Österreichische Baunormen
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 12978
Klassifikation:
ST*N
Preisgruppe:
Preisgruppe 20
Bezeichnung:
Türen und Tore - Schutzeinrichtungen für kraftbetätigte Türen und Tore - Anforderungen und Prüfverfahren
zitierte Normen:
ersetzte Normen:
ÖNORM EN 12978 (2009 08 15)*ÖNORM EN 12978 (2021 11 15)
identische Norm:
Registriert als:
EN 62368-1:2014*EN 62471:2008*EN IEC 60664-1:2020*EN IEC 61000-6-1:2019*EN IEC 61000-6-2:2019*EN IEC 61496-1:2020*EN IEC 61496-2:2020*EN IEC 61496-3:2019*EN ISO 4413:2010*EN ISO 4414:2010*EN ISO 12100:2010*EN ISO 13849-1:2023*EN ISO 13849-2:2012*EN ISO 13856-1:2013*EN ISO 13856-2:2013*EN ISO 13856-3:2013*EN 12433-2:1999*EN 12453:2017*EN 12453+A1:2021*EN 60068-2-6:2008*EN 60068-2-14:2009*EN 60068-2-27:2009*EN 60068-2-78:2013*EN 60335-1:2012*EN 60529:1991*EN 60825-1:2014*EN 12433-1:1999
Autor:
Komitee 227 Fenster, Türen, Tore, Baubeschläge und Vorhangfassaden
Referenz:
EN 12978 (2024) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Industrial, commercial and garage doors and gates and pedestrian doorsets - Protective devices for power operated doors and gates - Requirements and test methods
Description:
Dieses Dokument legt Anforderungen und Prüfverfahren an sensitive Schutzeinrichtungen fest, die getrennt als Sicherheitsbauteile zur Verwendung mit Zugangsanlagen wie kraftbetätigten Toren und Schranken, kraftbetätigten Türen und kraftbetätigten Zugangskontrolleinrichtungen verwendet werden. Dieses Dokument behandelt alle signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Gefährdungsereignisse, die für die Kraftbetätigung von Türen, Toren und Schranken zutreffen, wenn sie bestimmungsgemäß und unter den Bedingungen, die wie in Abschnitt 4 definiert als Fehlanwendung vernünftigerweise vorhersehbar sind, verwendet werden. Von diesem Dokument werden alle Nutzungsphasen der sensitiven Schutzeinrichtungen bedacht, einschließlich Transport, Montage, Demontage, Außerbetriebnahme und Verschrottung. Wenn der Begriff "Tür" in diesem Dokument verwendet wird, gilt, dass dieser den gesamten Umfang von Typen und Varianten von Türen, Toren, Schranken und Zugangskontrolleinrichtungen abdeckt, die im Anwendungs-bereich von EN 12453:2017+A1:2021, EN 16005:2023+A1:2024 und EN 17352:2022 aufgeführt sind. Es ist nicht vorgesehen, dass dieses Dokument für sensitive Schutzeinrichtungen verwendet wird, die Ultraschall, Radar, kapazitive, induktive, passive Infrarot- und sichtbasierte Techniken verwenden. Für diese Anlagenarten kann dieses Dokument als Leitfaden verwendet werden, um nachzuweisen, dass eine solche Einrichtung zulässig ist. Dieses Dokument ist nicht anwendbar für sensitive Schutzeinrichtungen, die vor dem Datum seiner Veröffentlichung hergestellt wurden.
francoise:
Portes et portails équipant les locaux industriels et commerciaux et les garages et bloc ¿s-portes pour piétons - Dispositifs de sécurité pour portes motorisées - Prescriptions et méthodes d'essai
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 12978
Klassifikation:
DC*N-E
Preisgruppe:
Preisgruppe 17
Bezeichnung:
Türen und Tore - Schutzeinrichtungen für kraftbetätigte Türen und Tore - Anforderungen und Prüfverfahren
zitierte Normen:
ÖNORM EN 12978 (2025 03 01)
ersetzte Normen:
ÖNORM EN 12978 (2017 11 15)
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 227 Fenster, Türen, Tore, Baubeschläge und Vorhangfassaden
Referenz:
EN 12978 (2021 10) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Industrial, commercial and garage doors and gates and pedestrian doorsets - Protective devices for power operated doors and gates - Requirements and test methods
Description:
Dieses Dokument legt Anforderungen und Prüfverfahren an sensitive Schutzeinrichtungen fest, die getrennt als Sicherheitsbauteile zur Verwendung mit Zugangsanlagen wie kraftbetätigten Türen in Industrie, Gewerbe und Garagen, Toren und Schranken, kraftbetätigten Türen und kraftbetätigten Zugangskontrolleinrichtungen verwendet werden, wenn eine Sicherheitsnorm, die solche Zugangseinrichtungen abdeckt, auf diese Norm verweist. Dieses Dokument behandelt alle signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Gefährdungsereignisse, die für die Kraftbetätigung von Türen und Toren zutreffen, wenn sie bestimmungsgemäß und unter den Bedingungen, die wie in Abschnitt 4 definiert als Fehlanwendung vernünftigerweise vorhersehbar sind, verwendet werden. Von diesem Dokument werden alle Nutzungsdauerphasen der Maschinen abgedeckt, einschließlich Transport, Montage, Demontage, Außerbetriebnahme und Verschrottung. Wenn der Begriff "Tür" in diesem Dokument verwendet wird, gilt, dass dieser den gesamten Umfang von Typen und Varianten von Türen, Toren, Schranken und Zugangskontrolleinrichtungen abdeckt, die durch den Anwendungsbereich von EN 12453:2017+A1:2021, EN 16005:2012 und FprEN 17352:2021 festgelegt sind. Dieses Dokument befasst sich nicht mit sensitiven Schutzeinrichtungen, die Ultraschall, Radar, kapazitive, induktive, passive Infrarot- und sichtbasierte Techniken verwenden. Für diese Anlagenarten kann dieses Dokument als Leitfaden verwendet werden.
francoise:
Portes et portails industriels, commerciaux et de garage et blocs-portes pour piétons - Dispositifs de protection pour portes et portails motorisés - Exigences et méthodes d¿essai
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 12978
Klassifikation:
DC*N-E
Preisgruppe:
Preisgruppe 15
Bezeichnung:
Türen und Tore - Schutzeinrichtungen für kraftbetätigte Türen und Tore - Anforderungen und Prüfverfahren
zitierte Normen:
ÖNORM EN 12978 (2021 11 15)
ersetzte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 227 Fenster, Türen, Tore, Baubeschläge und Vorhangfassaden
Referenz:
EN 12978 (2017 10) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Industrial, commercial and garage doors and gates - Safety devices for power operated doors and gates - Requirements and test methods
Description:
Diese Europäische Norm legt Anforderungen und Prüfverfahren an sensitive Schutzeinrichtungen fest, die mit kraftbetätigten Türen in Industrie/Gewerbe/Garagen nach EN 12453 und kraftbetätigten Türen nach EN 16005 verwendet werden.
francoise:
Portes et portails industriels, commerciaux et résidentiels - Dispositifs de sécurité pour portes motorisées - Exigences et méthodes d¿essai
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 12978
Klassifikation:
ST*N
Preisgruppe:
Preisgruppe 20
Bezeichnung:
Türen und Tore - Schutzeinrichtungen für kraftbetätigte Türen und Tore - Anforderungen und Prüfverfahren
zitierte Normen:
ÖNORM EN 12978 (2025 03 01)*ÖNORM EN 12978 (2025 03 01)
ersetzte Normen:
ÖNORM EN 12978/A1 (2009 03 15)*ÖNORM EN 12978/A1 (2009 03 15)*ÖNORM EN 12978 (2003 09 01)*ÖNORM EN 12978 (2003 09 01)
identische Norm:
Registriert als:
EN 292-2:1991*EN 954-1*EN 982*EN 983*EN 1760-1:1997*EN 1760-2:2001*EN 12433-1:1999*EN 12433-2:1999*EN 12445:2000*EN 12453:2000*EN 12650-1:1996*EN 55014-1*EN 55014-2*EN 60068-2-6*EN 60068-2-14*EN 60068-2-78*EN 61000-6-3*EN 61000-6-4*EN 60204-1:1997*EN 60439-1:1999*EN 60529*EN 60825-1:1994*EN 61496-1:1997*IEC 61496-2:1997
Autor:
Komitee 227 Fenster, Türen, Tore, Baubeschläge und Vorhangfassaden
Referenz:
EN 12978+A1 (2009 07) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Industrial, commercial and garage doors and gates - Safety devices for power operated doors and gates - Requirements and test methods
Description:
Diese Europäische Norm legt Anforderungen an die Konstruktion, Fertigung und Prüfung von schaltenden Schutzeinrichtungen fest, wobei die Einrichtung dafür verwendet wird, Fußgänger, einschließlich in besonderen Anwendungsfällen sich langsam bewegende ältere Personen und Behinderte sowie Kinder, zu erkennen. Durch kraftbetätigte Türen, Tore und Schranken, die von der öffentlichen Netzversorgung gespeist und in Bereichen innerhalb der Reichweite von Personen eingebaut werden, und deren hauptsächliche Verwendung darin besteht, einen sicheren Zugang für Waren und Fahrzeuge, begleitet oder gefahren von Personen in industriellen, gewerblichen und Wohnbereichen zu ermöglichen, können Personen Verletzungen ausgesetzt sein. Die vorliegende Norm schließt auch Schutzein-richtungen für gewerbliche Tore und Türen wie Rolltore und Rollgitter ein, die in Einzelhandelseinrichtungen eingesetzt werden und hauptsächlich für den Zugang von Personen und nicht für Fahrzeuge oder Waren bestimmt sind.
francoise:
Portes et portails équipant les locaux industriels et commerciaux et les garages - Dispositifs de sécurité pour portes motorisées - Prescriptions et méthodes d'essai