Österreichische Baunormen
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 12799
Klassifikation:
DC*N-E
Preisgruppe:
Preisgruppe 17
Bezeichnung:
Hartlöten - Zerstörungsfreie Prüfung von Hartlötverbindungen
zitierte Normen:
ersetzte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 037 Schweißtechnik
Referenz:
EN 12799 (2017 07) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Brazing - Non-destructive examination of brazed joints
Description:
Diese Europäische Norm beschreibt zerstörungsfreie Prüfverfahren und Prüfstückarten, die zur Durchführung von Prüfungen an Hartlötverbindungen notwendig sind. Die folgenden zerstörungsfreien Prüfverfahren werden beschrieben: a) Sichtprüfung; b) Ultraschallprüfung; c) Durchstrahlungsprüfung; d) Eindringprüfung; e) Dichtheitsprüfung; f) Überdruckprüfung; g) Thermographie. Die Hartlötverbindungen, an denen diese Prüfungen durchgeführt werden, können entweder Proben, die hergestellt wurden, um für Hartlötverbindungen Konstruktionsdaten zu ermitteln, Proben, die im Rahmen der Abnahmeprüfung eines Hartlötverfahrens hergestellt wurden, oder Teil einer hartgelöteten Baugruppe sein. Die Art des Prüfstücks, das für jede Prüfung beschrieben wird, kann angeführt oder in die technischen Anwendungsnormen, die hartgelötete Baugruppen behandeln, aufgenommen werden. Diese Europäische Norm empfiehlt nicht die Anzahl der zu untersuchenden Prüfstücke oder der zulässigen Wiederholungsprüfungen. Sie legt bis auf einen aufgeführten Leitfaden bezüglich der notwendigen Vorsichtsmaßnahmen weder die Verfahren der Probenahme aus den Hartlötverbindungen fest, noch erläutert sie die Bewertungsmerkmale (Abnahmekriterien), die für jede der Prüfungen gelten. Es wurde nicht versucht festzulegen, welche Prüfung bzw. Prüfungen in welcher Situation angewendet werden sollte(n). Dies ist zu vereinbaren, bevor ein spezielles Prüfverfahren ausgewählt wird. Die Verfahren der zerstörungsfreien Prüfung sind nicht mit einer bestimmten Art hartgelöteter Baugruppen verbunden, sie legen jedoch die allgemeinen Grundsätze der beschriebenen Prüfungsarten fest. Es wird hervorgehoben, dass ein zufriedenstellendes Prüfverfahren nur dann entwickelt und angewendet werden kann, wenn alle entscheidenden Faktoren bezüglich der zu verwendenden Ausrüstung und der Eigenschaften des zu untersuchenden Prüfstücks berücksichtigt wurden.
francoise:
Brasage fort - Contrôles non destructifs des assemblages réalisés par brasage fort