Österreichische Baunormen
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 14383-1
Klassifikation:
ST*N
Preisgruppe:
Preisgruppe 30
Bezeichnung:
Kriminalprävention durch Gebäudegestaltung, Stadtplanung und Stadtinstandhaltung - Teil 1: Begriffe (mehrsprachige Fassung: de/en/fr)
zitierte Normen:
ersetzte Normen:
ÖNORM EN 14383-1 (2024 04 15)*ÖNORM EN 14383-1 (2024 04 15)*ÖNORM EN 14383-1 (2024 04 15)*ÖNORM EN 14383-1 (2024 04 15)*ÖNORM EN 14383-1 (2006 08 01)*ÖNORM EN 14383-1 (2006 08 01)*ÖNORM EN 14383-1 (2006 08 01)*ÖNORM EN 14383-1 (2006 08 01)
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 252 Risikomanagement, Business Continuity Management, Resilienzmanagement und Corporate Security Management
Referenz:
übersetzt in:
de*en*fr
english text:
Crime prevention through building design, urban planning and city maintenance - Part 1: Vocabulary (multilingual version: de/en/fr)
Description:
Dieses Dokument definiert Begriffe für die Kriminalprävention durch Gebäudegestaltung, Stadtplanung und Stadtinstandhaltung. Für einige spezifische Begriffe, die in den anderen Teilen der Normenreihe EN 14383 verwendet werden, stellt es entsprechende Benennungen in drei Sprachen sowie die zugehörigen Definitionen zur Verfügung. Dieses Dokument nutzt die der ICCS [5] zugrundeliegenden Definitionen der Arten von Straftaten (einschließlich der entsprechenden Zahlencodes). Im jeweiligen nationalen Kontext darf nationalen Definitionen der Arten von Straftaten der Vorzug gegeben werden.
francoise:
Prévention de la criminalité par la conception des bâtiments, l¿urbanisme et la maintenance urbaine - Partie 1 : Vocabulaire (Version multilingue: de/en/fr)
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 14383-1
Klassifikation:
DC*N-E
Preisgruppe:
Preisgruppe 30
Bezeichnung:
Kriminalprävention im öffentlichen Raum, in Gebäuden und in Anlagen durch Gebäudeplanung, Städtebau und Instandhaltung - Teil 1: Begriffe
zitierte Normen:
ÖNORM EN 14383-1 (2025 11 15)*ÖNORM EN 14383-1 (2025 11 15)*ÖNORM EN 14383-1 (2025 11 15)*ÖNORM EN 14383-1 (2025 11 15)
ersetzte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 252 Risikomanagement, Business Continuity Management, Resilienzmanagement und Corporate Security Management
Referenz:
übersetzt in:
de*en*fr
english text:
Crime prevention through building design, urban planning and city maintenance - Part 1: Vocabulary
Description:
Dieses Dokument enthält die Terminologie einer Reihe von Normen zum Thema ¿Vorbeugende Kriminalitätsbekämpfung durch Gebäude-, Anlagen und städtebauliche Planung¿. Für einige spezifische Begriffe, die in den anderen Teilen der Normenreihe EN 14383 verwendet werden, stellt es entsprechende Benennungen in drei Sprachen sowie die zugehörigen Definitionen zur Verfügung. Dieses Dokument nutzt die der ICCS zugrundeliegenden Definitionen der Arten von Straftaten, siehe (einschließlich der entsprechenden Zahlencodes). Im jeweiligen nationalen Kontext darf nationalen Definitionen der Vorrang gegeben werden.
francoise:
Prévention de la criminalité par la conception des bâtiments, l¿urbanisme et la maintenance urbaine - Partie 1 : Vocabulaire
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 14383-1
Klassifikation:
ST*N
Preisgruppe:
Preisgruppe 17
Bezeichnung:
Vorbeugende Kriminalitätsbekämpfung - Stadt- und Gebäudeplanung - Teil 1: Begriffe (mehrsprachige Fassung: de/en/fr)
zitierte Normen:
ÖNORM EN 14383-1 (2025 11 15)*ÖNORM EN 14383-1 (2025 11 15)*ÖNORM EN 14383-1 (2025 11 15)
ersetzte Normen:
ÖNORM EN 14383-1 (2004 09 01)*ÖNORM EN 14383-1 (2004 09 01)*ÖNORM EN 14383-1 (2004 09 01)
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 011 Hochbau Allgemeines
Referenz:
EN 15287-1 (2005) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Prevention of crime - Urban planning and building design - Part 1: Definition of specific terms (multilingual version: de/en/fr)
Description:
Diese Europäische Norm beinhaltet die Terminologie einer Serie von Normen zum Thema Vorbeugende Kriminalitätsbekämpfung der Stadt- und Gebäudeplanung. Eingeschlossen sind spezielle Begriffe, die in den anderen Teilen: Stadtplanung, Wohnungen, Laden und Bürogebäude, verwendet worden sind.
francoise:
Prévention de la malveillance - L'urbanisme et la conception des bâtiments - Partie 1: Définitions des termes spécifiques (version multilingue: de/en/fr)
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 14383-1
Klassifikation:
DC*N-E
Preisgruppe:
Preisgruppe 10
Bezeichnung:
Vorbeugende Kriminalitätsbekämpfung - Stadt- und Gebäudeplanung - Teil 1: Terminologie
zitierte Normen:
ÖNORM EN 14383-1 (2006 08 01)
ersetzte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 011 Hochbau Allgemeines
Referenz:
EN 14383-1 (2004) ,IDT
übersetzt in:
de*en*fr
english text:
Prevention of crime - Urban planning and building design - Part 1: Definition of specific terms
Description:
Diese Europäische Norm beinhaltet die Terminologie einer Serie von Normen zum Thema Vorbeugende Kriminalitätsbekämpfung der Stadt- und Gebäudeplanung. Eingeschlossen sind spezielle Begriffe, die in den anderen Teilen: Stadtplanung, Wohnungen, Laden und Bürogebäude, verwendet worden sind.
francoise:
Prévention de la malveillance - L'urbanisme et la conception des bâtiments - Partie 1 : Définitions des termes spécifiques
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 14383-1
Klassifikation:
DC*N-E
Preisgruppe:
Preisgruppe 15
Bezeichnung:
Vorbeugende Kriminalitätsbekämpfung - Stadt- und Gebäudeplanung - Teil 1: Terminologie
zitierte Normen:
ÖNORM EN 14383-1 (2006 08 01)*ÖNORM EN 14383-1 (2006 08 01)*ÖNORM EN 14383-1 (2006 08 01)
ersetzte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 011 Hochbau Allgemeines
Referenz:
EN 12326-3 (2021 05) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Prevention of crime - Urban planning and building design - Part 1: Definition of specific terms
Description:
Diese Europäische Norm beinhaltet die Terminologie einer Serie von Normen zum Thema Vorbeugende Kriminalitätsbekämpfung der Stadt- und Gebäudeplanung. Eingeschlossen sind spezielle Begriffe, die in den anderen Teilen: Stadtplanung, Wohnungen, Laden und Bürogebäude, verwendet worden sind.
francoise:
Prévention de la malveillance - L'urbanisme et la conception des bâtiments - Partie 1 : Définitions des termes spécifiques
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 14383-1
Klassifikation:
DC*N-E
Preisgruppe:
Preisgruppe 15
Bezeichnung:
Vorbeugende Kriminalitätsbekämpfung - Stadt- und Gebäudeplanung - Teil 1: Terminologie
zitierte Normen:
ÖNORM EN 14383-1 (2006 08 01)*ÖNORM EN 14383-1 (2006 08 01)*ÖNORM EN 14383-1 (2006 08 01)
ersetzte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 011 Hochbau Allgemeines
Referenz:
EN ISO 10656 (2021 01) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Prevention of crime - Urban planning and building design - Part 1: Definition of specific terms
Description:
Diese Europäische Norm beinhaltet die Terminologie einer Serie von Normen zum Thema Vorbeugende Kriminalitätsbekämpfung der Stadt- und Gebäudeplanung. Eingeschlossen sind spezielle Begriffe, die in den anderen Teilen: Stadtplanung, Wohnungen, Laden und Bürogebäude, verwendet worden sind.
francoise:
Prévention de la malveillance - L'urbanisme et la conception des bâtiments - Partie 1 : Définitions des termes spécifiques
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 14383-1
Klassifikation:
DC*N-E
Preisgruppe:
Preisgruppe 15
Bezeichnung:
Vorbeugende Kriminalitätsbekämpfung - Stadt- und Gebäudeplanung - Teil 1: Terminologie
zitierte Normen:
ÖNORM EN 14383-1 (2006 08 01)*ÖNORM EN 14383-1 (2006 08 01)*ÖNORM EN 14383-1 (2006 08 01)
ersetzte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 011 Hochbau Allgemeines
Referenz:
EN ISO 11681-2 (1998 04) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Prevention of crime - Urban planning and building design - Part 1: Definition of specific terms
Description:
Diese Europäische Norm beinhaltet die Terminologie einer Serie von Normen zum Thema Vorbeugende Kriminalitätsbekämpfung der Stadt- und Gebäudeplanung. Eingeschlossen sind spezielle Begriffe, die in den anderen Teilen: Stadtplanung, Wohnungen, Laden und Bürogebäude, verwendet worden sind.
francoise:
Prévention de la malveillance - L'urbanisme et la conception des bâtiments - Partie 1 : Définitions des termes spécifiques