chimiques liquides et de gaz liquéfiés - Vannes de mise en pression de la citerne ou de déchargement du produit