Österreichische Baunormen
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 12597
Klassifikation:
ST*N
Preisgruppe:
Preisgruppe 22
Bezeichnung:
Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel - Terminologie
zitierte Normen:
ersetzte Normen:
ÖNORM EN 12597 (2014 09 15)*ÖNORM EN 12597 (2014 09 15)*ÖNORM EN 12597 (2014 09 15)*ÖNORM EN 12597 (2014 09 15)*ÖNORM EN 12597 (2023 05 15)*ÖNORM EN 12597 (2023 05 15)*ÖNORM EN 12597 (2023 05 15)*ÖNORM EN 12597 (2023 05 15)
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 044 Erdölbitumen
Referenz:
EN 12597 (2024) ,IDT
übersetzt in:
de*en*fr
english text:
Bitumens and bituminous binders - Terminology
Description:
Zweck dieses Dokuments ist es, die Terminologie für Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel festzulegen; daher enthält dieses Dokument ausschließlich Begriffe.
francoise:
Bitumes et liants bitumineux - Terminologie
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 12597
Klassifikation:
DC*N-E
Preisgruppe:
Preisgruppe 15
Bezeichnung:
Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel - Terminologie (mehrsprachige Fassung: en/fr/de)
zitierte Normen:
ÖNORM EN 12597 (2024 12 15)*ÖNORM EN 12597 (2024 12 15)*ÖNORM EN 12597 (2024 12 15)*ÖNORM EN 12597 (2024 12 15)
ersetzte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 044 Erdölbitumen
Referenz:
EN 12597 (2023 04) ,IDT
übersetzt in:
de*en*fr
english text:
Bitumen and bituminous binders - Terminology (multilingual version: en/fr/de)
Description:
Zweck dieses Dokuments ist es, die Terminologie für Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel festzulegen; daher enthält dieses Dokument ausschließlich Begriffe.
francoise:
Bitumes et liants bitumineux - Terminologie (version multilingue: en/fr/de)
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 12597
Klassifikation:
ST*N
Preisgruppe:
Preisgruppe 15
Bezeichnung:
Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel - Terminologie (mehrsprachige Fassung: en/fr/de)
zitierte Normen:
ÖNORM EN 12597 (2024 12 15)*ÖNORM EN 12597 (2024 12 15)*ÖNORM EN 12597 (2024 12 15)*ÖNORM EN 12597 (2024 12 15)
ersetzte Normen:
ÖNORM EN 12597 (2012 05 15)*ÖNORM EN 12597 (2012 05 15)*ÖNORM EN 12597 (2012 05 15)*ÖNORM EN 12597 (2012 05 15)*ÖNORM EN 12597 (2001 12 01)*ÖNORM EN 12597 (2001 12 01)*ÖNORM EN 12597 (2001 12 01)*ÖNORM EN 12597 (2001 12 01)
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 044 Erdölbitumen
Referenz:
EN 12597 (2014 05) ,IDT
übersetzt in:
de*en*fr
english text:
Bitumen and bituminous binders - Terminology (multilingual version: en/fr/de)
Description:
Diese Europäische Norm definiert Begriffe für Straßenbau- oder Industriebitumen verschiedener Sorten und für bitumenhaltige Bindemittel. Diese Europäische Norm soll nur Materialien innerhalb des Bereichs des CEN/TC 336 umfassen, z. B. nur Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel. Folglich sollte sie nicht auf "Kohlenwasserstoff"- Bindemittel, die nicht auf Mineralöl basieren, wie Steinkohlenteer und seine Derivate oder Naturasphalte, ausgedehnt werden. Jedoch werden einige Begriffe für einige ausgeschlossene Materialien und verwandte Begriffe angegeben. Die entsprechenden Begriffe wurden nur eingeführt, wenn sie in der Benennung eines Produkts oder Prozesses erschienen und wenn ihre Definition zum Verständnis oder zur Vermeidung von Mehrdeutigkeiten als notwendig erachtet wurde.
francoise:
Bitumes et liants bitumineux - Terminologie (version multilingue: en/fr/de)
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 12597
Klassifikation:
DC*N-E
Preisgruppe:
Preisgruppe 9
Bezeichnung:
Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel - Terminologie
zitierte Normen:
ÖNORM EN 12597 (2012 05 15)
ersetzte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 044 Erdölbitumen
Referenz:
EN 12597 (2006 11) ,IDT
übersetzt in:
de*en*fr
english text:
Bitumen and bituminous binders - Terminology
Description:
Diese Europäische Norm definiert Begriffe für Straßenbau- oder Industriebitumen verschiedener Sorten und für bitumenhaltige Bindemittel. Diese Norm soll nur Materialien innerhalb des Bereichs des CEN/TC 336 umfassen, z.B. nur Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel. Folglich sollte sie nicht auf "Kohlenwasserstoff"-Bindemittel, die nicht auf Mineralöl basieren wie Steinkohlenteer und seine Derivate oder Naturasphalte ausgedehnt werden. Jedoch werden einige Begriffe für einige ausgeschlossene Materialien und verwandte Begriffe angegeben. Die entsprechenden Begriffe wurden nur eingeführt, wenn sie in der Benennung eines Produkts oder Prozesses erschienen und wenn ihre Definition zum Verständnis oder zur Vermeidung von Mehrdeutigkeiten als notwendig erachtet wurde. Die in dieser Europäischen Norm behandelten Produkte sind schematisch in Bild 1 dargestellt. ANMERKUNG Dieses Bild zeigt auch einen deutlichen Unterschied zwischen Materialien innerhalb und ausserhalb des Anwendungsbereichs des CEN/TC 336.
francoise:
Bitume et liants bitumineux - Terminologie
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 12597
Klassifikation:
DC*N-E
Preisgruppe:
Preisgruppe 15
Bezeichnung:
Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel - Terminologie
zitierte Normen:
ÖNORM EN 12597 (2012 05 15)*ÖNORM EN 12597 (2012 05 15)*ÖNORM EN 12597 (2012 05 15)*ÖNORM EN 12597 (2012 05 15)
ersetzte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 044 Erdölbitumen
Referenz:
EN 1096-5 (2016 01) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Bitumen and bituminous binders - Terminology
Description:
Diese Europäische Norm definiert Begriffe für Straßenbau- oder Industriebitumen verschiedener Sorten und für bitumenhaltige Bindemittel. Diese Norm soll nur Materialien innerhalb des Bereichs des CEN/TC 336 umfassen, z.B. nur Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel. Folglich sollte sie nicht auf "Kohlenwasserstoff"-Bindemittel, die nicht auf Mineralöl basieren wie Steinkohlenteer und seine Derivate oder Naturasphalte ausgedehnt werden. Jedoch werden einige Begriffe für einige ausgeschlossene Materialien und verwandte Begriffe angegeben. Die entsprechenden Begriffe wurden nur eingeführt, wenn sie in der Benennung eines Produkts oder Prozesses erschienen und wenn ihre Definition zum Verständnis oder zur Vermeidung von Mehrdeutigkeiten als notwendig erachtet wurde. Die in dieser Europäischen Norm behandelten Produkte sind schematisch in Bild 1 dargestellt. ANMERKUNG Dieses Bild zeigt auch einen deutlichen Unterschied zwischen Materialien innerhalb und ausserhalb des Anwendungsbereichs des CEN/TC 336.
francoise:
Bitume et liants bitumineux - Terminologie
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 12597
Klassifikation:
DC*N-E
Preisgruppe:
Preisgruppe 15
Bezeichnung:
Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel - Terminologie
zitierte Normen:
ÖNORM EN 12597 (2012 05 15)*ÖNORM EN 12597 (2012 05 15)*ÖNORM EN 12597 (2012 05 15)*ÖNORM EN 12597 (2012 05 15)
ersetzte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 044 Erdölbitumen
Referenz:
EN 12561-5 (2011 06) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Bitumen and bituminous binders - Terminology
Description:
Diese Europäische Norm definiert Begriffe für Straßenbau- oder Industriebitumen verschiedener Sorten und für bitumenhaltige Bindemittel. Diese Norm soll nur Materialien innerhalb des Bereichs des CEN/TC 336 umfassen, z.B. nur Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel. Folglich sollte sie nicht auf "Kohlenwasserstoff"-Bindemittel, die nicht auf Mineralöl basieren wie Steinkohlenteer und seine Derivate oder Naturasphalte ausgedehnt werden. Jedoch werden einige Begriffe für einige ausgeschlossene Materialien und verwandte Begriffe angegeben. Die entsprechenden Begriffe wurden nur eingeführt, wenn sie in der Benennung eines Produkts oder Prozesses erschienen und wenn ihre Definition zum Verständnis oder zur Vermeidung von Mehrdeutigkeiten als notwendig erachtet wurde. Die in dieser Europäischen Norm behandelten Produkte sind schematisch in Bild 1 dargestellt. ANMERKUNG Dieses Bild zeigt auch einen deutlichen Unterschied zwischen Materialien innerhalb und ausserhalb des Anwendungsbereichs des CEN/TC 336.
francoise:
Bitume et liants bitumineux - Terminologie
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 12597
Klassifikation:
DC*N-E
Preisgruppe:
Preisgruppe 15
Bezeichnung:
Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel - Terminologie
zitierte Normen:
ÖNORM EN 12597 (2012 05 15)*ÖNORM EN 12597 (2012 05 15)*ÖNORM EN 12597 (2012 05 15)*ÖNORM EN 12597 (2012 05 15)
ersetzte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 044 Erdölbitumen
Referenz:
EN ISO 11850 (2011 11) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Bitumen and bituminous binders - Terminology
Description:
Diese Europäische Norm definiert Begriffe für Straßenbau- oder Industriebitumen verschiedener Sorten und für bitumenhaltige Bindemittel. Diese Norm soll nur Materialien innerhalb des Bereichs des CEN/TC 336 umfassen, z.B. nur Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel. Folglich sollte sie nicht auf "Kohlenwasserstoff"-Bindemittel, die nicht auf Mineralöl basieren wie Steinkohlenteer und seine Derivate oder Naturasphalte ausgedehnt werden. Jedoch werden einige Begriffe für einige ausgeschlossene Materialien und verwandte Begriffe angegeben. Die entsprechenden Begriffe wurden nur eingeführt, wenn sie in der Benennung eines Produkts oder Prozesses erschienen und wenn ihre Definition zum Verständnis oder zur Vermeidung von Mehrdeutigkeiten als notwendig erachtet wurde. Die in dieser Europäischen Norm behandelten Produkte sind schematisch in Bild 1 dargestellt. ANMERKUNG Dieses Bild zeigt auch einen deutlichen Unterschied zwischen Materialien innerhalb und ausserhalb des Anwendungsbereichs des CEN/TC 336.
francoise:
Bitume et liants bitumineux - Terminologie
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 12597
Klassifikation:
DC*N-E
Preisgruppe:
Preisgruppe 15
Bezeichnung:
Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel - Terminologie
zitierte Normen:
ÖNORM EN 12597 (2012 05 15)*ÖNORM EN 12597 (2012 05 15)*ÖNORM EN 12597 (2012 05 15)*ÖNORM EN 12597 (2012 05 15)
ersetzte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 044 Erdölbitumen
Referenz:
ISO 11850/A1 (2016) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Bitumen and bituminous binders - Terminology
Description:
Diese Europäische Norm definiert Begriffe für Straßenbau- oder Industriebitumen verschiedener Sorten und für bitumenhaltige Bindemittel. Diese Norm soll nur Materialien innerhalb des Bereichs des CEN/TC 336 umfassen, z.B. nur Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel. Folglich sollte sie nicht auf "Kohlenwasserstoff"-Bindemittel, die nicht auf Mineralöl basieren wie Steinkohlenteer und seine Derivate oder Naturasphalte ausgedehnt werden. Jedoch werden einige Begriffe für einige ausgeschlossene Materialien und verwandte Begriffe angegeben. Die entsprechenden Begriffe wurden nur eingeführt, wenn sie in der Benennung eines Produkts oder Prozesses erschienen und wenn ihre Definition zum Verständnis oder zur Vermeidung von Mehrdeutigkeiten als notwendig erachtet wurde. Die in dieser Europäischen Norm behandelten Produkte sind schematisch in Bild 1 dargestellt. ANMERKUNG Dieses Bild zeigt auch einen deutlichen Unterschied zwischen Materialien innerhalb und ausserhalb des Anwendungsbereichs des CEN/TC 336.
francoise:
Bitume et liants bitumineux - Terminologie
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 12597
Klassifikation:
ST*N
Preisgruppe:
Preisgruppe 10
Bezeichnung:
Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel - Terminologie
zitierte Normen:
ÖNORM EN 12597 (2014 09 15)
ersetzte Normen:
ÖNORM EN 12597 (1996 12 01)
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 044 Erdölbitumen
Referenz:
EN 12597 (2000 10) ,IDT
übersetzt in:
de*en*fr
english text:
Bitumen and bituminous binders - Terminology
Description:
Diese Europäische Norm definiert Begriffe für Bitumen verschiedener Sorten und für bitumenhaltige Bindemittel. Sollte es beabsichtigt sein, daß diese Norm nur Materialien innerhalb des Bereichs des TC19 umfasst, d.h. aus Mineralöl hergestellte Materialien, dann sollte sie folglich nicht auf "Kohlenwasserstoff"-Bindemittel, die nicht auf Mineralöl basieren wie Steinkohlenteer und seine Derivate oder Naturasphalte ausgedehnt werden. Jedoch werden einige Begriffe für einige ausgeschlossene Materialien und verwandte Begriffe angegeben. Die entsprechenden Begriffe wurden nur eingeführt, wenn sie in der Benennung eines Produkts oder Prozesses erschienen und wenn ihre Definition zum Verständnis oder zur Vermeidung von Mehrdeutigkeiten als notwendig erachtet wurde. Die in dieser Europäischen Norm behandelten Produkte sind schematisch in Bild 1 dargestellt. ANMERKUNG Dieses Bild zeigt auch einen deutlichen Unterschied zwischen Materialien innerhalb und ausserhalb des Anwendungsbereichs des CEN/TC 19.
francoise:
Bitume et liants bitumineux - Terminologie
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 12597
Klassifikation:
ST*N
Preisgruppe:
Preisgruppe 13
Bezeichnung:
Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel - Terminologie
zitierte Normen:
ÖNORM EN 12597 (2014 09 15)*ÖNORM EN 12597 (2014 09 15)*ÖNORM EN 12597 (2014 09 15)*ÖNORM EN 12597 (2014 09 15)
ersetzte Normen:
ÖNORM EN 12597 (1996 12 01)*ÖNORM EN 12597 (1996 12 01)*ÖNORM EN 12597 (1996 12 01)*ÖNORM EN 12597 (1996 12 01)
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 044 Erdölbitumen
Referenz:
EN 1290/A2 (2003 12) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Bitumen and bituminous binders - Terminology
Description:
Diese Europäische Norm definiert Begriffe für Bitumen verschiedener Sorten und für bitumenhaltige Bindemittel. Sollte es beabsichtigt sein, daß diese Norm nur Materialien innerhalb des Bereichs des TC19 umfasst, d.h. aus Mineralöl hergestellte Materialien, dann sollte sie folglich nicht auf "Kohlenwasserstoff"-Bindemittel, die nicht auf Mineralöl basieren wie Steinkohlenteer und seine Derivate oder Naturasphalte ausgedehnt werden. Jedoch werden einige Begriffe für einige ausgeschlossene Materialien und verwandte Begriffe angegeben. Die entsprechenden Begriffe wurden nur eingeführt, wenn sie in der Benennung eines Produkts oder Prozesses erschienen und wenn ihre Definition zum Verständnis oder zur Vermeidung von Mehrdeutigkeiten als notwendig erachtet wurde. Die in dieser Europäischen Norm behandelten Produkte sind schematisch in Bild 1 dargestellt. ANMERKUNG Dieses Bild zeigt auch einen deutlichen Unterschied zwischen Materialien innerhalb und ausserhalb des Anwendungsbereichs des CEN/TC 19.
francoise:
Bitume et liants bitumineux - Terminologie
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 12597
Klassifikation:
ST*N
Preisgruppe:
Preisgruppe 13
Bezeichnung:
Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel - Terminologie
zitierte Normen:
ÖNORM EN 12597 (2014 09 15)*ÖNORM EN 12597 (2014 09 15)*ÖNORM EN 12597 (2014 09 15)*ÖNORM EN 12597 (2014 09 15)
ersetzte Normen:
ÖNORM EN 12597 (1996 12 01)*ÖNORM EN 12597 (1996 12 01)*ÖNORM EN 12597 (1996 12 01)*ÖNORM EN 12597 (1996 12 01)
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 044 Erdölbitumen
Referenz:
EN ISO 3834-1 (2004) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Bitumen and bituminous binders - Terminology
Description:
Diese Europäische Norm definiert Begriffe für Bitumen verschiedener Sorten und für bitumenhaltige Bindemittel. Sollte es beabsichtigt sein, daß diese Norm nur Materialien innerhalb des Bereichs des TC19 umfasst, d.h. aus Mineralöl hergestellte Materialien, dann sollte sie folglich nicht auf "Kohlenwasserstoff"-Bindemittel, die nicht auf Mineralöl basieren wie Steinkohlenteer und seine Derivate oder Naturasphalte ausgedehnt werden. Jedoch werden einige Begriffe für einige ausgeschlossene Materialien und verwandte Begriffe angegeben. Die entsprechenden Begriffe wurden nur eingeführt, wenn sie in der Benennung eines Produkts oder Prozesses erschienen und wenn ihre Definition zum Verständnis oder zur Vermeidung von Mehrdeutigkeiten als notwendig erachtet wurde. Die in dieser Europäischen Norm behandelten Produkte sind schematisch in Bild 1 dargestellt. ANMERKUNG Dieses Bild zeigt auch einen deutlichen Unterschied zwischen Materialien innerhalb und ausserhalb des Anwendungsbereichs des CEN/TC 19.
francoise:
Bitume et liants bitumineux - Terminologie
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 12597
Klassifikation:
ST*N
Preisgruppe:
Preisgruppe 13
Bezeichnung:
Bitumen und bitumenhaltige Bindemittel - Terminologie
zitierte Normen:
ÖNORM EN 12597 (2014 09 15)*ÖNORM EN 12597 (2014 09 15)*ÖNORM EN 12597 (2014 09 15)*ÖNORM EN 12597 (2014 09 15)
ersetzte Normen:
ÖNORM EN 12597 (1996 12 01)*ÖNORM EN 12597 (1996 12 01)*ÖNORM EN 12597 (1996 12 01)*ÖNORM EN 12597 (1996 12 01)
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 044 Erdölbitumen
Referenz:
ISO 3834-3 (2004) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Bitumen and bituminous binders - Terminology
Description:
Diese Europäische Norm definiert Begriffe für Bitumen verschiedener Sorten und für bitumenhaltige Bindemittel. Sollte es beabsichtigt sein, daß diese Norm nur Materialien innerhalb des Bereichs des TC19 umfasst, d.h. aus Mineralöl hergestellte Materialien, dann sollte sie folglich nicht auf "Kohlenwasserstoff"-Bindemittel, die nicht auf Mineralöl basieren wie Steinkohlenteer und seine Derivate oder Naturasphalte ausgedehnt werden. Jedoch werden einige Begriffe für einige ausgeschlossene Materialien und verwandte Begriffe angegeben. Die entsprechenden Begriffe wurden nur eingeführt, wenn sie in der Benennung eines Produkts oder Prozesses erschienen und wenn ihre Definition zum Verständnis oder zur Vermeidung von Mehrdeutigkeiten als notwendig erachtet wurde. Die in dieser Europäischen Norm behandelten Produkte sind schematisch in Bild 1 dargestellt. ANMERKUNG Dieses Bild zeigt auch einen deutlichen Unterschied zwischen Materialien innerhalb und ausserhalb des Anwendungsbereichs des CEN/TC 19.
francoise:
Bitume et liants bitumineux - Terminologie