Österreichische Baunormen
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 13523-22
Klassifikation:
ST*N
Preisgruppe:
Preisgruppe 11
Bezeichnung:
Bandbeschichtete Metalle - Prüfverfahren - Teil 22: Farbabstand - Visueller Vergleich
zitierte Normen:
ersetzte Normen:
ÖNORM EN 13523-22 (2023 08 15)*ÖNORM EN 13523-22 (2017 04 01)
identische Norm:
Registriert als:
AS651
Autor:
Komitee 050 Beschichtungsstoffe
Referenz:
übersetzt in:
de*en
english text:
Coil coated metals - Test methods - Part 22: Colour difference - Visual comparison
Description:
Dieses Dokument legt das Verfahren zum Bestimmen des Farbabstandes einer organischen Beschichtung auf einem metallischen Substrat durch visuellen Vergleich mit einem Standard, entweder unter diffusem Tageslicht oder unter künstlichem Tageslicht in einer genormten Farbabmusterungskabine, fest. ANMERKUNG Die Ergebnisse bei natürlichem und künstlichem Tageslicht können voneinander abweichen. Es kann vorkommen, dass die Farben zweier Proben bei Tageslicht übereinstimmen, aber nicht unter einer anderen Lichtquelle. Dieses Phänomen ist als Metamerie bekannt (siehe EN 13523 3). Wenn die Übereinstimmung metamerer Proben objektiv bewertet wird, können farbmetrische Messungen (mit CIE Normlichtart D65 und A) nach EN 13523 3 durchgeführt werden. Es werden weder die Präzision noch die Genauigkeit dieses Verfahrens angegeben, da die abgeleiteten Ergebnisse nicht in Form von Zahlenwerten angegeben werden und auch keine objektive Ja/Nein-Bewertung ermöglichen. Deshalb soll dieses Verfahren nur angewendet werden, wenn Messungen mit Farbmessgeräten nicht empfohlen werden können (Bewertung der farblichen Übereinstimmung von Proben, Prüfung von Metallicfarben usw.). Die Normung solcher visuellen Vergleiche anhand von Lichtquellen, Beleuchtungs- und Beobachtungs-bedingungen sowie Probenabmessungen führt zu einheitlicheren Ergebnissen. Diese Praxis ist wichtig für kritische Farbvergleiche und wird besonders für Farbprüfungen empfohlen.
francoise:
Tôles prélaquées - Méthodes d¿essai - Partie 22 : Différence de couleur - Comparaison visuelle
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 13523-22
Klassifikation:
DC*N-E
Preisgruppe:
Preisgruppe 11
Bezeichnung:
Bandbeschichtete Metalle - Prüfverfahren - Teil 22: Farbabstand - Visueller Vergleich
zitierte Normen:
ÖNORM EN 13523-22 (2024 05 15)
ersetzte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 050 Beschichtungsstoffe
Referenz:
übersetzt in:
de*en
english text:
Coil coated metals - Test methods - Part 22: Colour difference - Visual comparison
Description:
Dieses Dokument legt das Verfahren zum Bestimmen des Farbabstandes einer organischen Beschichtung auf einem metallischen Substrat durch visuellen Vergleich mit einem Standard, entweder unter diffusem Tageslicht oder unter künstlichem Tageslicht in einer genormten Farbabmusterungskabine, fest. ANMERKUNG Die Ergebnisse bei natürlichem und künstlichem Tageslicht können voneinander abweichen. Es kann vorkommen, dass die Farben zweier Proben bei Tageslicht übereinstimmen, aber nicht unter einer anderen Lichtquelle. Dieses Phänomen ist als Metamerie bekannt (siehe EN 13523 3). Wenn die Übereinstimmung metamerer Proben objektiv bewertet wird, können farbmetrische Messungen (mit CIE Normlichtart D65 und A) nach EN 13523 3 durchgeführt werden. Es werden weder die Präzision noch die Genauigkeit dieses Verfahrens angegeben, da die abgeleiteten Ergebnisse nicht in Form von Zahlenwerten angegeben werden und auch keine objektive Ja/Nein-Bewertung ermöglichen. Deshalb soll dieses Verfahren nur angewendet werden, wenn Messungen mit Farbmessgeräten nicht empfohlen werden können (Bewertung der farblichen Übereinstimmung von Proben, Prüfung von Metallicfarben usw.). Die Normung solcher visuellen Vergleiche anhand von Lichtquellen, Beleuchtungs- und Beobachtungs-bedingungen sowie Probenabmessungen führt zu einheitlicheren Ergebnissen. Diese Praxis ist wichtig für kritische Farbvergleiche und wird besonders für Farbprüfungen empfohlen.
francoise:
Tôles prélaquées - Méthodes d'essai - Partie 22: Différence de couleur - Comparaison visuelle
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 13523-22
Klassifikation:
ST*N
Preisgruppe:
Preisgruppe 9
Bezeichnung:
Bandbeschichtete Metalle - Prüfverfahren - Teil 22: Farbabstand - Visueller Vergleich
zitierte Normen:
ÖNORM EN 13523-22 (2024 05 15)
ersetzte Normen:
ÖNORM EN 13523-22 (2015 12 15)*ÖNORM EN 13523-22 (2010 05 15)
identische Norm:
Registriert als:
EN 13523-0:2014
Autor:
Komitee 050 Beschichtungsstoffe
Referenz:
EN 13523-22 (2017 02) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Coil coated metals - Test methods - Part 22: Colour difference - Visual comparison
Description:
Dieser Teil der Normenreihe EN 13523 legt das Verfahren zum Bestimmen des Farbabstandes einer organischen Beschichtung auf einem metallischen Substrat durch visuellen Vergleich mit einem Standard, entweder unter diffusem Tageslicht oder unter künstlichem Tageslicht in einer genormten Farbabmusterungskabine, fest. Es kann vorkommen, dass die Farben zweier Proben bei Tageslicht übereinstimmen, aber nicht unter einer anderen Lichtquelle. Dieses Phänomen ist als Metamerie bekannt (siehe EN 13523-15). Wenn die Übereinstimmung metamerer Proben objektiv bewertet wird, sollten farbmetrische Messungen (mit CIE-Normlichtart D65 und A) nach EN 13523-15 durchgeführt werden. Es werden weder die Präzision noch die Genauigkeit dieses Verfahrens angegeben, da die abgeleiteten Ergebnisse nicht in Form von Zahlenwerten angegeben werden und auch keine objektive Ja/Nein-Bewertung ermöglichen. Deshalb sollte dieses Verfahren nur angewendet werden, wenn Messungen mit Farbmessgeräten nicht empfohlen werden können (Bewertung der farblichen Übereinstimmung von Proben, Prüfung von Metallicfarben usw.). Die Normung solcher visuellen Vergleiche anhand von Lichtquellen, Beleuchtungs- und Beobachtungsbedingungen sowie Probenabmessungen führt zu einheitlicheren Ergebnissen. Diese Praxis ist wichtig für kritische Farbvergleiche und wird besonders für Farbprüfungen empfohlen.
francoise:
Tôles prélaquées - Méthodes d'essai - Partie 22: Différence de couleur - Comparaison visuelle