Österreichische Baunormen
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 13523-3
Klassifikation:
DC*N-E
Preisgruppe:
Preisgruppe 9
Bezeichnung:
Bandbeschichtete Metalle - Prüfverfahren - Teil 3: Farbabstand und Metamerie - Farbmetrischer Vergleich
zitierte Normen:
ÖNORM EN 13523-3 (2021 12 15)
ersetzte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 050 Beschichtungsstoffe
Referenz:
EN 13523-3 (2020 11) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Coil coated metals - Test methods - Part 3: Colour difference - Instrumental comparison
Description:
Dieses Dokument legt Verfahren zur farbmetrischen Bestimmung des Farbabstandes (CIELAB) einer organischen Beschichtung auf einem metallischen Untergrund im Vergleich mit einer anderen, die als Referenz verwendet wird (üblicherweise Referenz genannt) und d
francoise:
Tôles prélaquées - Méthodes d'essai - Partie 3: Différence de couleur - Comparaison au moyen d'instruments
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 13523-3
Klassifikation:
ST*N
Preisgruppe:
Preisgruppe 11
Bezeichnung:
Bandbeschichtete Metalle - Prüfverfahren - Teil 3: Farbabstand - Farbmetrischer Vergleich
zitierte Normen:
ÖNORM EN 13523-3 (2021 12 15)
ersetzte Normen:
ÖNORM EN 13523-3 (2001 04 01)*ÖNORM EN 13523-3 (2012 11 15)
identische Norm:
Registriert als:
EN 13523-0:2014*EN 23270*EN ISO 11664-4
Autor:
Komitee 050 Beschichtungsstoffe
Referenz:
EN 13523-3 (2014 06) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Coil coated metals - Test methods - Part 3: Colour difference - Instrumental comparison
Description:
Dieser Teil von EN 13523 legt Verfahren zur farbmetrischen Bestimmung des Farbabstandes (CIELAB) einer organischen Beschichtung auf einem bandbeschichteten Metall fest. Die Festlegung eines Standards sowie der Größenordnung eines annehmbaren Farbabstande
francoise:
Tôles prélaquées - Méthodes d'essai - Partie 3: Différence de couleur - Comparaison au moyen d'instruments
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 13523-3
Klassifikation:
DC*N-E
Preisgruppe:
Preisgruppe 13
Bezeichnung:
Bandbeschichtete Metalle - Prüfverfahren - Teil 3: Farbabstand und Metamerie - Farbmetrischer Vergleich
zitierte Normen:
ÖNORM EN 13523-3 (2024 05 15)
ersetzte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 050 Beschichtungsstoffe
Referenz:
übersetzt in:
de*en
english text:
Coil coated metals - Test methods - Part 3: Colour difference and metamerism - Instrumental comparison
Description:
Dieses Dokument legt Verfahren zur farbmetrischen Bestimmung des Farbabstandes (CIELAB ¿E_Lab^* oder ¿¿E¿_00) einer organischen Beschichtung auf einem metallischen Substrat im Vergleich mit einer anderen, die als Referenz verwendet wird (üblicherweise Referenz genannt), und die Metamerie in Abhängigkeit von der Lichtart fest. Wenn zwei Farbproben identische spektrale Reflexionskurven aufweisen, ist ihre Farbe bei jeder Lichtart unabhängig von deren spektralen Eigenschaften gleich. Dies wird ¿unbedingt gleich¿ genannt. Es ist auch möglich, dass zwei Farbproben, die unterschiedliche spektrale Reflexionskurven aufweisen, unter einer bestimmten Lichtquelle gleich aussehen, jedoch nicht unter einer anderen Lichtquelle mit anderen spektralen Eigenschaften. Dies wird ¿metamer¿ genannt. Eine quantitative Beschreibung der Metamerie ist der ¿Metamerie-Index¿. Die Angabe des Metamerie-Index ist von begrenztem Wert, wenn ¿E (der gemessene Farbabstand für eine bestimmte Lichtart) > 0,5 ist. Der Metamerie-Index ist nicht zum Bestimmen des absoluten Farbabstands oder der Farbkonstanz einer bestimmten Probe bei Lichtartwechsel geeignet. Der Farbabstand unter der Bezugslichtart ist durch die Farbmaßzahlen L*, a* und b* zu messen. Von diesem Verfahren ausgeschlossen sind fluoreszierende Beschichtungen, mehrfarbige Proben, Proben mit Metallic-Beschichtungen und Proben, die Perlglanzeffekte aufweisen. Die Festlegung einer Referenz sowie der Größenordnung eines annehmbaren Farbabstandes sind nicht Gegenstand dieses Verfahrens. Zwei Verfahren sind in diesem Dokument angegeben: farbmetrische Messung des Farbabstandes mit einem Dreibereichs-Farbmessgerät; farbmetrische Messung des Farbabstandes mit einem Spektralphotometer oder einem gleichwertigen Gerät. Es wird empfohlen, dass bei z. B. folgenden Messungen besonders sorgfältig gearbeitet wird: strukturierte Oberflächen; fluoreszierende Beschichtungen; Beschichtungen mit Metamerie; mehrfarbige Beschichtungen, Beschichtungen mit Perlglanzeffekt, Metallic-Beschichtungen oder Beschichtungen mit besonderem Farbeffekt.
francoise:
Tôles prélaquées - Méthodes d'essai - Partie 3 : Différence de couleur et métamérisme - Comparaison au moyen d'instruments
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 13523-3
Klassifikation:
ST*N
Preisgruppe:
Preisgruppe 11
Bezeichnung:
Bandbeschichtete Metalle - Prüfverfahren - Teil 3: Farbabstand und Metamerie - Farbmetrischer Vergleich
zitierte Normen:
ÖNORM EN 13523-3 (2024 05 15)
ersetzte Normen:
ÖNORM EN 13523-3 (2021 01 01)*ÖNORM EN 13523-3 (2014 08 01)*ÖNORM EN 13523-15 (2015 08 15)
identische Norm:
Registriert als:
EN 13523-0:2021*EN 23270*EN ISO/CIE 11664-4
Autor:
Komitee 050 Beschichtungsstoffe
Referenz:
EN 13523-3 (2021 10) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Coil coated metals - Test methods - Part 3: Colour difference and metamerism - Instrumental comparison
Description:
Dieses Dokument legt Verfahren zur farbmetrischen Bestimmung des Farbabstandes (CIELAB) einer organischen Beschichtung auf einem metallischen Untergrund im Vergleich mit einer anderen, die als Referenz verwendet wird (üblicherweise Referenz genannt), und die Metamerie in Abhängigkeit von der Lichtart fest. Wenn zwei Farbproben identische spektrale Reflexionskurven aufweisen, ist ihre Farbe bei jeder Lichtart unabhängig von deren spektralen Eigenschaften gleich. Dies wird "unbedingt gleich" genannt. Es ist auch möglich, dass zwei Farbproben, die unterschiedliche spektrale Reflexionskurven aufweisen, unter einer bestimmten Lichtquelle gleich aussehen, jedoch nicht unter einer anderen Lichtquelle mit anderen spektralen Eigenschaften. Dies wird "metamer" genannt. Eine quantitative Beschreibung der Metamerie ist der "Metamerie-Index". Die Angabe des Metamerie-Index ist von begrenztem Wert, wenn delta-E (der gemessene Farbabstand für eine bestimmte Lichtart) >0,5 ist. Der Metamerie-Index ist nicht zum Bestimmen des absoluten Farbabstands oder der Farbkonstanz einer bestimmten Probe bei Lichtartwechsel geeignet. Der Farbabstand unter der Bezugslichtart ist durch die Farbmaßzahlen L*, a* und b* zu messen. Von diesem Verfahren ausgeschlossen sind fluoreszierende Beschichtungen, mehrfarbige Proben, Proben mit Metallic-Beschichtungen und Proben, die Perlglanzeffekte aufweisen. Die Festlegung einer Referenz sowie der Größenordnung eines annehmbaren Farbabstandes sind nicht Gegenstand dieses Verfahrens. Zwei Verfahren sind in diesem Dokument angegeben: a) farbmetrische Messung des Farbabstandes mit einem Dreibereichs-Farbmessgerät; b) farbmetrische Messung des Farbabstandes mit einem Spektralphotometer oder einem gleichwertigen Gerät. Es wird empfohlen, dass bei z. B. folgenden Messungen besonders sorgfältig gearbeitet wird: - strukturierte Oberflächen; - fluoreszierende Beschichtungen; - Beschichtungen mit Metamerie; - mehrfarbige Beschichtungen, Beschichtungen mit Perlglanzeffekt, Metallic-Beschichtungen oder Beschichtungen mit besonderem Farbeffekt.
francoise:
Tôles prélaquées - Méthodes d'essai - Partie 3: Différence de couleur et métamérisme - Comparaison au moyen d'instruments