Österreichische Baunormen
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 13192
Klassifikation:
ST*N
Preisgruppe:
Preisgruppe 13
Bezeichnung:
Zerstörungsfreie Prüfung - Dichtheitsprüfung - Kalibrieren von Referenzlecks für Gase (EN 13192:2001 + AC:2003)
zitierte Normen:
ÖNORM EN ISO 20486 (2018 05 15)
ersetzte Normen:
ÖNORM EN 13192 (2002 07 01)
identische Norm:
Registriert als:
EN 1330-8*EN 13625
Autor:
Komitee 147 Zerstörungsfreie Werkstoffprüfung
Referenz:
EN 13192 (2001 11) ,IDT*EN 13192/AC (2003 12) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Non destructive testing - Leak testing - Calibration of reference leaks for gases (EN 13192:2001 + AC:2003)
Description:
Diese Europäische Norm legt ein Verfahren für das Kalibrieren von den Lecks fest, die zum Einstellen von Leckdetektoren und zur Bestimmung der Leckagerate im alltäglichem Gebrauch verwendet werden. Das bevorzugte Kalibrierverfahren ist in diesem Falle ein Vergleich mit einem Standardleck. Auf diese Weise werden die für Routinezwecke verwendeten Lecks auf einen primären Standard zurückgeführt, wie es die Normen der ISO 9000-Reihe fordern. Die Vergleichsverfahren sind vorzugsweise auf Heliumlecks anwendbar, weil dieses Prüfgas selektiv mit einem Massenspektrometerleckdetektor (MSLD, Definition siehe EN 1330-8) bestimmt werden kann. Kalibrieren durch Vergleich mit bekannten Standardlecks (siehe nachstehende Verfahren A und B) ist leicht möglich bei Lecks mit Vorratsbehälter und Leckageraten unter 10–7 Pa ⋅ m3/s. Für den Bereich zwischen 10–7 Pa m3/s und 10–4 Pa m3/s gibt es keine Lecks, die zuverlässig genug als Transferstandards sind. In diesem Bereich können Lecks nur durch Messung der Gasströmung in einem kalibrierten Kapillarrohr (siehe nachstehendes Verfahren C) kalibriert werden. Leckageraten über 10–4 Pa m3/s können mit Durchflussmengenmessern gemessen werden, die gegen nationale Primärstandards kalibriert wurden.
francoise:
Essais non destructifs - Contrôle d'étanchéité - Etalonnage des fuites de référence des gaz (EN 13192:2001 + AC:2003)