Österreichische Baunormen

ÖNORM EN 14366-1

ST*N

Preisgruppe 20

Bauakustik - Messung von Luftschall und Körperschall von gebäudetechnischen Anlagen im Prüfstand - Teil 1: Anwendungsregeln für Abwasserinstallationen

ÖNORM EN 14366 (2020 02 15)*ÖNORM EN 14366 (2020 02 15)*ÖNORM EN 14366-1 (2022 03 15)*ÖNORM EN 14366-1 (2022 03 15)

EN 12354-5:2023*EN 15657:2017*EN ISO 10140-4*EN ISO 10140-5*EN ISO 10848-1*ISO 16063-21*ISO 5348

Komitee 208 Bau- und Raumakustik

EN 14366-1 (2023) ,IDT

de*en

Laboratory measurement of airborne and structure-borne sound from service equipment - Part 1: Application rules for waste water installations

Dieses Dokument charakterisiert Abwasser -oder Regenwasser Rohrleitungssysteme als Luftschall- und Körperschallquelle unter Anwendung desselben Verfahrens, das in EN 15657 für die Charakterisierung von gebäudetechnischen Anlagen beschrieben ist. Es gilt daher für Ausrüstungen, die in beliebigen Arten von (in schwerer oder in Leichtbauweise ausgeführten) Gebäuden installiert sind. Dieses Dokument: - legt Prüfstandsmessverfahren für die Bestimmung der Eingangsdaten fest, die sowohl für den Vergleich von Produkten und Werkstoffen als auch zur Prognostizierung von Schallpegeln in Gebäuden nach EN 12354-5 erforderlich sind. Diese Eingangsdaten sind der Schallleistungspegel des Rohrleitungssystems für Luftschall und drei Größen für den Körperschall [die freie Schnelle im Rohrleitungssystem, die Kurzschlusskraft (en: blocked force) und die Admittanz], aus denen sich die installierte Leistung des Rohrleitungssystems bestimmen lässt, die eine auf die Quelle bezogene Eingabe für EN 12354-5 darstellt; - legt das Verfahren für die Messung der Luftschallleistung der Ausrüstung fest; - berücksichtigt im ersten Schritt nur solche Rohrleitungssysteme, die mit einem tragenden Bauteil verbunden sind; - enthält Konfigurationen von vertikalen, mit einem (Horizontal-)Versatz wandmontierten Rohren und von horizontalen deckenmontierten Rohren, bei denen das gleiche Messverfahren angewendet wird, wie bei vertikal wandmontierten, geraden Rohren. Diese ergänzenden Konfigurationen sind im (normativen) Anhang A beschrieben; - legt Laborprüfverfahren für die Bestimmung der Leistung der Minderungsmaßnahmen, wie z. B. von Rohreinhausungen (Haustechnikkanal) und Rohrverkleidungen, fest. Die entsprechenden Spezifikationen sind im (normativen) Anhang B angegeben; - legt die Angabe der Ergebnisse für die Verwendung beim Vergleich von Produkten und Werkstoffen und für die Verwendung als Eingangsdaten für die Vorhersage fest; jedoch können die für den Vergleich von Produkten verwendeten Einzahlangaben nicht zur Vorhersage oder als Nachweis der Einhaltung von Anforderungen in einem Gebäude genutzt werden; - zeigt ein Verfahren zur Umrechnung der nach EN 14366:2004+A1:2019 gemessenen Größen in die in diesem Dokument verwendeten Größen auf; allerdings können die berechneten Werte nicht als mittels Prüfungen gewonnene zertifizierte Werte genutzt werden, sondern nur für den Vergleich mit neuen Prüfungen. Dieses Verfahren ist im (informativen) Anhang C angegeben. Dieses Dokument ist für Abwasser-Rohrleitungssysteme und deren Teile, nicht jedoch für die eigentlichen Abwasserquellen, z. B. Waschräume, Toiletten und Badewannen oder alle aktiven Elemente anwendbar; diese werden in EN 12354-5 gesondert betrachtet und charakterisiert. Es ist für Rohre mit natürlicher Lüftung aus jedem üblichen Werkstoff und mit üblichen Durchmessern (bis 160 mm) anwendbar.

Mesurage en laboratoire des bruits aériens et structuraux des équipements techniques - Partie 1 : Règles d¿application aux installations d¿évacuation des eaux usées

ÖNORM EN 14366-1

DC*N-E

Preisgruppe 17

Bauakustik - Messung von Luftschall und Körperschall von gebäudetechnischen Anlagen im Prüfstand - Teil 1: Anwendungsregeln für Abwasserinstallationen

ÖNORM EN 14366-1 (2023 11 01)*ÖNORM EN 14366-1 (2023 11 01)

Komitee 208 Bau- und Raumakustik

EN 14366-1 (2022 01) ,IDT

de*en

Laboratory measurement of airborne and structure-borne sound from service equipment - Part 1: Application rules for waste water installations

Dieses Dokument ist eine überarbeitete Fassung von EN 14366:2004+A1:2019, in der Abwasser- oder Regenwasser-Rohrleitungssysteme unter Anwendung desselben Verfahrens, das in EN 15657 für die Charakterisierung von haustechnischen Anlagen beschrieben ist, als Luftschall- und Körperschallquelle charakterisiert werden. Es ist daher für Ausrüstungen, die in beliebigen Arten von (in schwerer oder in Leichtbauweise ausgeführten) Gebäuden installiert sind, anzuwenden. Dieses Dokument - legt Prüfstandsmessverfahren für die Bestimmung der Eingangsdaten fest, die sowohl für den Vergleich von Produkten und Werkstoffen als auch zur Prognostizierung von Schallpegeln in Gebäuden nach EN 12354-5 erforderlich sind. Diese Eingangsdaten sind der Schallleistungspegel des Rohrleitungssystems für Luftschall und drei Größen für den Körperschall (die freie Schnelle im Rohrleitungssystem, die Kurzzschlusskraft (en: blocked force) und die Beweglichkeit), aus denen sich die installierte Leistung des Rohrleitungssystems berechnen lässt, die eine auf die Quelle bezogene Eingabe für EN 12354-5 darstellt; - legt das Verfahren für die Messung der Luftschallleistung der Ausrüstung fest; - berücksichtigt im ersten Schritt nur solche Rohrleitungssysteme, die mit einem tragenden Bauteil verbunden sind; - enthält Konfigurationen von vertikalen, mit einem (Horizontal-)Versatz wandmontierten Rohren und von horizontalen deckenmontierten Rohren, bei denen das gleiche Messverfahren angewendet wird, wie bei vertikal wandmontierten, geraden Rohren. Diese ergänzenden Konfigurationen sind im (normativen) Anhang A beschrieben; - legt Laborprüfverfahren für die Bestimmung der Leistung der Minderungsmaßnahmen, wie z. B. von Rohreinhausungen (Haustechnikkanal) und Rohrverkleidungen, fest. Die entsprechenden Spezifikationen sind im (normativen) Anhang B angegeben; - legt die Angabe der Ergebnisse für die Verwendung beim Vergleich von Produkten und Werkstoffen und für die Verwendung als Eingabedaten für die Prognostizierung fest; - zeigt ein Verfahren zur Umrechnung der nach EN 14366:2004+A1:2019 gemessenen Größen in die in diesem Dokument verwendeten Größen auf; dieses Verfahren ist im (informativen) Anhang C angegeben. Dieses Dokument ist für Abwasser-Rohrleitungssysteme und deren Teile, nicht jedoch für die eigentlichen Abwasserquellen, z. B. Waschräume, Toiletten und Badewannen oder alle aktiven Elemente anzuwenden; diese werden in EN 12354-5 gesondert betrachtet und müssen auch gesondert charakterisiert werden. Es ist für Rohre mit natürlicher Lüftung aus jedem üblichen Werkstoff und mit üblichen Durchmessern (bis 150 mm) anwendbar.

Mesurage en laboratoire des bruits aériens et structuraux des équipements techniques - Partie 1: Règles d¿application aux installations d¿évacuation des eaux usées