Österreichische Baunormen
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 13231-1
Klassifikation:
ST*N
Preisgruppe:
Preisgruppe 36
Bezeichnung:
Bahnanwendungen - Oberbau - Abnahme von Arbeiten - Teil 1: Arbeiten im Schotteroberbau - Gleise, Weichen und Kreuzungen
zitierte Normen:
ersetzte Normen:
ÖNORM EN 13231-1 (2013 07 15)*ÖNORM EN 13231-1 (2022 10 15)
identische Norm:
Registriert als:
EN 932-1*EN 13145*EN 13230*EN 13232*EN 13450*EN 13481*EN 13803*EN 13848*EN 14033-2:2017*EN 15273-1*EN 15273-3
Autor:
Komitee 213 Eisenbahnwesen
Referenz:
EN 13231-1 (2023) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Railway applications - Track - Acceptance of works - Part 1: Works on ballasted track - Plain line, switches and crossings
Description:
Dieses Dokument legt technische Anforderungen und Toleranzen für die Abnahme von Arbeiten im Schotteroberbau für - Gleise, - Weichen und Kreuzungen und - Schienenauszugsvorrichtungen als Teil des Gleises für 1 435 mm und breitere Spurweiten fest. Die Arbeiten am Schotteroberbau, im Folgenden Gleisarbeiten genannt, betreffen den Bau neuer Gleise, die Erneuerung und die Instandhaltung von Gleisen. Dieses Dokument legt die Anforderungen an die Unterbauarbeiten, die Gleisgeometrie, die absolute Gleislage, die Arbeitsparameter der Gleisbau- und Instandhaltungsmaschinen, die Gleiskomponenten, den Schotterquerschnitt, das Lichtraumprofil, die Neutralisierungsarbeiten, die spezifischen Messungen und Qualitätsprüfungen für Weichen und Kreuzungen und die Schienenauszugsvorrichtungen sowie für die Messsysteme fest, die zur Durchführung von Messungen, Prüfungen und Kontrollen für den Anwendungsbereich der Abnahme verwendet werden. Es werden Anforderungen an die Verantwortlichkeiten und die Dokumentation festgelegt, die für die Abnahme von Gleisarbeiten erforderlich sind. Dieses Dokument setzt auch voraus, dass alle Gleismaterialien mit den relevanten Abnahmekriterien des Auftraggebers und den vom Lieferanten bereitgestellten Spezifikationen übereinstimmen. Dieses Dokument behandelt nicht die Arbeiten für die Reprofilierung von Schienenköpfen oder die dazugehörigen Messungen, mit Ausnahme einiger Messungen im Zusammenhang mit der Sicherheit, da diese Arbeiten durch andere Teile der Normenreihe EN 13231 abgedeckt werden. Arbeiten zur Erneuerung von Bahnsteigen und Bahnübergängen werden von diesem Dokument nicht abgedeckt. Dieses Dokument ist nicht anwendbar für Systeme der städtischen Schienenbahnen und der festen Fahrbahn.
francoise:
Applications ferroviaires - Voie - Réception des travaux - Partie 1 : Travaux de voie ballastée - Voie courante et appareils de voie
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 13231-1
Klassifikation:
DC*N-E
Preisgruppe:
Preisgruppe 30
Bezeichnung:
Bahnanwendungen - Oberbau - Abnahme von Arbeiten - Teil 1: Arbeiten im Schotteroberbau - Gleise, Weichen und Kreuzungen
zitierte Normen:
ÖNORM EN 13231-1 (2024 01 15)
ersetzte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 213 Eisenbahnwesen
Referenz:
EN 13231-1 (2022 09) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Railway applications - Infrastructure - Acceptance of works - Part 1: Works on ballasted track - Plain line, switches and crossings
Description:
Dieses Dokument legt technische Anforderungen und Toleranzen für die Abnahme von Arbeiten im Schotteroberbau für - Gleise, - Weichen und Kreuzungen und - Schienenauszugsvorrichtungen als Teil des Gleises für 1 435 mm und breitere Spurweiten fest. Die Arbeiten am Schotteroberbau, im Folgenden Gleisarbeiten genannt, betreffen den Bau neuer Gleise, die Erneuerung und die Instandhaltung von Gleisen. Dieses Dokument legt die Anforderungen an die Untergrundarbeiten, die Gleisgeometrie, die absolute Gleislage, die Arbeitsparameter der Gleisbau- und Instandhaltungsmaschinen, die Gleiskomponenten, den Schotterquerschnitt, das Lichtraumprofil, die Neutralisierungsarbeiten, die spezifischen Messungen und Qualitätskontrollen für Weichen und Kreuzungen und die Schienenauszugsvorrichtungen sowie für die Messsysteme fest, die zur Durchführung von Messungen, Überprüfungen und Kontrollen für den Anwendungsbereich der Abnahme verwendet werden. Es werden Anforderungen an die Verantwortlichkeiten und die Dokumentation festgelegt, die für die Abnahme von Gleisarbeiten erforderlich sind. Dieses Dokument setzt auch voraus, dass alle Gleismaterialien mit den relevanten Abnahmekriterien des Auftraggebers und den vom Lieferanten bereitgestellten Spezifikationen übereinstimmen. Dieses Dokument behandelt nicht die Arbeiten für die Reprofilierung von Schienenköpfen oder die dazugehörigen Messungen, mit Ausnahme einiger Messungen im Zusammenhang mit Sicherheit, da diese Arbeiten durch andere Teile der Normenreihe EN 13231 abgedeckt werden. Arbeiten zur Erneuerung von Bahnsteigen und Bahnübergängen werden von diesem Dokument nicht abgedeckt. Diese Dokumentation gilt nicht für Systeme der städtischen Schienenbahnen und Feste Fahrbahn.
francoise:
Applications ferroviaires - Voie - Réception des travaux - Partie 1: Travaux de voie ballastée - Voie courante et appareils de voie
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 13231-1
Klassifikation:
ST*N
Preisgruppe:
Preisgruppe 20
Bezeichnung:
Bahnanwendungen - Oberbau - Abnahme von Arbeiten - Teil 1: Arbeiten im Schotteroberbau - Gleise, Weichen und Kreuzungen
zitierte Normen:
ÖNORM EN 13231-1 (2024 01 15)
ersetzte Normen:
ÖNORM EN 13231-1 (2011 06 01)*ÖNORM EN 13231-1 (2006 07 01)*ÖNORM EN 13231-2 (2006 07 01)
identische Norm:
Registriert als:
EN 13450*EN 13848-1*EN 13848-2*EN 13848-3*EN 13848-4*EN 13848-5*EN 14587 (Serie)*EN 14730 (Serie)
Autor:
Komitee 213 Eisenbahnwesen
Referenz:
EN 13231-1 (2013 05) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Railway applications - Track - Acceptance of works - Part 1: Works on ballasted track - Plain line, switches and crossings
Description:
Diese Europäische Norm legt die minimalen technischen Anforderungen und die Toleranzen für die Abnahme von Arbeiten im Schotteroberbau für Gleise, Weichen und Kreuzungen und Auszugsvorrichtungen als Teil des Gleises für 1 435 mm und breiteren Spurweiten, dem Bau eines neuen Gleises, der Gleiserneuerung und der Gleisinstandhaltung entsprechend, fest. Insbesondere enthält diese Norm die Anforderungen für die Dokumentation der Arbeitsparameter, für die Toleranzen der relativen Gleisgeometrie und absoluten Gleislage und für die Abnahmeverfahren. Diese Norm behandelt nicht die vertraglichen und gesetzlichen Aspekte und behandelt weder die Arbeiten für die Reprofilierung von Schienenköpfen noch die dazugehörigen Messungen, mit Ausnahme einiger Messungen im Zusammenhang mit Sicherheit, da diese Arbeiten durch andere Teile der Normenreihe EN 13231 abgedeckt werden. Ähnliche Arbeiten, z. B. Wiederaufbau von Bahnsteigen und Arbeiten an Planum, Entwässerung und Bahnübergängen, werden in dieser Norm nicht behandelt.
francoise:
Applications ferroviaires - Voie - Réception des travaux - Partie 1: Travaux de voie ballastée - Voie courante et appareils de voie