HilfeKontakt
Anmelden Merkliste - Baustoffe
Start > Informationen > Ö-Normen

Österreichische Baunormen

Norm-Informationen:
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 12954
Klassifikation:
DC*N-E
Preisgruppe:
Preisgruppe 22
Bezeichnung:
Kathodischer Korrosionsschutz von metallischen Anlagen in Böden und Wässern - Grundlagen und Anwendung für Rohrleitungen
zitierte Normen:
ersetzte Normen:
ÖNORM EN 12954 (2017 03 15)
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 007 Druckgeräte, Lagertanks und Tankstellenausrüstung
Referenz:
EN 12954 (2018 09) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
General principles of cathodic protection of buried or immersed onshore metallic structures
Description:
Dieses Dokument legt die allgemeinen Prinzipien für die Umsetzung und Bewirtschaftung eines Systems zum kathodischen Korrosionsschutz von Anlagen, die erdverlegt sind oder sich in Kontakt mit Böden, Oberflächensüßwasser oder Grundwasser befinden, gegen Korrosionsangriffe, mit und ohne Beeinflussung durch Fremdströme, fest. Es legt die zum Nachweis der Wirksamkeit des kathodischen Korrosionsschutzes einzuhaltenden Schutzkriterien fest. Bei Anlagen, die nicht elektrisch von benachbarten beeinflussenden Anlagen getrennt werden können, können die in dem vorliegenden Dokument festgelegten Kriterien möglicherweise nicht angewendet werden. In diesem Fall wird EN 14505 angewendet (siehe 9.4 "Elektrischer Längsleitfähigkeit/elektrische Trennung"). Zur Erleichterung der Entscheidung für oder gegen die Anwendung eines kathodischen Korrosionsschutzes kann die Korrosionswahrscheinlichkeit mithilfe von Anhang A beurteilt werden. In Anhang A werden die Anforderungen von EN 12501-1 [2] und EN 12501-2 [3] zusammengefasst. Der kathodische Korrosionsschutz von Anlagen in Meerwasser wird in EN 12473 sowie einer Reihe spezifischerer Normen für unterschiedliche Anwendungen behandelt. Der kathodische Korrosionsschutz für Anlagen aus Stahlbeton wird in EN ISO 12696 behandelt. Dieses Dokument ist anwendbar in Verbindung mit: - EN ISO 15589-1 zur Anwendung für kathodisch korrosionsgeschützte Rohrleitungen in Böden und Wässern; - EN 50162 zum Schutz gegen Korrosion durch Streuströme aus Gleichstromanlagen; - EN ISO 18086 zum Schutz vor Korrosion aufgrund von Wechselstrombeeinflussung durch Hochspannungsquellen und mit Wechselstrom betriebene Bahnanlagen; - EN 13509 zu Messverfahren für den kathodischen Korrosionsschutz; - EN 50443 zum Schutz vor Berührungs- und Schrittspannung.
francoise:
Principes généraux de la protection cathodique des structures métalliques à terre enterrées ou immergées
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 12954
Klassifikation:
DC*N-E
Preisgruppe:
Preisgruppe 22
Bezeichnung:
Kathodischer Korrosionsschutz von metallischen Anlagen in Böden und Wässern - Grundlagen und Anwendung für Rohrleitungen
zitierte Normen:
ÖNORM EN 12954 (2018 11 01)
ersetzte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 007 Druckgeräte, Lagertanks und Tankstellenausrüstung
Referenz:
EN 12954 (2017 02) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
General principles of cathodic protection of buried or immersed onshore metallic structures
Description:
Diese Europäische Norm legt die allgemeinen Prinzipien für die Umsetzung und Bewirtschaftung eines Systems zum kathodischen Korrosionsschutz von Anlagen, die erdverlegt sind oder sich in Kontakt mit Böden, Oberflächensüßwasser oder Grundwasser befinden, gegen Korrosionsangriffe, mit und ohne Beeinflussung durch Fremdströme, fest. Sie legt die zum Nachweis der Wirksamkeit des kathodischen Korrosionsschutzes einzuhaltenden Schutzkriterien fest. Bei sogenannten komplexen Anlagen, die nicht elektrisch von benachbarten beeinflussenden Anlagen getrennt werden können, können die in der vorliegenden Norm festgelegten Kriterien möglicherweise nicht angewendet werden. In diesem Fall sollte EN 14505 angewendet werden (siehe 9.4 "Elektrischer Durch-gang/elektrische Trennung"). Zur Erleichterung der Entscheidung für oder gegen die Anwendung eines kathodischen Korrosionsschutzes bei manchen Anlagen in Böden sollte die Korrosionswahrscheinlichkeit mithilfe von Anhang A beurteilt werden, der die Anforderungen von EN 12501-1 [2] und EN 12501-2 [3] zusammenfasst. Der kathodische Korrosionsschutz von Anlagen in Meerwasser wird in EN 12473 sowie einer Reihe spezifischerer Normen für unterschiedliche Anwendungen behandelt. Der kathodische Korrosionsschutz für Anlagen aus Stahlbeton wird in EN ISO 12696 behandelt. Diese Europäische Norm ist anwendbar in Verbindung mit: - EN 50162 zum Schutz gegen Korrosion durch Streuströme aus Gleichstromanlagen, - EN 15280 zum Schutz vor Korrosion aufgrund von Wechselstrombeeinflussung durch Hochspannungs-quellen und mit Wechselstrom betriebene Bahnanlagen, - EN 13509 zu Messverfahren für den kathodischen Korrosionsschutz, - EN 50443 zum Schutz vor Berührungs- und Schrittspannung.
francoise:
Principes généraux de la protection cathodique des structures métalliques à terre enterrées ou immergées
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 12954
Klassifikation:
ST*N
Preisgruppe:
Preisgruppe 18
Bezeichnung:
Kathodischer Korrosionsschutz von metallenen Anlagen in Böden oder Wässern - Grundlagen und Anwendung für Rohrleitungen
zitierte Normen:
ÖNORM EN 12954 (2020 02 15)
ersetzte Normen:
ÖNORM EN 12954 (1997 09 01)
identische Norm:
Registriert als:
EN 50162:2000*EN 12696*EN 13509:1999*EN 60079-10*EN 60079-14*EN ISO 8044
Autor:
Komitee 007 Druckgeräte, Fernleitungen, Lagertanks und Tankstellenausrüstung
Referenz:
EN 12954 (2001 01) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Cathodic protection of buried or immersed metallic structures - General principles and application for pipelines
Description:
Diese Europäische Norm legt allgemeine Prinzipien zur Durchführung von Maßnahmen zum kathodischen Schutz metallener Anlagen in Böden und Wässern gegen Korrosionsangriffe fest, mit und ohne Beeinflussung durch Fremdströme. ANMERKUNG 1 Schutzmaßnahmen gegen Auswirkungen von Streuströmen, verursacht durch Gleichstromsysteme, werden in prEN 50162:2000 erfaßt. In dieser Norm werden Bedingungen und Parameter festgelegt, die eingehalten werden sollten, um einen kathodischen Korrosionsschutz zu erreichen; außerdem werden Regeln und Richtlinien angegeben, die bei Planung, Errichtung, Inbetriebnahme und Wartung der Schutzsysteme beachtet werden sollten. ANMERKUNG 2 In den Abschnitten 5 bis 10 steht der kathodische Korrosionsschutz von Rohrleitungen im Vordergrund; eine sinngemäße Anwendung auf andere Anlagen ist jedoch möglich. Diese Norm gilt für den Schutz der Außenflächen von Anlagen in Böden oder Wässern. Sie gilt nicht für den kathodischen Korrosionsschutz der Innenflächen von Anlagen, die korrosive Flüssigkeiten enthalten. ANMERKUNG 3 Der kathodische Innenschutz wird in prEN 12499:1996 erfaßt. Diese Norm gilt auch für betonumhüllte Anlagen, die, wenn sie in Böden oder Wässer eingebracht werden, einen kathodischen Korrosionsschutz benötigen. Sie gilt nicht für den Schutz des Stahls in Stahlbeton, der in Böden oder Wässern angewendet wird. ANMERKUNG 4 Der kathodische Korrosionsschutz von Stahlbeton wird in EN 12696 erfaßt. Für im Meerwasser errichtete Anlagen gilt die vorliegende Norm lediglich für diejenigen Bauwerke, für die kathodische Korrosionsschutzanlagen an Land installiert und überprüft werden können. ANMERKUNG 5 Bei diesen Bauwerken im Meerwasser handelt es sich unabhängig davon, ob sie Teil einer größeren Anlage sind oder nicht, im allgemeinen um Teile mit einer geringeren Längenausdehnung. ANMERKUNG 6 Meerwasserbauwerke, die nicht in den Geltungsbereich dieser Norm fallen, werden in an (...abgekuerzt)
francoise:
Protection cathodique des structures métalliques enterrées ou immergées - Principes généraux et application pour les canalisations
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 12954
Klassifikation:
ST*N
Preisgruppe:
Preisgruppe 22
Bezeichnung:
Kathodischer Korrosionsschutz von metallenen Anlagen in Böden oder Wässern - Grundlagen und Anwendung für Rohrleitungen
zitierte Normen:
ÖNORM EN 12954 (2020 02 15)*ÖNORM EN 12954 (2020 02 15)
ersetzte Normen:
ÖNORM EN 12954 (1997 09 01)*ÖNORM EN 12954 (1997 09 01)
identische Norm:
Registriert als:
Directive 98/34/EC*CISPR 16-1-5:2003*Directive 1999/5/EC*Directive 98/34/EC*ETSI EN 300392-10-1*ETSI EN 300392-10-6
Autor:
Komitee 007 Druckgeräte, Fernleitungen, Lagertanks und Tankstellenausrüstung
Referenz:
EN 1636-6 (1994) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Cathodic protection of buried or immersed metallic structures - General principles and application for pipelines
Description:
Diese Europäische Norm legt allgemeine Prinzipien zur Durchführung von Maßnahmen zum kathodischen Schutz metallener Anlagen in Böden und Wässern gegen Korrosionsangriffe fest, mit und ohne Beeinflussung durch Fremdströme. ANMERKUNG 1 Schutzmaßnahmen gegen Auswirkungen von Streuströmen, verursacht durch Gleichstromsysteme, werden in prEN 50162:2000 erfaßt. In dieser Norm werden Bedingungen und Parameter festgelegt, die eingehalten werden sollten, um einen kathodischen Korrosionsschutz zu erreichen; außerdem werden Regeln und Richtlinien angegeben, die bei Planung, Errichtung, Inbetriebnahme und Wartung der Schutzsysteme beachtet werden sollten. ANMERKUNG 2 In den Abschnitten 5 bis 10 steht der kathodische Korrosionsschutz von Rohrleitungen im Vordergrund; eine sinngemäße Anwendung auf andere Anlagen ist jedoch möglich. Diese Norm gilt für den Schutz der Außenflächen von Anlagen in Böden oder Wässern. Sie gilt nicht für den kathodischen Korrosionsschutz der Innenflächen von Anlagen, die korrosive Flüssigkeiten enthalten. ANMERKUNG 3 Der kathodische Innenschutz wird in prEN 12499:1996 erfaßt. Diese Norm gilt auch für betonumhüllte Anlagen, die, wenn sie in Böden oder Wässer eingebracht werden, einen kathodischen Korrosionsschutz benötigen. Sie gilt nicht für den Schutz des Stahls in Stahlbeton, der in Böden oder Wässern angewendet wird. ANMERKUNG 4 Der kathodische Korrosionsschutz von Stahlbeton wird in EN 12696 erfaßt. Für im Meerwasser errichtete Anlagen gilt die vorliegende Norm lediglich für diejenigen Bauwerke, für die kathodische Korrosionsschutzanlagen an Land installiert und überprüft werden können. ANMERKUNG 5 Bei diesen Bauwerken im Meerwasser handelt es sich unabhängig davon, ob sie Teil einer größeren Anlage sind oder nicht, im allgemeinen um Teile mit einer geringeren Längenausdehnung. ANMERKUNG 6 Meerwasserbauwerke, die nicht in den Geltungsbereich dieser Norm fallen, werden in an (...abgekuerzt)
francoise:
Protection cathodique des structures métalliques enterrées ou immergées - Principes généraux et application pour les canalisations
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 12954
Klassifikation:
ST*N
Preisgruppe:
Preisgruppe 22
Bezeichnung:
Kathodischer Korrosionsschutz von metallenen Anlagen in Böden oder Wässern - Grundlagen und Anwendung für Rohrleitungen
zitierte Normen:
ÖNORM EN 12954 (2020 02 15)*ÖNORM EN 12954 (2020 02 15)
ersetzte Normen:
ÖNORM EN 12954 (1997 09 01)*ÖNORM EN 12954 (1997 09 01)
identische Norm:
Registriert als:
Directive 98/34/EC*CISPR 16-1-5:2003*Directive 1999/5/EC*Directive 98/34/EC*ETSI EN 300392-10-1*ETSI EN 300392-10-6
Autor:
Komitee 007 Druckgeräte, Fernleitungen, Lagertanks und Tankstellenausrüstung
Referenz:
EN 540 (1993/AC1:1) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Cathodic protection of buried or immersed metallic structures - General principles and application for pipelines
Description:
Diese Europäische Norm legt allgemeine Prinzipien zur Durchführung von Maßnahmen zum kathodischen Schutz metallener Anlagen in Böden und Wässern gegen Korrosionsangriffe fest, mit und ohne Beeinflussung durch Fremdströme. ANMERKUNG 1 Schutzmaßnahmen gegen Auswirkungen von Streuströmen, verursacht durch Gleichstromsysteme, werden in prEN 50162:2000 erfaßt. In dieser Norm werden Bedingungen und Parameter festgelegt, die eingehalten werden sollten, um einen kathodischen Korrosionsschutz zu erreichen; außerdem werden Regeln und Richtlinien angegeben, die bei Planung, Errichtung, Inbetriebnahme und Wartung der Schutzsysteme beachtet werden sollten. ANMERKUNG 2 In den Abschnitten 5 bis 10 steht der kathodische Korrosionsschutz von Rohrleitungen im Vordergrund; eine sinngemäße Anwendung auf andere Anlagen ist jedoch möglich. Diese Norm gilt für den Schutz der Außenflächen von Anlagen in Böden oder Wässern. Sie gilt nicht für den kathodischen Korrosionsschutz der Innenflächen von Anlagen, die korrosive Flüssigkeiten enthalten. ANMERKUNG 3 Der kathodische Innenschutz wird in prEN 12499:1996 erfaßt. Diese Norm gilt auch für betonumhüllte Anlagen, die, wenn sie in Böden oder Wässer eingebracht werden, einen kathodischen Korrosionsschutz benötigen. Sie gilt nicht für den Schutz des Stahls in Stahlbeton, der in Böden oder Wässern angewendet wird. ANMERKUNG 4 Der kathodische Korrosionsschutz von Stahlbeton wird in EN 12696 erfaßt. Für im Meerwasser errichtete Anlagen gilt die vorliegende Norm lediglich für diejenigen Bauwerke, für die kathodische Korrosionsschutzanlagen an Land installiert und überprüft werden können. ANMERKUNG 5 Bei diesen Bauwerken im Meerwasser handelt es sich unabhängig davon, ob sie Teil einer größeren Anlage sind oder nicht, im allgemeinen um Teile mit einer geringeren Längenausdehnung. ANMERKUNG 6 Meerwasserbauwerke, die nicht in den Geltungsbereich dieser Norm fallen, werden in an (...abgekuerzt)
francoise:
Protection cathodique des structures métalliques enterrées ou immergées - Principes généraux et application pour les canalisations
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 12954
Klassifikation:
ST*N
Preisgruppe:
Preisgruppe 22
Bezeichnung:
Kathodischer Korrosionsschutz von metallenen Anlagen in Böden oder Wässern - Grundlagen und Anwendung für Rohrleitungen
zitierte Normen:
ÖNORM EN 12954 (2020 02 15)*ÖNORM EN 12954 (2020 02 15)
ersetzte Normen:
ÖNORM EN 12954 (1997 09 01)*ÖNORM EN 12954 (1997 09 01)
identische Norm:
Registriert als:
ETS 300374-3:1997*ETS 300406:1995*ISO/IEC 9545:1989*ISO/IEC 9646-1*ISO/IEC 9646-2*ISO/IEC 9646-3
Autor:
Komitee 007 Druckgeräte, Fernleitungen, Lagertanks und Tankstellenausrüstung
Referenz:
EN ISO 5810 (1994 09) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Cathodic protection of buried or immersed metallic structures - General principles and application for pipelines
Description:
Diese Europäische Norm legt allgemeine Prinzipien zur Durchführung von Maßnahmen zum kathodischen Schutz metallener Anlagen in Böden und Wässern gegen Korrosionsangriffe fest, mit und ohne Beeinflussung durch Fremdströme. ANMERKUNG 1 Schutzmaßnahmen gegen Auswirkungen von Streuströmen, verursacht durch Gleichstromsysteme, werden in prEN 50162:2000 erfaßt. In dieser Norm werden Bedingungen und Parameter festgelegt, die eingehalten werden sollten, um einen kathodischen Korrosionsschutz zu erreichen; außerdem werden Regeln und Richtlinien angegeben, die bei Planung, Errichtung, Inbetriebnahme und Wartung der Schutzsysteme beachtet werden sollten. ANMERKUNG 2 In den Abschnitten 5 bis 10 steht der kathodische Korrosionsschutz von Rohrleitungen im Vordergrund; eine sinngemäße Anwendung auf andere Anlagen ist jedoch möglich. Diese Norm gilt für den Schutz der Außenflächen von Anlagen in Böden oder Wässern. Sie gilt nicht für den kathodischen Korrosionsschutz der Innenflächen von Anlagen, die korrosive Flüssigkeiten enthalten. ANMERKUNG 3 Der kathodische Innenschutz wird in prEN 12499:1996 erfaßt. Diese Norm gilt auch für betonumhüllte Anlagen, die, wenn sie in Böden oder Wässer eingebracht werden, einen kathodischen Korrosionsschutz benötigen. Sie gilt nicht für den Schutz des Stahls in Stahlbeton, der in Böden oder Wässern angewendet wird. ANMERKUNG 4 Der kathodische Korrosionsschutz von Stahlbeton wird in EN 12696 erfaßt. Für im Meerwasser errichtete Anlagen gilt die vorliegende Norm lediglich für diejenigen Bauwerke, für die kathodische Korrosionsschutzanlagen an Land installiert und überprüft werden können. ANMERKUNG 5 Bei diesen Bauwerken im Meerwasser handelt es sich unabhängig davon, ob sie Teil einer größeren Anlage sind oder nicht, im allgemeinen um Teile mit einer geringeren Längenausdehnung. ANMERKUNG 6 Meerwasserbauwerke, die nicht in den Geltungsbereich dieser Norm fallen, werden in an (...abgekuerzt)
francoise:
Protection cathodique des structures métalliques enterrées ou immergées - Principes généraux et application pour les canalisations