Österreichische Baunormen
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 12583
Klassifikation:
ST*N
Preisgruppe:
Preisgruppe 33
Bezeichnung:
Gasinfrastruktur - Verdichterstationen - Funktionale Anforderungen
zitierte Normen:
ersetzte Normen:
ÖNORM EN 12583 (2022 11 01)*ÖNORM EN 12583 (2022 11 01)
identische Norm:
Registriert als:
EN 12186*EN 12266-1*EN 14181*EN 60079-20-1*EN 61511 (alle Teile)*EN ISO 10439 (alle Teile)*EN IEC 61000-6-2*ISO 3977-2*EN 1594*EN 12732*EN ISO 10437*ISO 13707*EN 1012-3*EN 12266-2*EN 14505*EN 61508 (alle Teile)*EN ISO 13849-1*EN 61000-6-4*ISO 3977-1
Autor:
Komitee 007 Druckgeräte, Fernleitungen, Lagertanks und Tankstellenausrüstung
Referenz:
übersetzt in:
de*en
english text:
Gas Infrastructure - Compressor stations - Functional requirements
Description:
Dieses Dokument legt die spezifischen funktionalen Anforderungen für sichere und zuverlässige Gasverdichterstationen fest, die bei Planung, Errichtung, Betrieb, Instandhaltung und Rückbau zu beachten sind. Dieses Dokument ist anwendbar für neue Gasverdichterstationen mit einem maximal zulässigen Betriebsdruck (MOP) über 16 bar und einer Gesamtkupplungsleistung über 1 MW. Für bestehende Verdichterstationen ist dieses Dokument für neue Verdichtereinheiten anwendbar. Falls Änderungen/Modifikationen an bestehenden Anlagen oder der Gaszusammensetzung erfolgen, können die Anforderungen dieses Dokuments angemessen berücksichtigt werden. Dieses Dokument ist nicht anwendbar für Gasverdichterstationen oder -einheiten, die vor der Veröffentlichung dieses Dokuments in Betrieb genommen wurden. Für bestehende Stationen kann das Dokument als Orientierungshilfe genutzt werden. Der Zweck dieses Dokumentes ist es ¿ die Gesundheit und Sicherheit der Öffentlichkeit und der Mitarbeiter sicherzustellen, ¿ die Aspekte des Umweltschutzes zu behandeln, ¿ die Beschädigung fremden Eigentums zu verhindern und ¿ die Gasinfrastruktur für die Nutzung erneuerbarer Gase, mit Hinblick auf die Errichtung für Wasserstoff, zu öffnen. Dieses Dokument legt allgemeine Grundsätze der Gasinfrastruktur fest. Von Anwendern dieses Dokuments wird erwartet, dass sie sich bewusst sind, dass detailliertere nationale Normen und/oder Technische Regeln in den CEN Mitgliedsländern existieren können. Dieses Dokument ist dafür vorgesehen, mit den die oben erwähnten allgemeinen Grundsätze darlegenden nationalen Normen und/oder Technischen Regeln angewendet zu werden. Beim Auftreten von Widersprüchen aufgrund restriktiverer Anforderungen in nationalen Gesetzen/Vorschriften als in diesem Dokument gefordert, haben nationale Gesetze/Vorschriften Vorrang, wie in CEN/TR 13737 (alle Teile) beschrieben. CEN/TR 13737 (alle Teile) enthält: - eine Klarstellung aller in den Mitgliedsstaaten anwendbaren Gesetze und Bestimmungen; - soweit zutreffend, restriktivere nationale Anforderungen; - eine nationale Kontaktstelle für aktuelle Informationen. Dieses Dokument ist nicht anwendbar für: - Offshore-Gasverdichterstationen; - Gasverdichter in Gas-Füllanlagen; - Kundenanlagen hinter der Liefergrenze; - Auslegung und Bau von Antriebseinheiten (siehe Anhang C); - mobile Verdichteranlagen. Für die Anbindung von Versorgungeinrichtungen, z. B. von kleinen Heizkesseln, wird auf EN 1775 verwiesen. Bild 1 zeigt eine schematische Darstellung von Verdichterstationen in einer Gasinfrastruktur. Weitere Informationen sind in Anhang A, Anhang B, Anhang C, Anhang D, Anhang E und Anhang F zu finden.
francoise:
Infrastructures gazières - Stations de compression - Prescriptions fonctionnelles
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 12583
Klassifikation:
ST*N
Preisgruppe:
Preisgruppe 33
Bezeichnung:
Gasinfrastruktur - Verdichterstationen - Funktionale Anforderungen
zitierte Normen:
ÖNORM EN 12583 (2025 03 15)*ÖNORM EN 12583 (2025 03 15)
ersetzte Normen:
ÖNORM EN 12583 (2021 03 01)*ÖNORM EN 12583 (2021 03 01)*ÖNORM EN 12583 (2014 07 15)*ÖNORM EN 12583 (2014 07 15)
identische Norm:
Registriert als:
EN 1012-3*EN 1594*EN 12186*EN 12732*EN 14505*EN 14181*EN 60079-20-1*EN IEC 61000-6-2*EN 61000-6-4*EN 61508 (alle Teile)*EN 61511 (alle Teile)*EN ISO 10437*EN ISO 10439 (alle Teile)*EN ISO 13849-1*ISO 3977-1*ISO 3977-2*ISO 13707*EN 12266-1*EN 12266-2
Autor:
Komitee 007 Druckgeräte, Fernleitungen, Lagertanks und Tankstellenausrüstung
Referenz:
EN 12583 (2022 05) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Gas Infrastructure - Compressor stations - Functional requirements
Description:
Dieses Dokument legt die spezifischen funktionalen Anforderungen für sichere und zuverlässige Gasverdichterstationen fest, die bei Planung, Errichtung, Betrieb, Instandhaltung und Rückbau zu beachten sind. Dieses Dokument gilt für neue Gasverdichterstationen mit einem maximal zulässigen Betriebsdruck (MOP) über 16 bar und einer Gesamtkupplungsleistung über 1 MW. Für bestehende Verdichterstationen gilt dieses Dokument für neue Verdichtereinheiten. Falls Änderungen/Modifikationen an bestehenden Anlagen oder der Gaszusammensetzung erfolgen, können die Anforderungen dieser Norm angemessen berücksichtigt werden. Dieses Dokument gilt nicht für Gasverdichterstationen oder -einheiten, die vor der Veröffentlichung dieses Dokuments in Betrieb genommen wurden. Für bestehende Stationen kann das Dokument als Orientierungshilfe genutzt werden. Der Zweck dieses Dokumentes ist es - die Gesundheit und Sicherheit der Öffentlichkeit und der Mitarbeiter sicherzustellen, - die Aspekte des Umweltschutzes zu behandeln, - die Beschädigung fremden Eigentums zu verhindern und - die Gasinfrastruktur für die Nutzung erneuerbarer Gase, mit Hinblick auf die Errichtung für Wasserstoff, zu öffnen. Dieses Dokument legt allgemeine Grundsätze der Gasinfrastruktur fest. Von Anwendern dieses Dokuments wird erwartet, dass sie sich bewusst sind, dass detailliertere nationale Normen bzw. Technische Regeln in den CEN-Mitgliedsländern existieren können. Dieses Dokument ist dafür vorgesehen, mit den die oben erwähnten allgemeinen Grundsätze darlegenden nationalen Normen bzw. Technischen Regeln angewendet zu werden. Beim Auftreten von Widersprüchen aufgrund restriktiverer Anforderungen in nationalen Gesetzen/Vorschriften als in diesem Dokument gefordert, haben nationale Gesetze/Vorschriften Vorrang, wie in CEN/TR 13737 (alle Teile) beschrieben. CEN/TR 13737 (alle Teile) enthält - eine Klarstellung aller in den Mitgliedsstaaten anwendbaren Gesetze und Bestimmungen; - soweit zutreffend, restriktivere nationale Anforderungen; - eine nationale Kontaktstelle für aktuelle Informationen. Dieses Dokument gilt nicht für: - Off-shore-Gasverdichterstationen; - Gasverdichter in Gas-Füllanlagen; - Kundenanlagen hinter der Liefergrenze; - Auslegung und Bau von Antriebseinheiten (siehe Anhang C); - mobile Verdichteranlagen. Für die Anbindung von Versorgungeinrichtungen, z. B. von kleinen Heizkesseln, wird auf EN 1775 verwiesen. Bild 1 zeigt eine schematische Darstellung von Verdichterstationen in einem Gasversorgungssystem. Weitere Informationen sind in Anhang A, Anhang B, Anhang C, Anhang D, Anhang E und Anhang F zu finden.
francoise:
Infrastructures gazières - Stations de compression - Prescriptions fonctionnelles
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 12583
Klassifikation:
DC*N-E
Preisgruppe:
Preisgruppe 27
Bezeichnung:
Gasinfrastruktur - Verdichterstationen - Funktionale Anforderungen
zitierte Normen:
ÖNORM EN 12583 (2022 11 01)*ÖNORM EN 12583 (2022 11 01)
ersetzte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 007 Druckgeräte, Fernleitungen, Lagertanks und Tankstellenausrüstung
Referenz:
EN 12583 (2021 02) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Gas Infrastructure - Compressor stations - Functional requirements
Description:
Dieses Dokument legt die spezifischen funktionalen Anforderungen für sichere und zuverlässige Gasverdichterstationen fest, die bei Planung, Errichtung, Betrieb, Instandhaltung und Entsorgung zu beachten sind. Dieses Dokument gilt für neue Gasverdichterst
francoise:
Infrastructures gazières - Stations de compression - Prescriptions fonctionnelles
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 12583
Klassifikation:
ST*N
Preisgruppe:
Preisgruppe 24
Bezeichnung:
Gasinfrastruktur - Verdichterstationen - Funktionale Anforderungen
zitierte Normen:
ÖNORM EN 12583 (2022 11 01)*ÖNORM EN 12583 (2022 11 01)
ersetzte Normen:
ÖNORM EN 12583 (2014 04 15)*ÖNORM EN 12583 (2014 04 15)
identische Norm:
Registriert als:
EN 1012-3*EN 1594*EN 12186*EN 12732*EN 14505*EN 60079-10-1*EN 60079-20-1*EN 61000-6-2*EN 61000-6-4*EN 61508*EN 61511*EN ISO 10437*EN ISO 10439*EN ISO 13849-1*ISO 3977-1*ISO 3977-2*ISO 13707
Autor:
Komitee 007 Druckgeräte, Fernleitungen, Lagertanks und Tankstellenausrüstung
Referenz:
EN 12583 (2014 03) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Gas Infrastructure - Compressor stations - Functional requirements
Description:
Diese Europäische Norm legt die spezifischen funktionalen Anforderungen für sichere und zuverlässige Gasverdichterstationen fest, die bei Planung, Errichtung, Betrieb, Instandhaltung und Entsorgung zu beachten sind. Diese Europäische Norm gilt für neue G
francoise:
Infrastructures gazières - Stations de compression - Prescriptions fonctionnelles
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 12583
Klassifikation:
ST*N
Preisgruppe:
Preisgruppe 17
Bezeichnung:
Gasversorgungssysteme - Gasverdichterstationen - Funktionale Anforderungen
zitierte Normen:
ÖNORM EN 12583 (2014 04 15)
ersetzte Normen:
ÖNORM EN 12583 (1996 11 01)
identische Norm:
Registriert als:
EN 954-1*EN 1012-1*EN 1594*EN 12186*EN 12732*EN 50081-2*EN 50082-2*EN 60079-10*EN ISO 9000-1*EN ISO 9001*EN ISO 9002*EN ISO 9003*EN ISO 9004-1*EN ISO 14001*ISO 3977-1*ISO 3977-2*ISO 10437*ISO/DIS 10439:1996*ISO/DIS 13707:1996
Autor:
Komitee 043 Gasgeräte und Gastechnik
Referenz:
EN 12583 (2000 08) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Gas supply systems - Compressor stations - Functional requirements
Description:
Diese Norm legt für neue Verdichterstationen funktionale Anforderungen fest, die bei Planung, Errichtung, Betrieb, Instandhaltung und Entsorgung zu beachten sind. Das Ziel der Norm besteht darin, Gefahren für Beschäftigte und Dritte abzuwenden, Umweltbelange zu berücksichtigen und Schäden an Eigentum zu vermeiden. Für bereits in Betrieb befindliche Verdichterstationen muß diese Norm nur für jene Teile analog angewendet werden, welche zu erneuern, zu erweitern oder zu entsorgen sind.
francoise:
Systèmes d'alimentation en gaz - Stations de compression - Prescriptions fonctionelles
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 12583
Klassifikation:
ST*N
Preisgruppe:
Preisgruppe 24
Bezeichnung:
Gasversorgungssysteme - Gasverdichterstationen - Funktionale Anforderungen
zitierte Normen:
ÖNORM EN 12583 (2014 04 15)*ÖNORM EN 12583 (2014 04 15)
ersetzte Normen:
ÖNORM EN 12583 (1996 11 01)*ÖNORM EN 12583 (1996 11 01)
identische Norm:
Registriert als:
ISO 2503*ISO 5175-1:2017*ISO 554*ISO 7289*ISO 7291*ISO 9090*ISO 9539*ISO 19108:2002*ISO 19115-1:2014*ISO 19115-2:2009*ISO 19135:2005*ISO/TS 19103:2005*ONR 136200*ÖNORM B 5019*ÖNORM EN 12764*ÖNORM EN 12931*ÖNORM EN 12932*ÖNORM EN 14516*ÖNORM EN 900
Autor:
Komitee 043 Gasgeräte und Gastechnik
Referenz:
EN 1915-4 (2002) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Gas supply systems - Compressor stations - Functional requirements
Description:
Diese Norm legt für neue Verdichterstationen funktionale Anforderungen fest, die bei Planung, Errichtung, Betrieb, Instandhaltung und Entsorgung zu beachten sind. Das Ziel der Norm besteht darin, Gefahren für Beschäftigte und Dritte abzuwenden, Umweltbelange zu berücksichtigen und Schäden an Eigentum zu vermeiden. Für bereits in Betrieb befindliche Verdichterstationen muß diese Norm nur für jene Teile analog angewendet werden, welche zu erneuern, zu erweitern oder zu entsorgen sind.
francoise:
Systèmes d'alimentation en gaz - Stations de compression - Prescriptions fonctionelles
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 12583
Klassifikation:
ST*N
Preisgruppe:
Preisgruppe 24
Bezeichnung:
Gasversorgungssysteme - Gasverdichterstationen - Funktionale Anforderungen
zitierte Normen:
ÖNORM EN 12583 (2014 04 15)*ÖNORM EN 12583 (2014 04 15)
ersetzte Normen:
ÖNORM EN 12583 (1996 11 01)*ÖNORM EN 12583 (1996 11 01)
identische Norm:
Registriert als:
ISO 2503*ISO 5175-1:2017*ISO 554*ISO 7289*ISO 7291*ISO 9090*ISO 9539*ISO 19108:2002*ISO 19115-1:2014*ISO 19115-2:2009*ISO 19135:2005*ISO/TS 19103:2005*ONR 136200*ÖNORM B 5019*ÖNORM EN 12764*ÖNORM EN 12931*ÖNORM EN 12932*ÖNORM EN 14516*ÖNORM EN 900
Autor:
Komitee 043 Gasgeräte und Gastechnik
Referenz:
EN 2033 (2016 08) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Gas supply systems - Compressor stations - Functional requirements
Description:
Diese Norm legt für neue Verdichterstationen funktionale Anforderungen fest, die bei Planung, Errichtung, Betrieb, Instandhaltung und Entsorgung zu beachten sind. Das Ziel der Norm besteht darin, Gefahren für Beschäftigte und Dritte abzuwenden, Umweltbelange zu berücksichtigen und Schäden an Eigentum zu vermeiden. Für bereits in Betrieb befindliche Verdichterstationen muß diese Norm nur für jene Teile analog angewendet werden, welche zu erneuern, zu erweitern oder zu entsorgen sind.
francoise:
Systèmes d'alimentation en gaz - Stations de compression - Prescriptions fonctionelles
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 12583
Klassifikation:
ST*N
Preisgruppe:
Preisgruppe 24
Bezeichnung:
Gasversorgungssysteme - Gasverdichterstationen - Funktionale Anforderungen
zitierte Normen:
ÖNORM EN 12583 (2014 04 15)*ÖNORM EN 12583 (2014 04 15)
ersetzte Normen:
ÖNORM EN 12583 (1996 11 01)*ÖNORM EN 12583 (1996 11 01)
identische Norm:
Registriert als:
ISO/DIS 12944-5*ISO/DIS 12944-6*ISO/DIS 12944-7*ISO/DIS 12944-8*ISO/DIS 9013:1972*EN 13631-10*EN 13631-11*EN 13631-13*EN 13631-14*EN 13631-15*EN 13631-16*EN 13631-2*EN 13631-3*EN 13631-4*EN 13631-5*EN 13631-6*EN 13631-7*EN 13857-1:2003*EN 10088-1
Autor:
Komitee 043 Gasgeräte und Gastechnik
Referenz:
EN ISO 17409 (2016 08) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Gas supply systems - Compressor stations - Functional requirements
Description:
Diese Norm legt für neue Verdichterstationen funktionale Anforderungen fest, die bei Planung, Errichtung, Betrieb, Instandhaltung und Entsorgung zu beachten sind. Das Ziel der Norm besteht darin, Gefahren für Beschäftigte und Dritte abzuwenden, Umweltbelange zu berücksichtigen und Schäden an Eigentum zu vermeiden. Für bereits in Betrieb befindliche Verdichterstationen muß diese Norm nur für jene Teile analog angewendet werden, welche zu erneuern, zu erweitern oder zu entsorgen sind.
francoise:
Systèmes d'alimentation en gaz - Stations de compression - Prescriptions fonctionelles