Österreichische Baunormen
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 13611
Klassifikation:
ST*N
Preisgruppe:
Preisgruppe 48
Bezeichnung:
Sicherheits- und Regeleinrichtungen für Brenner und Brennstoffgeräte für gasförmige und/oder flüssige Brennstoffe - Allgemeine Anforderungen (konsolidierte Fassung)
zitierte Normen:
ersetzte Normen:
ÖNORM EN 13611 (2019 07 15)
identische Norm:
Registriert als:
EN 549:1994*EN 586-2:1994*EN 754-2:2016*EN 755-2:2016*EN 485-2:2016*EN 1057:2006*EN 1563:2018*EN 1559-1:2011*EN 1652:1997*EN 1706:2010*EN 1774:1997*EN 1982:2017*EN 10025-1:2004*EN 10028-2:2017*EN 10028-3:2017*EN 10028-4:2017*EN 10028-5:2017*EN 10028-6:201
Autor:
Komitee 043 Gasgeräte und Gastechnik
Referenz:
EN 13611/AC (2021 09) ,IDT*EN 13611 (2019 03) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Safety and control devices for burners and appliances burning gaseous and/or liquid fuels - General requirements (consolidated version)
Description:
Diese Europäische Norm legt die allgemeinen Sicherheits-, Auslegungs-, Konstruktions- und Leistungsanforderungen sowie die Prüfung von Sicherheits-, Regel- oder Steuereinrichtungen (im Folgenden als Regel- und Steuergeräte [RS] bezeichnet) für Brenner und
francoise:
Équipements auxiliaires pour brûleurs et appareils utilisant des combustibles gazeux ou liquides - Exigences générales (version consolidée)
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 13611
Klassifikation:
ST*N
Preisgruppe:
Preisgruppe 48
Bezeichnung:
Sicherheits- und Regeleinrichtungen für Brenner und Brennstoffgeräte für gasförmige und/oder flüssige Brennstoffe - Allgemeine Anforderungen
zitierte Normen:
ÖNORM EN 13611 (2022 04 01)
ersetzte Normen:
ÖNORM EN 13611 (2017 12 15)*ÖNORM EN 13611 (2016 08 15)
identische Norm:
Registriert als:
EN 549:1994*EN 586-2:1994*EN 754-2:2016*EN 755-2:2016*EN 485-2:2016*EN 1057:2006*EN 1563:2018*EN 1559-1:2011*EN 1652:1997*EN 1706:2010*EN 1774:1997*EN 1982:2017*EN 10025-1:2004*EN 10028-2:2017*EN 10028-3:2017*EN 10028-4:2017*EN 10028-5:2017*EN 10028-6:201
Autor:
Komitee 043 Gasgeräte und Gastechnik
Referenz:
EN 13611 (2019 03) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Safety and control devices for burners and appliances burning gaseous and/or liquid fuels - General requirements
Description:
Diese Europäische Norm legt die allgemeinen Sicherheits-, Auslegungs-, Konstruktions- und Leistungs-anforderungen sowie die Prüfung von Sicherheits-, Regel- oder Steuereinrichtungen (im Folgenden als Regel- und Steuergeräte [RS] bezeichnet) für Brenner un
francoise:
Équipements auxiliaires pour brûleurs et appareils utilisant des combustibles gazeux ou liquides - Exigences générales
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 13611
Klassifikation:
DC*N-E
Preisgruppe:
Preisgruppe 42
Bezeichnung:
Sicherheits- und Regeleinrichtungen für Brenner und Brennstoffgeräte für gasförmige und/oder flüssige Brennstoffe - Allgemeine Anforderungen
zitierte Normen:
ersetzte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 043 Gasgeräte und Gastechnik
Referenz:
EN 13611 (2017 11) ,IDT
übersetzt in:
en
english text:
Safety and control devices for burners and appliances burning gaseous and/or liquid fuels - General requirements
Description:
francoise:
Équipements auxiliaires pour brûleurs et appareils utilisant des combustibles gazeux ou liquides - Exigences générales
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 13611
Klassifikation:
ST*N
Preisgruppe:
Preisgruppe 48
Bezeichnung:
Sicherheits- und Regeleinrichtungen für Brenner und Brennstoffgeräte für gasförmige und/oder flüssige Brennstoffe - Allgemeine Anforderungen (konsolidierte Fassung)
zitierte Normen:
ersetzte Normen:
ÖNORM EN 13611 (2015 09 15)
identische Norm:
Registriert als:
EN 485-2:2013*EN 549:1994*EN 586-2:1994*EN 754-2:2013*EN 755-2:2013*EN 1057:2006*EN 1057+A1:2010*EN 1563:2011*EN 1559-1:2011*EN 1652:1997*EN 1706:2010*EN 1774:1997*EN 1982:2008*EN 10025-1:2004*EN 10028-2*EN 10028-3*EN 10028-4*EN 10028-5*EN 10028-6*EN 10028-7*EN 10083-1:2006*EN 10083-2*EN 10087:1998*EN 10088-1:2014*EN 10088-3:2014*EN 10111:2008*EN 10130:2006*EN 10213:2007*EN 10216-1:2013*EN 10216-5:2013*EN 10222-1:1998*EN 10222-5:1999*EN 10226-1:2004*EN 10226-2:2005*EN 10250-1:1999*EN 10250-2:1999*EN 10250-4:1999*EN 10255:2004*EN 10255+A1:2007*EN 10255:2004*EN 10272:2007*EN 10277-3:2008*EN 10293:2015*EN 10297-1:2003*EN 10305-1:2010*EN 10305-4:2011*EN 10346:2009*EN 12164:2011*EN 12165:2011*EN 12186:2014*EN 12279:2000*EN 12516-1:2014*EN 13445-4:2014*EN 13555:2014*EN 13906-1:2013*EN 13906-2:2013*EN 50159:2010*EN 60068-2-6:2008*EN 60384-16:2005*EN 60529:1991*prEN 60730-1:2013*EN 60747-5-2:2001*EN 60947-5-1:2004*EN 61000-4-29:2000*EN 61508-1:2010*EN 61508-2:2010*EN 61508-3:2010*EN 61508-4:2010*EN 61508-6:2010*EN 61508-7:2010*EN 61558-2-6:2009*EN 61558-2-16:2009*EN 61643-11:2012*EN 61810-1:2008*EN 62061:2005*EN ISO 228-1:2003*EN ISO 898-1:2013*EN ISO 898-2:2012*EN ISO 3506-1:2009*EN ISO 3506-2:2009*EN ISO 3506-3:2009*EN ISO 8434-1:2007*EN ISO 9606-1:2013*EN ISO 9606-2:2004*EN ISO 9606-3:1999*EN ISO 9606-4:1999*EN ISO 9712:2012*EN ISO 13849-1:2008*EN ISO 14732:2013*EN ISO 15607:2003*EN ISO 15609-1:2004*EN ISO 15610:2003*EN ISO 15611:2003*EN ISO 15612:2004*EN ISO 15613:2004*EN ISO 15614-1:2004*EN ISO 15614-2:2005*EN ISO 17637:2011*ISO 37:2011*ISO 262:1998*ISO 301:2006*ISO 815-1:2008*ISO 1083:2004*ISO 1817:2011*ISO 7637-3:2011*ISO 23529:2010*API SPEC 5L:2012*ASTM A 106/A 106 M:2013*ASTM A 193/A 193 M:2013*ASTM A 194/A 194 M:2013*ASTM A 213/A 213 M:2014*ASTM A 269:2013*ASTM A 312/A 312 M:2014*ASTM A 320/A 320 M:2011*ASTM A 333/A 333 M:2013*ASTM A 395/A 395 M:1999*ASTM A 420/A 420 M:2013*ASTM A 536:1984*ASTM A 874/A 874 M:1998*ASTM B 85/A 85 M:2013*ASTM A 283/A 283 M:2014*ASTM B 584:2013*ASTM F 593:2013*ASTM F 594:2009*MSS SP-55:2011*SAE J429:2014*SAE J995:2012
Autor:
Komitee 043 Gasgeräte und Gastechnik
Referenz:
EN 13611 + AC (2016 02) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Safety and control devices for burners and appliances burning gaseous and/or liquid fuels - General requirements (consolidated version)
Description:
Diese Europäische Norm legt die allgemeinen Sicherheits-, Auslegungs-, Konstruktions- und Leistungsanforderungen sowie die Prüfung von Sicherheits-, Regel- oder Steuereinrichtungen (im Folgenden als Regel- und Steuergeräte [RS] bezeichnet) für Brenner und Brennstoffgeräte für einen oder mehrere gasförmige(n) Brennstoff(e) oder flüssige Brennstoffe fest. Diese Europäische Norm gilt für Regel- und Steuergeräte mit einem angegebenen höchsten Eingangsdruck bis einschließlich 500 kPa mit Anschlussnennweiten bis einschließlich DN 250. Diese Europäische Norm legt die allgemeinen Produktanforderungen für folgende Regel- und Steuergeräte fest: - automatische Absperrventile; - Feuerungsautomaten; - Flammenüberwachungseinrichtungen; - Gas-Luft-Verbundregler; - Druckregler; - handbetätigte Einstellgeräte; - mechanische Temperaturregler; - Mehrfachstellgeräte; - Druckwächter; - Ventilüberwachungssysteme; - automatische Abblaseventile. Diese Europäische Norm gilt für Regel- und Steuerfunktionen, die nicht durch eine spezifische RS-Norm für Brenner und Brennstoffgeräte, die einen oder mehrere gasförmige(n) Brennstoff(e) oder flüssige Brennstoffe verbrennen, abgedeckt sind. Diese Europäische Norm gilt auch für Ausrüstungsteile mit Sicherheitsfunktion und druckhaltende Ausrüstungsteile, bei denen das Produkt aus dem maximal zulässigen Druck PS und dem Volumen V kleiner als 600 000 kPa × dm3 (6 000 bar × l) oder das Produkt aus PS und DN kleiner als 300 000 kPa (3 000 bar) ist. Diese Europäische Norm gilt für mit Wechsel- und Gleichspannung betriebene RS (für RS, die durch unabhängige Batteriesysteme, Batteriesysteme für die Anwendung in Fahrzeugen oder Systeme für den Anschluss an Gleichspannungsnetze betrieben werden, siehe Anhang I). Diese Europäische Norm ist auf Rückstellfunktionen anwendbar, die für die Rückstellung aus einer durch z. B. einen Ausfall der Zündung oder Temperaturabschaltung in Brennern und Brennstoffgeräten verursachten Störabschaltung angewendet werden (siehe Anhang M). Diese Europäische Norm legt Verfahrensweisen zur Bestimmung des Sicherheits-Integritätslevels (SIL) und zur Bestimmung des Performance Levels (PL) fest (siehe Anhang J, Anhang K und Anhang L). Diese Europäische Norm enthält Anleitungen in Bezug auf umweltbezogene Aspekte (siehe Anhang N). Diese Europäische Norm gilt nicht für mechanische Regel- und Steuereinrichtungen zur Anwendung mit flüssigen Brennstoffen. Der Schutz gegen Umwelteinflüsse im Freien (d. h. die Fähigkeit UV-Strahlung, Wind, Regen, Schnee, Schmutzablagerungen, Kondensation, Eis und Raureif (siehe IEV 441-11-05:2005), Erdbeben und Brandbeanspruchung von außen standzuhalten) ist durch diese Norm nicht abgedeckt. Diese Europäische Norm sollte in Verbindung mit der jeweiligen spezifischen RS-Norm (siehe Literaturhinweise) angewendet werden.
francoise:
Équipements auxiliaires pour brûleurs et appareils utilisant des combustibles gazeux ou liquides - Exigences générales (version consolidée)
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 13611
Klassifikation:
ST*N
Preisgruppe:
Preisgruppe 48
Bezeichnung:
Sicherheits- und Regeleinrichtungen für Brenner und Brennstoffgeräte für gasförmige oder flüssige Brennstoffe - Allgemeine Anforderungen
zitierte Normen:
ÖNORM EN 13611 (2016 08 15)
ersetzte Normen:
ÖNORM EN 13611 (2011 12 01)*ÖNORM EN 13611 (2012 12 15)
identische Norm:
Registriert als:
EN 485-2:2013*EN 549:1994*EN 586-2:1994*EN 754-2:2013*EN 755-2:2013*EN 1057:2006*EN 1057+A1:2010*EN 1563:2011*EN 1559-1:2011*EN 1652:1997*EN 1706:2010*EN 1774:1997*EN 1982:2008*EN 10025-1:2004*EN 10028-2*EN 10028-3*EN 10028-4*EN 10028-5*EN 10028-6*EN 10028-7*EN 10083-1:2006*EN 10083-2*EN 10087:1998*EN 10088-1:2014*EN 10088-3:2014*EN 10111:2008*EN 10130:2006*EN 10213:2007*EN 10216-1:2013*EN 10216-5:2013*EN 10222-1:1998*EN 10222-5:1999*EN 10226-1:2004*EN 10226-2:2005*EN 10250-1:1999*EN 10250-2:1999*EN 10250-4:1999*EN 10255:2004*EN 10255+A1:2007*EN 10255:2004*EN 10272:2007*EN 10277-3:2008*EN 10293:2015*EN 10297-1:2003*EN 10305-1:2010*EN 10305-4:2011*EN 10346:2009*EN 12164:2011*EN 12165:2011*EN 12186:2014*EN 12279:2000*EN 12516-1:2014*EN 13445-4:2014*EN 13555:2014*EN 13906-1:2013*EN 13906-2:2013*EN 50159:2010*EN 60068-2-6:2008*EN 60384-16:2005*EN 60529:1991*prEN 60730-1:2013*EN 60747-5-2:2001*EN 60947-5-1:2004*EN 61000-4-29:2000*EN 61508-1:2010*EN 61508-2:2010*EN 61508-3:2010*EN 61508-4:2010*EN 61508-6:2010*EN 61508-7:2010*EN 61558-2-6:2009*EN 61558-2-16:2009*EN 61643-11:2012*EN 61810-1:2008*EN 62061:2005*EN ISO 228-1:2003*EN ISO 898-1:2013*EN ISO 898-2:2012*EN ISO 3506-1:2009*EN ISO 3506-2:2009*EN ISO 3506-3:2009*EN ISO 8434-1:2007*EN ISO 9606-1:2013*EN ISO 9606-2:2004*EN ISO 9606-3:1999*EN ISO 9606-4:1999*EN ISO 9712:2012*EN ISO 13849-1:2008*EN ISO 14732:2013*EN ISO 15607:2003*EN ISO 15609-1:2004*EN ISO 15610:2003*EN ISO 15611:2003*EN ISO 15612:2004*EN ISO 15613:2004*EN ISO 15614-1:2004*EN ISO 15614-2:2005*EN ISO 17637:2011*ISO 37:2011*ISO 262:1998*ISO 301:2006*ISO 815-1:2008*ISO 1083:2004*ISO 1817:2011*ISO 7637-3:2011*ISO 23529:2010*API SPEC 5L:2012*ASTM A 106/A 106 M:2013*ASTM A 193/A 193 M:2013*ASTM A 194/A 194 M:2013*ASTM A 213/A 213 M:2014*ASTM A 269:2013*ASTM A 312/A 312 M:2014*ASTM A 320/A 320 M:2011*ASTM A 333/A 333 M:2013*ASTM A 395/A 395 M:1999*ASTM A 420/A 420 M:2013*ASTM A 536:1984*ASTM A 874/A 874 M:1998*ASTM B 85/A 85 M:2013*ASTM A 283/A 283 M:2014*ASTM B 584:2013*ASTM F 593:2013*ASTM F 594:2009*MSS SP-55:2011*SAE J429:2014*SAE J995:2012
Autor:
Komitee 043 Gasgeräte und Gastechnik
Referenz:
EN 13611 (2015 06) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Safety and control devices for burners and appliances burning gaseous and/or liquid fuels - General requirements
Description:
Diese Europäische Norm legt die allgemeinen Sicherheits-, Auslegungs-, Konstruktions- und Leistungsanforderungen sowie die Prüfung von Sicherheits-, Regel- oder Steuereinrichtungen für Brenner und Brennstoffgeräte für einen oder mehrere gasförmige(n) Brennstoff(e) oder flüssige Brennstoffe fest. Diese Europäische Norm gilt für Regel- und Steuergeräte mit einem angegebenen höchsten Eingangsdruck bis einschließlich 500 kPa mit Anschlussnennweiten bis einschließlich DN 250. Diese Europäische Norm legt die allgemeinen Produktanforderungen für folgende Regel- und Steuergeräte fest: - automatische Absperrventile; - Feuerungsautomaten; - Flammenüberwachungseinrichtungen; - Gas-Luft-Verbundregler; - Druckregler; - handbetätigte Einstellgeräte; - mechanische Temperaturregler; - Mehrfachstellgeräte; - Druckwächter; - Ventilüberwachungssysteme; - automatische Abblaseventile. Diese Europäische Norm gilt für Regel- und Steuerfunktionen, die nicht durch eine spezifische RS-Norm für Brenner und Brennstoffgeräte, die einen oder mehrere gasförmige(n) Brennstoff(e) oder flüssige Brennstoffe verbrennen, abgedeckt sind. Diese Europäische Norm gilt auch für Ausrüstungsteile mit Sicherheitsfunktion und druckhaltende Ausrüstungsteile, bei denen das Produkt aus dem maximal zulässigen Druck PS und dem Volumen V kleiner als 600 000 kPa × dm³ (6 000 bar × l) oder das Produkt aus PS und DN kleiner als 300 000 kPa (3 000 bar) ist. Diese Europäische Norm gilt für mit Wechsel- und Gleichspannung betriebene RS (für RS, die durch unabhängige Batteriesysteme, Batteriesysteme für die Anwendung in Fahrzeugen oder Systeme für den Anschluss an Gleichspannungsnetze betrieben werden). Diese Europäische Norm ist auf Rückstellfunktionen anwendbar, die für die Rückstellung aus einer durch z. B. einen Ausfall der Zündung oder Temperaturabschaltung in Brennern und Brennstoffgeräten verursachten Störabschaltung angewendet werden. Diese Europäische Norm legt Verfahrensweisen zur Bestimmung des Sicherheits-Integritätslevels (SIL) und zur Bestimmung des Performance Levels (PL) fest. Diese Europäische Norm enthält Anleitungen in Bezug auf umweltbezogene Aspekte. Diese Europäische Norm gilt nicht für mechanische Regel- und Steuereinrichtungen zur Anwendung mit flüssigen Brennstoffen. Der Schutz gegen Umwelteinflüsse im Freien (d. h. die Fähigkeit UV-Strahlung, Wind, Regen, Schnee, Schmutzablagerungen, Kondensation, Eis und Raureif (siehe IEV 441-11-05:2005), Erdbeben und Brandbeanspruchung von außen standzuhalten) ist durch diese Norm nicht abgedeckt. Diese Europäische Norm sollte in Verbindung mit der jeweiligen spezifischen RS-Norm angewendet werden.
francoise:
Équipements auxiliaires pour brûleurs et appareils utilisant des combustibles gazeux ou liquides - Exigences générales