Österreichische Baunormen
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 12607-1
Klassifikation:
ST*N
Preisgruppe:
Preisgruppe 15
Bezeichnung:
Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel - Bestimmung der Beständigkeit gegen Verhärtung unter Einfluss von Wärme und Luft - Teil 1: RTFOT-Verfahren
zitierte Normen:
ersetzte Normen:
ÖNORM EN 12607-1 (2014 12 15)*ÖNORM EN 12607-1 (2023 05 15)
identische Norm:
Registriert als:
EN 58*EN 1425*EN 12594*EN 12597*EN 12735-1
Autor:
Komitee 237 Luft- und Raumfahrt
Referenz:
EN 12607-1 (2024) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Bitumens and bituminous binders - Determination of the resistance to hardening under influence of heat and air - Part 1: RTFOT method
Description:
Dieses Dokument legt ein Verfahren für die Konditionierung von Bitumen oder bitumenhaltigen Bindemitteln zur Bestimmung der kombinierten Wirkungen von Wärme und Luft auf einen rollierenden dünnen Film aus Bitumen oder bitumenhaltigem Bindemittel fest, mit dem die Verhärtung der meisten bitumenhaltigen Bindemittel während des Mischvorgangs in einer Asphaltmischanlage simuliert wird. Die Prüfung wird als RTFOT-Verfahren (en: rolling thin film oven test) bezeichnet. Das beschriebene Verfahren ist bei Straßenbaubitumen anwendbar. Angesichts der Tatsache, dass die Referenztemperatur zu übermäßiger Verhärtung führen kann, die keine Ähnlichkeit mit den während des Mischvorgangs in einer Asphaltmischanlage tatsächlich auftretenden Bedingungen hat, ist das beschriebene Verfahren auch bei anderen bitumenhaltigen Bindemitteln anwendbar. Das Verfahren gibt die Verhärtung, wie sie während des Mischens von Bitumen für Mischgut für Warmasphalte auftritt, möglicherweise nicht wieder. Das beschriebene Verfahren ist bei Bindemitteln, deren Viskosität bei der Prüftemperatur das Erzeugen eines rollierenden Films nicht zulässt, nicht anwendbar. In einigen Fällen kann die Untersuchungsprobe über das Glasgefäß hinauskriechen und während der Prüfung auf die Heizelemente der Wärmekammer fließen. Das Verfahren ist bei Bindemitteln mit flüchtigen Bestandteilen nicht anwendbar. Bei verschnittenem Bitumen oder Bitumenemulsionen ist das beschriebene Verfahren nur nach einer Stabilisierung, z. B. nach EN 13074 2 [9], anwendbar.
francoise:
Bitumes et liants bitumineux - Détermination de la résistance au durcissement sous l'effet de la chaleur et de l'air - Partie 1 : Méthode RTFOT
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 12607-1
Klassifikation:
DC*N-E
Preisgruppe:
Preisgruppe 13
Bezeichnung:
Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel - Bestimmung der Beständigkeit gegen Verhärtung unter Einfluss von Wärme und Luft - Teil 1: RTFOT-Verfahren
zitierte Normen:
ÖNORM EN 12607-1 (2025 01 01)
ersetzte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 044 Erdölbitumen
Referenz:
EN 12607-1 (2023 04) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Bitumen and bituminous binders - Determination of the resistance to hardening under influence of heat and air - Part 1: RTFOT method
Description:
Dieses Dokument legt ein Verfahren zur Bestimmung der kombinierten Wirkungen von Wärme und Luft auf einen rollierenden dünnen Film aus Bitumen oder bitumenhaltigem Bindemittel fest, mit dem die Verhärtung der meisten bitumenhaltigen Bindemittel während des Mischvorgangs in einer Asphaltmischanlage simuliert wird. Das beschriebene Verfahren ist bei einigen modifizierten Bindemitteln und bei Bindemitteln, deren Viskosität das Erzeugen eines rollierenden Films nicht zulässt, nicht anwendbar. In einigen Fällen können derartige Proben über das Glasgefäß hinaus kriechen und während der Prüfung auf die Heizelemente der Wärmekammer fließen. Das Verfahren eignet sich für andere bitumenhaltige Bindemittel als Straßenbaubitumen, die festgelegte Referenztemperatur kann jedoch zu übermäßiger Verhärtung führen, die keine Ähnlichkeit mit den während des Mischvorgangs in einer Asphaltmischanlage tatsächlich auftretenden Bedingungen hat. Das Verfahren kann eine Verhärtung, wie sie während des Mischens von warmen Mischbindemitteln auftritt, möglicherweise nicht wiedergeben. Die Prüfung wird als RTFOT Verfahren ("Rolling Thin Film Oven Test") bezeichnet, d. h. Prüfung mit rollierendem dünnen Film. Falls die Wahrscheinlichkeit besteht, dass ein Bindemittel flüchtige Bestandteile enthält, sollte dieses Verfahren nicht angewendet werden. Bei verschnittenem Bitumen und Bitumenemulsionen sollte es nicht angewendet werden, bevor diese Produkte z. B. nach EN 13074-2 stabilisiert wurden.
francoise:
Bitumes et liants bitumineux - Détermination de la résistance au durcissement sous l'effet de la chaleur et de l'air - Partie 1: Méthode RTFOT
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 12607-1
Klassifikation:
ST*N
Preisgruppe:
Preisgruppe 13
Bezeichnung:
Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel - Bestimmung der Beständigkeit gegen Verhärtung unter Einfluss von Wärme und Luft - Teil 1: RTFOT-Verfahren
zitierte Normen:
ÖNORM EN 12607-1 (2025 01 01)*ÖNORM EN 12607-1 (2025 01 01)
ersetzte Normen:
ÖNORM EN 12607-1 (2007 06 01)*ÖNORM EN 12607-1 (2007 06 01)*ÖNORM EN 12607-1 (2013 03 15)*ÖNORM EN 12607-1 (2013 03 15)
identische Norm:
Registriert als:
EN 58*EN 1425*EN 1426*EN 1427*EN 12594*EN 12596*EN 12735-1*EN 13302
Autor:
Komitee 044 Erdölbitumen
Referenz:
EN 12607-1 (2014 11) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Bitumen and bituminous binders - Determination of the resistance to hardening under influence of heat and air - Part 1: RTFOT method
Description:
Dieser Teil von EN 12607 legt ein Verfahren zur Bestimmung der kombinierten Wirkungen von Wärme und Luft auf einen rollierenden dünnen Film aus Bitumen oder bitumenhaltigem Bindemittel fest, mit dem die Verhärtung der meisten bitumenhaltigen Bindemittel während des Mischvorgangs in einer Asphaltmischanlage simuliert wird. Das beschriebene Verfahren ist bei einigen modifizierten Bindemitteln und bei Bindemitteln, deren Viskosität zu hoch ist, sodass sich kein rollierender Film erzeugen lässt, nicht anwendbar. In einigen Fällen können derartige Proben über den Glasbehälter hinaus kriechen und während der Prüfung auf die Heizelemente der Wärmekammer fließen. Das Verfahren eignet sich für andere bitumenhaltige Bindemittel als Straßenbaubitumen, die festgelegte Referenztemperatur kann jedoch zu übermäßiger Verhärtung führen, die keine Ähnlichkeit mit den während des Mischvorgangs in einer Asphaltmischanlage tatsächlich auftretenden Bedingungen hat. Das Verfahren kann eine Verhärtung, wie sie während des Mischens von warmen Mischbindemitteln auftritt, möglicherweise nicht wiedergeben. Die Prüfung wird als RTFOT-Verfahren ("Rolling Thin Film Oven Test") bezeichnet, d. h. Prüfung mit rollierendem dünnen Film.
francoise:
Bitumes et liants bitumineux - Détermination de la résistance au durcissement sous l'effet de la chaleur et de l'air - Partie 1: Méthode RTFOT
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 12607-1
Klassifikation:
ST*N
Preisgruppe:
Preisgruppe 13
Bezeichnung:
Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel - Bestimmung der Beständigkeit gegen Verhärtung unter Einfluss von Wärme und Luft - Teil 1: RTFOT-Verfahren
zitierte Normen:
ÖNORM EN 12607-1 (2014 12 15)
ersetzte Normen:
ÖNORM EN 12607-1 (2005 10 01)*ÖNORM EN 12607-1 (2000 04 01)
identische Norm:
Registriert als:
EN 58*EN 1425*EN 1426*EN 1427*EN 12594*EN 12596*EN 12735-1
Autor:
Komitee 044 Erdölbitumen
Referenz:
EN 12607-1 (2007 03) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Bitumen and bituminous binders - Determination of the resistance to hardening under the influence of heat and air - Part 1: RTFOT method
Description:
Diese Europäische Norm legt ein Verfahren zur Bestimmung der kombinierten Wirkungen von Wärme und Luft auf einen rollierenden dünnen Film aus Bitumen oder bitumenhaltigem Bindemittel fest, mit dem die Verhärtung eines bitumenhaltigen Bindemittels während des Mischvorgangs in einer Asphaltmischanlage simuliert wird. Das beschriebene Verfahren ist für einige modifizierte Bindemittel und für Bindemittel, deren Viskosität zu hoch ist, sodass sich kein rollierender Film erzeugen lässt, nicht anwendbar. Derartige Proben können über den Glasbehälter hinaus kriechen und während der Prüfung auf die Heizelemente der Wärmekammer fließen. Die Prüfung wird als RTFOT-Verfahren (?Rolling Thin Film Oven Test?) bezeichnet, d. h. Prüfung mit rollierendem dünnen Film. WARNUNG Die Anwendung dieser Norm kann den Umgang mit gefährlichen Substanzen und Ausrüstungsteilen und die Ausführung gefährlicher Arbeitsgänge einschließen. Diese Norm erhebt nicht den Anspruch, alle mit ihrer Anwendung verbundenen Sicherheitsprobleme anzusprechen. Es liegt in der Verantwortung des Anwenders dieser Norm, geeignete Verhaltensregeln zur Sicherheit und Gesundheit festzulegen und die Anwendbarkeit einschränkender Vorschriften vor der Anwendung zu bestimmen. Falls die Wahrscheinlichkeit besteht, dass ein Bindemittel flüchtige Bestandteile enthält, sollte dieses Verfahren nicht angewendet werden. Bei verschnittenem Bitumen und Bitumenemulsionen sollte es nicht angewendet werden, bevor diese z. B. nach EN 14895 stabilisiert wurden.
francoise:
Bitumes et liants bitumineux - Détermination de la résistance au durcissement sous l'effet de la chaleur et de l'air - Partie 1: Méthode RTFOT
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 12607-1
Klassifikation:
ST*N
Preisgruppe:
Preisgruppe 13
Bezeichnung:
Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel - Bestimmung der Beständigkeit gegen Verhärtung unter Einfluss von Wärme und Luft - Teil 1: RTFOT-Verfahren
zitierte Normen:
ÖNORM EN 12607-1 (2014 12 15)*ÖNORM EN 12607-1 (2014 12 15)
ersetzte Normen:
ÖNORM EN 12607-1 (2000 04 01)*ÖNORM EN 12607-1 (2000 04 01)*ÖNORM EN 12607-1 (2005 10 01)*ÖNORM EN 12607-1 (2005 10 01)
identische Norm:
Registriert als:
ISO 8502-6*ISO 8502-9*ISO 8503-2*ISO 8503-5*ISO 8573-1*NACE TM0304*NACE TM0404
Autor:
Komitee 044 Erdölbitumen
Referenz:
ISO 80000-4 (2016) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Bitumen and bituminous binders - Determination of the resistance to hardening under the influence of heat and air - Part 1: RTFOT method
Description:
Diese Europäische Norm legt ein Verfahren zur Bestimmung der kombinierten Wirkungen von Wärme und Luft auf einen rollierenden dünnen Film aus Bitumen oder bitumenhaltigem Bindemittel fest, mit dem die Verhärtung eines bitumenhaltigen Bindemittels während des Mischvorgangs in einer Asphaltmischanlage simuliert wird. Das beschriebene Verfahren ist für einige modifizierte Bindemittel und für Bindemittel, deren Viskosität zu hoch ist, sodass sich kein rollierender Film erzeugen lässt, nicht anwendbar. Derartige Proben können über den Glasbehälter hinaus kriechen und während der Prüfung auf die Heizelemente der Wärmekammer fließen. Die Prüfung wird als RTFOT-Verfahren (?Rolling Thin Film Oven Test?) bezeichnet, d. h. Prüfung mit rollierendem dünnen Film. WARNUNG Die Anwendung dieser Norm kann den Umgang mit gefährlichen Substanzen und Ausrüstungsteilen und die Ausführung gefährlicher Arbeitsgänge einschließen. Diese Norm erhebt nicht den Anspruch, alle mit ihrer Anwendung verbundenen Sicherheitsprobleme anzusprechen. Es liegt in der Verantwortung des Anwenders dieser Norm, geeignete Verhaltensregeln zur Sicherheit und Gesundheit festzulegen und die Anwendbarkeit einschränkender Vorschriften vor der Anwendung zu bestimmen. Falls die Wahrscheinlichkeit besteht, dass ein Bindemittel flüchtige Bestandteile enthält, sollte dieses Verfahren nicht angewendet werden. Bei verschnittenem Bitumen und Bitumenemulsionen sollte es nicht angewendet werden, bevor diese z. B. nach EN 14895 stabilisiert wurden.
francoise:
Bitumes et liants bitumineux - Détermination de la résistance au durcissement sous l'effet de la chaleur et de l'air - Partie 1: Méthode RTFOT
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 12607-1
Klassifikation:
ST*N
Preisgruppe:
Preisgruppe 13
Bezeichnung:
Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel - Bestimmung der Beständigkeit gegen Verhärtung unter Einfluss von Wärme und Luft - Teil 1: RTFOT-Verfahren
zitierte Normen:
ÖNORM EN 12607-1 (2014 12 15)*ÖNORM EN 12607-1 (2014 12 15)
ersetzte Normen:
ÖNORM EN 12607-1 (2005 10 01)*ÖNORM EN 12607-1 (2005 10 01)*ÖNORM EN 12607-1 (2000 04 01)*ÖNORM EN 12607-1 (2000 04 01)
identische Norm:
Registriert als:
EN 350-2*EN 351-1*EN 599-1*EN 844-10:1998*EN 844-11:1998*EN 844-3:1995*EN 844-7:1997
Autor:
Komitee 044 Erdölbitumen
Referenz:
EN ISO 7010/A6 (2016 11) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Bitumen and bituminous binders - Determination of the resistance to hardening under the influence of heat and air - Part 1: RTFOT method
Description:
Diese Europäische Norm legt ein Verfahren zur Bestimmung der kombinierten Wirkungen von Wärme und Luft auf einen rollierenden dünnen Film aus Bitumen oder bitumenhaltigem Bindemittel fest, mit dem die Verhärtung eines bitumenhaltigen Bindemittels während des Mischvorgangs in einer Asphaltmischanlage simuliert wird. Das beschriebene Verfahren ist für einige modifizierte Bindemittel und für Bindemittel, deren Viskosität zu hoch ist, sodass sich kein rollierender Film erzeugen lässt, nicht anwendbar. Derartige Proben können über den Glasbehälter hinaus kriechen und während der Prüfung auf die Heizelemente der Wärmekammer fließen. Die Prüfung wird als RTFOT-Verfahren (?Rolling Thin Film Oven Test?) bezeichnet, d. h. Prüfung mit rollierendem dünnen Film. WARNUNG Die Anwendung dieser Norm kann den Umgang mit gefährlichen Substanzen und Ausrüstungsteilen und die Ausführung gefährlicher Arbeitsgänge einschließen. Diese Norm erhebt nicht den Anspruch, alle mit ihrer Anwendung verbundenen Sicherheitsprobleme anzusprechen. Es liegt in der Verantwortung des Anwenders dieser Norm, geeignete Verhaltensregeln zur Sicherheit und Gesundheit festzulegen und die Anwendbarkeit einschränkender Vorschriften vor der Anwendung zu bestimmen. Falls die Wahrscheinlichkeit besteht, dass ein Bindemittel flüchtige Bestandteile enthält, sollte dieses Verfahren nicht angewendet werden. Bei verschnittenem Bitumen und Bitumenemulsionen sollte es nicht angewendet werden, bevor diese z. B. nach EN 14895 stabilisiert wurden.
francoise:
Bitumes et liants bitumineux - Détermination de la résistance au durcissement sous l'effet de la chaleur et de l'air - Partie 1: Méthode RTFOT
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 12607-1
Klassifikation:
DC*N-E
Preisgruppe:
Preisgruppe 9
Bezeichnung:
Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel - Bestimmung der Beständigkeit gegen Verhärtung unter Einfluß von Wärme und Luft - Teil 1: RTFOT-Verfahren
zitierte Normen:
ÖNORM EN 12607-1 (2007 06 01)
ersetzte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 044 Erdölbitumen
Referenz:
EN 12607-1 (2005) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Bitumen and bituminous binders - Determination of the resistance to hardening under influence of heat and air - Part 1: RTFOT method
Description:
francoise:
Bitumes et liants bitumineux - Détermination de la résistance au durcissement sous l'effet de la chaleur et de l'air sur un film mince - Partie 1: Méthode RTFOT
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 12607-1
Klassifikation:
DC*N-E
Preisgruppe:
Preisgruppe 13
Bezeichnung:
Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel - Bestimmung der Beständigkeit gegen Verhärtung unter Einfluß von Wärme und Luft - Teil 1: RTFOT-Verfahren
zitierte Normen:
ÖNORM EN 12607-1 (2007 06 01)*ÖNORM EN 12607-1 (2007 06 01)
ersetzte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 044 Erdölbitumen
Referenz:
EN 10295 (1998) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Bitumen and bituminous binders - Determination of the resistance to hardening under influence of heat and air - Part 1: RTFOT method
Description:
francoise:
Bitumes et liants bitumineux - Détermination de la résistance au durcissement sous l'effet de la chaleur et de l'air sur un film mince - Partie 1: Méthode RTFOT
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 12607-1
Klassifikation:
DC*N-E
Preisgruppe:
Preisgruppe 13
Bezeichnung:
Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel - Bestimmung der Beständigkeit gegen Verhärtung unter Einfluß von Wärme und Luft - Teil 1: RTFOT-Verfahren
zitierte Normen:
ÖNORM EN 12607-1 (2007 06 01)*ÖNORM EN 12607-1 (2007 06 01)
ersetzte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 044 Erdölbitumen
Referenz:
EN 1501-1 (1998/A1:20) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Bitumen and bituminous binders - Determination of the resistance to hardening under influence of heat and air - Part 1: RTFOT method
Description:
francoise:
Bitumes et liants bitumineux - Détermination de la résistance au durcissement sous l'effet de la chaleur et de l'air sur un film mince - Partie 1: Méthode RTFOT
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 12607-1
Klassifikation:
ST*N
Preisgruppe:
Preisgruppe 10
Bezeichnung:
Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel - Bestimmung der Beständigkeit gegen Verhärtung unter Einfluß von Wärme und Luft - Teil 1: RTFOT-Verfahren
zitierte Normen:
ÖNORM EN 12607-1 (2007 06 01)
ersetzte Normen:
ÖNORM EN 12607-1 (1997 01 01)
identische Norm:
Registriert als:
EN 58*EN 1425*EN 1426*EN 1427*EN 12594*EN 12596*EN 12735-1:1997
Autor:
Komitee 044 Erdölbitumen
Referenz:
EN 12607-1 (1999) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Bitumen and bituminous binders - Determination of the resistance to hardening under the influence of heat and air - Part 1: RTFOT method
Description:
francoise:
Bitumes et liants bitumineux - Détermination de la résistance au durcissement sous I'effet de la chaleur et de I'air - Partie 1: Méthode RTFOT
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 12607-1
Klassifikation:
ST*N
Preisgruppe:
Preisgruppe 11
Bezeichnung:
Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel - Bestimmung der Beständigkeit gegen Verhärtung unter Einfluß von Wärme und Luft - Teil 1: RTFOT-Verfahren
zitierte Normen:
ÖNORM EN 12607-1 (2007 06 01)*ÖNORM EN 12607-1 (2007 06 01)
ersetzte Normen:
ÖNORM EN 12607-1 (1997 01 01)*ÖNORM EN 12607-1 (1997 01 01)
identische Norm:
Registriert als:
EN 10020*EN 10132-1*EN 10002-1*EN 10204*EN 12020-2*EN 12258-1*EN 515
Autor:
Komitee 044 Erdölbitumen
Referenz:
EN 437 (2017 01) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Bitumen and bituminous binders - Determination of the resistance to hardening under the influence of heat and air - Part 1: RTFOT method
Description:
francoise:
Bitumes et liants bitumineux - Détermination de la résistance au durcissement sous I'effet de la chaleur et de I'air - Partie 1: Méthode RTFOT
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 12607-1
Klassifikation:
ST*N
Preisgruppe:
Preisgruppe 11
Bezeichnung:
Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel - Bestimmung der Beständigkeit gegen Verhärtung unter Einfluß von Wärme und Luft - Teil 1: RTFOT-Verfahren
zitierte Normen:
ÖNORM EN 12607-1 (2007 06 01)*ÖNORM EN 12607-1 (2007 06 01)
ersetzte Normen:
ÖNORM EN 12607-1 (1997 01 01)*ÖNORM EN 12607-1 (1997 01 01)
identische Norm:
Registriert als:
ISO/IEC 9646-3*ISO/IEC 9646-4*ISO/IEC 9646-5*ITU-T I.411:1993*BGBl. Nr. 159/1960*ÖNORM A 2251*ÖNORM A 2252
Autor:
Komitee 044 Erdölbitumen
Referenz:
ISO 2507-2 (1995 02) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Bitumen and bituminous binders - Determination of the resistance to hardening under the influence of heat and air - Part 1: RTFOT method
Description:
francoise:
Bitumes et liants bitumineux - Détermination de la résistance au durcissement sous I'effet de la chaleur et de I'air - Partie 1: Méthode RTFOT