Österreichische Baunormen
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 12566-6
Klassifikation:
DC*N-E
Preisgruppe:
Preisgruppe 30
Bezeichnung:
Kleinkläranlagen für bis zu 50 EW - Teil 6: Vorgefertigte Anlagen für die weitergehende Behandlung des aus Faulgruben ablaufenden Schmutzwassers
zitierte Normen:
ersetzte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 120 Abwassertechnik
Referenz:
EN 12566-6 (2018 10) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Small wastewater treatment systems for up to 50 PT - Part 6: Prefabricated treatment units for septic tank effluent
Description:
Dieses Dokument legt die Merkmale und die damit in Zusammenhang stehenden Anforderungen, Bewertungsverfahren, die Kennzeichnung und die Verfahren zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit (AVCP) für vorgefertigte Anlagen für die zweite Reinigungsstufe für bis zu 50 EW fest. Vorgefertigte Anlagen für die zweite Reinigungsstufe nach diesem Dokument - werden für die Behandlung des aus Produkten nach EN 12566-1 ablaufenden Schmutzwassers verwendet, Gleichwertiges aus Faulgruben ablaufendes Schmutzwasser kann aus bestehenden Faulgruben stammen. - bestehen aus Beton, Stahl, weichmacherfreiem Polyvinylchlorid (PVC-U), Polyethylen (PE), Polypropylen (PP), glasfaserverstärktem Kunststoff (GFK-UP), Polydicyclopentadien (PDCPD), PVC und/oder EPDM, - werden in den Boden eingebaut, - sind mit oder ohne Schachtverlängerung, - bestehen aus vorgefertigten vorgefertigten und/oder vor Ort montierten Komponenten, die durch einen Hersteller als Bausatz auf den Markt gebracht und als Ganzes geprüft werden. Dieses Dokument gilt nicht für vorgefertigte Anlagen für die zweite Reinigungsstufe, - wenn sie Fahrzeuglasten ausgesetzt sind, - wenn direkte Infiltration in den Boden stattfindet (nicht wasserdicht), - wenn sie aus Nachrüstsätzen (siehe Definition in 3.1.5) bestehen. Die in dieser Europäischen Norm festgelegten Bewertungsverfahren bestimmen die Leistung der vorgefertigten Anlage für die zweite Reinigungsstufe, die erforderlich ist, um ihre Eignung für die Bedingungen, in denen sie üblicherweise eingebaut wird, nachzuweisen.
francoise:
Petites installations de traitement des eaux usées pour une population totale équivalente (PTE) jusqu¿à 50 habitants - Partie 6: Unités préfabriquées de traitement secondaire
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 12566-6
Klassifikation:
ST*N
Preisgruppe:
Preisgruppe 27
Bezeichnung:
Kleinkläranlagen für bis zu 50 EW - Teil 6: Vorgefertigte Anlagen für die weitergehende Behandlung des aus Faulgruben ablaufenden Abwassers
zitierte Normen:
ersetzte Normen:
ÖNORM EN 12566-6 (2013 04 15)*ÖNORM EN 12566-6 (2016 02 15)
identische Norm:
Registriert als:
EN 16323:2014*EN 12566-1*EN 12566-3:2016*EN 12566-4*EN 13501-1
Autor:
Komitee 120 Abwassertechnik
Referenz:
EN 12566-6 (2016 08) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Small wastewater treatment systems for up to 50 PT - Part 6: Prefabricated treatment units for septic tank effluent
Description:
Diese Europäische Norm legt Anforderungen, Prüfverfahren, die Konformitätsbewertung und die Kenn-zeichnung für vorgefertigte Anlagen der zweiten Reinigungsstufe fest, die für die Behandlung des aus Faulgruben nach EN 12566-1 oder EN 12566-4 ablaufenden Abwassers in Kleinkläranlagen für bis zu 50 EW verwendet werden. Sie gilt für vorgefertigte Anlagen der zweiten Reinigungsstufe, bei denen sämtliche Komponenten vorgefertigt sind oder vor Ort montiert werden, und durch den Hersteller als Bausatz auf den Markt gebracht werden. Die vorgefertigte Anlage der zweiten Reinigungsstufe besteht aus einem Behälter oder mehreren Behältern aus Beton, Stahl, weichmacherfreiem Polyvinylchlorid (PVC-U), Polyethylen (PE), glasfaserverstärktem Kunststoff auf der Basis von ungesättigtem Polyesterharz (GFK-UP), Polypropylen (PP), Polydicyclo-pentadien (PDCPD) oder aus einem Behälter aus flexiblen Bahnen (HDPE, PP, PVC, EPDM). Weitere, durch den Hersteller spezifizierte Baugruppen wie Rohrleitungen, Pumpen und Filtermaterial werden als Teil der Anlage angesehen. Diese Europäische Norm legt die Leistung von vorgefertigten Anlagen der zweiten Reinigungsstufe fest, die zur Verifizierung ihrer Eignung für die Endanwendungsbedingungen erforderlich ist, und für die die Prüfverfahren festgelegt sind. Diese Europäische Norm gilt für Anlagen der zweiten Reinigungsstufe, die vorgefertigt sind oder vor Ort montiert werden, und die auf der Bodenoberfläche verwendet werden (außerhalb eines Gebäudes) oder so im Boden eingebaut sind, dass keine Fahrzeuglasten auf die Anlage wirken. Diese Europäische Norm behandelt keine: - nicht wasserdichten Anlagen der zweiten Reinigungsstufe mit direkter Infiltration in den Boden; - Nachrüstsätze.
francoise:
Petites installations de traitement des eaux usées pour une population totale équivalente (PTE) jusqu'à 50 habitants - Partie 6: Unités préfabriquées de traitement des effluents de fosses septiques
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 12566-6
Klassifikation:
DC*N-E
Preisgruppe:
Preisgruppe 24
Bezeichnung:
Kleinkläranlagen für bis zu 50 EW - Teil 6: Vorgefertigte Bauteile für die weitergehende Behandlung des aus Faulgruben ablaufenden Abwassers
zitierte Normen:
ÖNORM EN 12566-6 (2016 12 01)
ersetzte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 120 Abwassertechnik
Referenz:
EN 12566-6 (2015 12) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Small wastewater treatment systems for up to 50 PT - Part 6: Prefabricated treatment units for septic tank effluent
Description:
Diese Europäische Norm legt Anforderungen, Prüfverfahren, die Konformitätsbewertung und die Kenn-zeichnung für vorgefertigte Anlagen der zweiten Reinigungsstufe fest, die für die Behandlung des aus Faulgruben nach EN 12566-1 oder EN 12566-4 ablaufenden Abwassers in Kleinkläranlagen für bis zu 50 EW verwendet werden. Sie gilt für vorgefertigte Anlagen der zweiten Reinigungsstufe, bei denen sämtliche Komponenten vorgefertigt sind oder vor Ort montiert werden, und durch den Hersteller als Bausatz auf den Markt gebracht werden. Die vorgefertigte Anlage der zweiten Reinigungsstufe besteht aus einem Behälter oder mehreren Behältern aus Beton, Stahl, weichmacherfreiem Polyvinylchlorid (PVC-U), Polyethylen (PE), glasfaserverstärktem Kunststoff auf der Basis von ungesättigtem Polyesterharz (GFK-UP), Polypropylen (PP), Polydicyclo-pentadien (PDCPD) oder aus einem Behälter aus flexiblen Bahnen (HDPE, PP, PVC, EPDM). Weitere, durch den Hersteller spezifizierte Baugruppen, wie Rohrleitungen, Pumpen und Filtermaterial, werden als Teil der Anlage angesehen. Diese Europäische Norm legt die Leistung von vorgefertigten Anlagen der zweiten Reinigungsstufe fest, die zur Verifizierung ihrer Eignung für die Endanwendungsbedingungen erforderlich ist, und für die die Prüfverfahren festgelegt sind. Diese Europäische Norm gilt für Anlagen der zweiten Reinigungsstufe, die vorgefertigt sind oder vor Ort montiert werden, und die auf der Bodenoberfläche verwendet werden (außerhalb eines Gebäudes) oder so im Boden eingebaut sind, dass keine Fahrzeuglasten auf die Anlage wirken. Diese Europäische Norm behandelt keine: - nicht wasserdichten Anlagen der zweiten Reinigungsstufe mit direkter Infiltration in den Boden; - Nachrüstsätze.
francoise:
Petites installations de traitement des eaux usées pour une population totale équivalente (PTE) jusqu'à 50 habitants - Partie 6 : Unités préfabriquées de traitement des effluents de fosses septiques
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 12566-6
Klassifikation:
ST*N
Preisgruppe:
Preisgruppe 22
Bezeichnung:
Kleinkläranlagen für bis zu 50 EW - Teil 6: Vorgefertigte Anlagen für die weitergehende Behandlung des aus Faulgruben ablaufenden Abwassers
zitierte Normen:
ÖNORM EN 12566-6 (2016 12 01)
ersetzte Normen:
ÖNORM EN 12566-6 (2008 12 01)
identische Norm:
Registriert als:
EN 1085:2007*EN 12566-1*EN 12566-3:2005+A1:2009*EN 12566-4*EN 12311-2*EN 13501-1*EN 14150*EN ISO 527-1*EN ISO 2555*EN ISO 7899-1*EN ISO 7899-2*EN ISO 9308-1*EN ISO 9308-3
Autor:
Komitee 120 Abwassertechnik
Referenz:
EN 12566-6 (2013 02) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Small wastewater treatment systems for up to 50 PT - Part 6: Prefabricated treatment units for septic tank effluent
Description:
Diese Europäische Norm legt Anforderungen, Prüfverfahren, die Konformitätsbewertung und die Kennzeichnung für vorgefertigte Anlagen der zweiten Reinigungsstufe fest, die für die Behandlung des aus Faulgruben ablaufenden Abwassers nach EN 12566-1 oder EN 12566-4 in Kleinkläranlagen für bis zu 50 EW verwendet werden. Sie gilt für vorgefertigte Anlagen der zweiten Reinigungsstufe, bei denen sämtliche Komponenten vorgefertigt sind oder vor Ort montiert werden, und durch den Hersteller als Bausatz auf den Markt gebracht werden. Die vorgefertigte Anlage der zweiten Reinigungsstufe besteht aus einem Behälter oder mehreren Behältern aus Beton, Stahl, weichmacherfreiem Polyvinylchlorid (PVC-U), Polyethylen (PE), glasfaserverstärktem Kunststoff auf der Basis von ungesättigtem Polyesterharz (GFK-UP), Polypropylen (PP), Polydicyclopentadien (PDCPD) oder aus einem Behälter aus flexiblen Bahnen (PEHD, PP, PVC, EPDM). Weitere, durch den Hersteller spezifizierte Baugruppen, wie Rohrleitungen, Pumpen und Filtermaterial, werden als Teil der Anlage angesehen. Diese Norm legt die Leistung von vorgefertigten Anlagen der zweiten Reinigungsstufe fest, die zur Verifi-zierung ihrer Eignung für die Endanwendungsbedingungen erforderlich ist, und für die die Prüfverfahren fest-gelegt sind. Diese Norm gilt für Anlagen der zweiten Reinigungsstufe, die vorgefertigt sind oder vor Ort montiert werden, und die auf der Bodenoberfläche verwendet werden (außerhalb eines Gebäudes) oder so im Boden eingebaut sind, dass keine Fahrzeuglasten auf die Anlage wirken.
francoise:
Petites installations de traitement des eaux usées jusqu'à 50 PTE - Partie 6: Unités préfabriquées de traitement des effluents de fosses septiques
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 12566-6
Klassifikation:
DC*N-E
Preisgruppe:
Preisgruppe 16
Bezeichnung:
Kleinkläranlagen für bis zu 50 EW - Teil 6: Vorgefertigte Anlagen für die weitergehende Behandlung des aus Faulgruben ablaufenden Abwassers
zitierte Normen:
ÖNORM EN 12566-6 (2013 04 15)
ersetzte Normen:
ÖNORM EN 12566-6 (2006 04 01)
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 120 Abwassertechnik
Referenz:
EN 12566-6 (2008 10) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Small wastewater treatment systems for up to 50 PT - Part 6: Prefabricated treatment units for septic tank effluent
Description:
Diese Europäische Norm legt Anforderungen, Prüfverfahren, die Kennzeichnung und die Konformitätsbewertung für vorgefertigte Anlagen der zweiten Behandlungsstufe für die Behandlung des aus Faulgruben ablaufendem Abwassers nach EN 12566-1 oder EN 12566-4 in Kleinkläranlagen für bis zu 50 EW fest. Sie gilt für vorgefertigte Anlagen der zweiten Behandlungsstufe, bei denen sämtliche Komponenten im Werk gefertigt sind oder vor Ort montiert werden, und die durch den Hersteller als Bausatz auf den Markt gebracht werden. Diese vorgefertigten Anlagen der zweiten Behandlungsstufe sind wasserdicht, ohne dass eine direkte Infiltration in den Boden erfolgt. Eine vorgefertigte Anlage der zweiten Behandlungsstufe besteht aus einem Behälter oder mehreren Behältern aus Beton, Stahl, weichmacherfreiem Polyvinylchlorid (PVC-U), Polyethylen (PE), glasfaserverstärktem Kunststoff (GFK) oder Polypropylen (PP) ab. Weitere, durch den Hersteller spezifizierte Baugruppen, wie Rohrleitungen, Pumpen und Filtermaterial dürfen in der Anlage verwendet werden. Diese Norm legt das Leistungsverhalten von vorgefertigten Anlagen der zweiten Behandlungsstufe fest, das zur Verifizierung ihrer Eignung für die Bedingungen des Verwendungszwecks erforderlich ist, und für den die Prüfverfahren festgelegt sind. Diese Norm gilt für Anlagen der zweiten Behandlungsstufe, die auf der Bodenoberfläche verwendet werden (außerhalb eines Gebäudes) oder die so im Boden eingebaut sind, dass keine Fahrzeuglasten auf die Anlage aufgebracht werden. Nachrüstsätze (siehe Definition in 3.7) werden in dieser Norm nicht behandelt.
francoise:
Petites installations de traitement des eaux usées jusqu'à 50 PTE - Partie 6: Unités préfabriquées de traitement des effluents de fosses septiques
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 12566-6
Klassifikation:
DC*N-E
Preisgruppe:
Preisgruppe 22
Bezeichnung:
Kleinkläranlagen für bis zu 50 EW - Teil 6: Vorgefertigte Anlagen für die weitergehende Behandlung des aus Faulgruben ablaufenden Abwassers
zitierte Normen:
ÖNORM EN 12566-6 (2013 04 15)
ersetzte Normen:
ÖNORM EN 12566-6 (2006 04 01)
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 120 Abwassertechnik
Referenz:
EN 13481-2 (1999) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Small wastewater treatment systems for up to 50 PT - Part 6: Prefabricated treatment units for septic tank effluent
Description:
Diese Europäische Norm legt Anforderungen, Prüfverfahren, die Kennzeichnung und die Konformitätsbewertung für vorgefertigte Anlagen der zweiten Behandlungsstufe für die Behandlung des aus Faulgruben ablaufendem Abwassers nach EN 12566-1 oder EN 12566-4 in Kleinkläranlagen für bis zu 50 EW fest. Sie gilt für vorgefertigte Anlagen der zweiten Behandlungsstufe, bei denen sämtliche Komponenten im Werk gefertigt sind oder vor Ort montiert werden, und die durch den Hersteller als Bausatz auf den Markt gebracht werden. Diese vorgefertigten Anlagen der zweiten Behandlungsstufe sind wasserdicht, ohne dass eine direkte Infiltration in den Boden erfolgt. Eine vorgefertigte Anlage der zweiten Behandlungsstufe besteht aus einem Behälter oder mehreren Behältern aus Beton, Stahl, weichmacherfreiem Polyvinylchlorid (PVC-U), Polyethylen (PE), glasfaserverstärktem Kunststoff (GFK) oder Polypropylen (PP) ab. Weitere, durch den Hersteller spezifizierte Baugruppen, wie Rohrleitungen, Pumpen und Filtermaterial dürfen in der Anlage verwendet werden. Diese Norm legt das Leistungsverhalten von vorgefertigten Anlagen der zweiten Behandlungsstufe fest, das zur Verifizierung ihrer Eignung für die Bedingungen des Verwendungszwecks erforderlich ist, und für den die Prüfverfahren festgelegt sind. Diese Norm gilt für Anlagen der zweiten Behandlungsstufe, die auf der Bodenoberfläche verwendet werden (außerhalb eines Gebäudes) oder die so im Boden eingebaut sind, dass keine Fahrzeuglasten auf die Anlage aufgebracht werden. Nachrüstsätze (siehe Definition in 3.7) werden in dieser Norm nicht behandelt.
francoise:
Petites installations de traitement des eaux usées jusqu'à 50 PTE - Partie 6: Unités préfabriquées de traitement des effluents de fosses septiques
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 12566-6
Klassifikation:
DC*N-E
Preisgruppe:
Preisgruppe 22
Bezeichnung:
Kleinkläranlagen für bis zu 50 EW - Teil 6: Vorgefertigte Anlagen für die weitergehende Behandlung des aus Faulgruben ablaufenden Abwassers
zitierte Normen:
ÖNORM EN 12566-6 (2013 04 15)
ersetzte Normen:
ÖNORM EN 12566-6 (2006 04 01)
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 120 Abwassertechnik
Referenz:
EN 203-1 (1992/A2:19) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Small wastewater treatment systems for up to 50 PT - Part 6: Prefabricated treatment units for septic tank effluent
Description:
Diese Europäische Norm legt Anforderungen, Prüfverfahren, die Kennzeichnung und die Konformitätsbewertung für vorgefertigte Anlagen der zweiten Behandlungsstufe für die Behandlung des aus Faulgruben ablaufendem Abwassers nach EN 12566-1 oder EN 12566-4 in Kleinkläranlagen für bis zu 50 EW fest. Sie gilt für vorgefertigte Anlagen der zweiten Behandlungsstufe, bei denen sämtliche Komponenten im Werk gefertigt sind oder vor Ort montiert werden, und die durch den Hersteller als Bausatz auf den Markt gebracht werden. Diese vorgefertigten Anlagen der zweiten Behandlungsstufe sind wasserdicht, ohne dass eine direkte Infiltration in den Boden erfolgt. Eine vorgefertigte Anlage der zweiten Behandlungsstufe besteht aus einem Behälter oder mehreren Behältern aus Beton, Stahl, weichmacherfreiem Polyvinylchlorid (PVC-U), Polyethylen (PE), glasfaserverstärktem Kunststoff (GFK) oder Polypropylen (PP) ab. Weitere, durch den Hersteller spezifizierte Baugruppen, wie Rohrleitungen, Pumpen und Filtermaterial dürfen in der Anlage verwendet werden. Diese Norm legt das Leistungsverhalten von vorgefertigten Anlagen der zweiten Behandlungsstufe fest, das zur Verifizierung ihrer Eignung für die Bedingungen des Verwendungszwecks erforderlich ist, und für den die Prüfverfahren festgelegt sind. Diese Norm gilt für Anlagen der zweiten Behandlungsstufe, die auf der Bodenoberfläche verwendet werden (außerhalb eines Gebäudes) oder die so im Boden eingebaut sind, dass keine Fahrzeuglasten auf die Anlage aufgebracht werden. Nachrüstsätze (siehe Definition in 3.7) werden in dieser Norm nicht behandelt.
francoise:
Petites installations de traitement des eaux usées jusqu'à 50 PTE - Partie 6: Unités préfabriquées de traitement des effluents de fosses septiques
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 12566-6
Klassifikation:
DC*N-E
Preisgruppe:
Preisgruppe 12
Bezeichnung:
Kleinkläranlagen für bis zu 50 EW - Teil 6: Vorgefertigte Anlagen für die weitergehende Behandlung des aus Faulgruben ablaufenden Abwassers
zitierte Normen:
ÖNORM EN 12566-6 (2008 12 01)
ersetzte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 120 Abwassertechnik
Referenz:
EN 12566-6 (2006) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Small wastewater treatment systems for up to 50 PT - Part 6: Prefabricated treatment units for septic tank effluent
Description:
Diese Europäische Norm legt Anforderungen, Prüfverfahren, die Kennzeichnung und die Konformitäts-bewertung für vorgefertigte und/oder aus Bausätzen vor Ort montierte Bauteile für die biologische Abwasser-reinigung (zweiter Behandlungsstufe) fest, die für die Behandlung des aus Faulgruben, nach EN 12566-1 oder EN 12566-4, ablaufendem Abwasser verwendet werden. Diese Produkte müssen wasserdicht sein, ohne dass eine Infiltration in den Boden erfolgt. In einigen Anlagen können die in dieser Norm behandelten Bauteile so eingebaut sein, dass eine direkte Infiltration des biologisch gereinigten Abwassers (offene Bauteile) erfolgt. Diese Norm deckt Anlagen mit Behältern aus Beton, Stahl, PVC-U, Polyethylen (PE), glasfaserverstärktem Kunststoff (GFK) und Polypropylen (PP) ab. Diese Norm legt das Leistungsverhalten von Anlagen fest, das zur Verifizierung ihrer Gebrauchstauglichkeit für den Verwendungszweck (siehe 3.1) erforderlich ist, und für den die Prüfverfahren festgelegt sind. Diese Norm gilt für Anlagen der zweiten Behandlungsstufe, die auf der Bodenoberfläche verwendet werden (innerhalb oder außerhalb eines Gebäudes) oder die so im Boden eingebaut sind, dass keine Fahrzeuglasten auf das Produkt aufgebracht werden. Sie gilt für vorgefertigte Anlagen der zweiten Behandlungsstufe, bei denen sämtliche Komponenten vorgefertigt sind oder vor Ort montiert werden, und die als Ganzes geprüft und verkauft werden.
francoise:
Petites installations de traitement des eaux usées jusqu'à 50 PTE - Partie 6: Unités préfabriquées de traitement des effluents de fosses septiques
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 12566-6
Klassifikation:
DC*N-E
Preisgruppe:
Preisgruppe 17
Bezeichnung:
Kleinkläranlagen für bis zu 50 EW - Teil 6: Vorgefertigte Anlagen für die weitergehende Behandlung des aus Faulgruben ablaufenden Abwassers
zitierte Normen:
ÖNORM EN 12566-6 (2008 12 01)
ersetzte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 120 Abwassertechnik
Referenz:
EN 301387 V 1.1.2 (2000) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Small wastewater treatment systems for up to 50 PT - Part 6: Prefabricated treatment units for septic tank effluent
Description:
Diese Europäische Norm legt Anforderungen, Prüfverfahren, die Kennzeichnung und die Konformitäts-bewertung für vorgefertigte und/oder aus Bausätzen vor Ort montierte Bauteile für die biologische Abwasser-reinigung (zweiter Behandlungsstufe) fest, die für die Behandlung des aus Faulgruben, nach EN 12566-1 oder EN 12566-4, ablaufendem Abwasser verwendet werden. Diese Produkte müssen wasserdicht sein, ohne dass eine Infiltration in den Boden erfolgt. In einigen Anlagen können die in dieser Norm behandelten Bauteile so eingebaut sein, dass eine direkte Infiltration des biologisch gereinigten Abwassers (offene Bauteile) erfolgt. Diese Norm deckt Anlagen mit Behältern aus Beton, Stahl, PVC-U, Polyethylen (PE), glasfaserverstärktem Kunststoff (GFK) und Polypropylen (PP) ab. Diese Norm legt das Leistungsverhalten von Anlagen fest, das zur Verifizierung ihrer Gebrauchstauglichkeit für den Verwendungszweck (siehe 3.1) erforderlich ist, und für den die Prüfverfahren festgelegt sind. Diese Norm gilt für Anlagen der zweiten Behandlungsstufe, die auf der Bodenoberfläche verwendet werden (innerhalb oder außerhalb eines Gebäudes) oder die so im Boden eingebaut sind, dass keine Fahrzeuglasten auf das Produkt aufgebracht werden. Sie gilt für vorgefertigte Anlagen der zweiten Behandlungsstufe, bei denen sämtliche Komponenten vorgefertigt sind oder vor Ort montiert werden, und die als Ganzes geprüft und verkauft werden.
francoise:
Petites installations de traitement des eaux usées jusqu'à 50 PTE - Partie 6: Unités préfabriquées de traitement des effluents de fosses septiques
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 12566-6
Klassifikation:
DC*N-E
Preisgruppe:
Preisgruppe 17
Bezeichnung:
Kleinkläranlagen für bis zu 50 EW - Teil 6: Vorgefertigte Anlagen für die weitergehende Behandlung des aus Faulgruben ablaufenden Abwassers
zitierte Normen:
ÖNORM EN 12566-6 (2008 12 01)
ersetzte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 120 Abwassertechnik
Referenz:
EN 4031 (2001 09) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Small wastewater treatment systems for up to 50 PT - Part 6: Prefabricated treatment units for septic tank effluent
Description:
Diese Europäische Norm legt Anforderungen, Prüfverfahren, die Kennzeichnung und die Konformitäts-bewertung für vorgefertigte und/oder aus Bausätzen vor Ort montierte Bauteile für die biologische Abwasser-reinigung (zweiter Behandlungsstufe) fest, die für die Behandlung des aus Faulgruben, nach EN 12566-1 oder EN 12566-4, ablaufendem Abwasser verwendet werden. Diese Produkte müssen wasserdicht sein, ohne dass eine Infiltration in den Boden erfolgt. In einigen Anlagen können die in dieser Norm behandelten Bauteile so eingebaut sein, dass eine direkte Infiltration des biologisch gereinigten Abwassers (offene Bauteile) erfolgt. Diese Norm deckt Anlagen mit Behältern aus Beton, Stahl, PVC-U, Polyethylen (PE), glasfaserverstärktem Kunststoff (GFK) und Polypropylen (PP) ab. Diese Norm legt das Leistungsverhalten von Anlagen fest, das zur Verifizierung ihrer Gebrauchstauglichkeit für den Verwendungszweck (siehe 3.1) erforderlich ist, und für den die Prüfverfahren festgelegt sind. Diese Norm gilt für Anlagen der zweiten Behandlungsstufe, die auf der Bodenoberfläche verwendet werden (innerhalb oder außerhalb eines Gebäudes) oder die so im Boden eingebaut sind, dass keine Fahrzeuglasten auf das Produkt aufgebracht werden. Sie gilt für vorgefertigte Anlagen der zweiten Behandlungsstufe, bei denen sämtliche Komponenten vorgefertigt sind oder vor Ort montiert werden, und die als Ganzes geprüft und verkauft werden.
francoise:
Petites installations de traitement des eaux usées jusqu'à 50 PTE - Partie 6: Unités préfabriquées de traitement des effluents de fosses septiques
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 12566-6
Klassifikation:
DC*N-E
Preisgruppe:
Preisgruppe 17
Bezeichnung:
Kleinkläranlagen für bis zu 50 EW - Teil 6: Vorgefertigte Anlagen für die weitergehende Behandlung des aus Faulgruben ablaufenden Abwassers
zitierte Normen:
ÖNORM EN 12566-6 (2008 12 01)
ersetzte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 120 Abwassertechnik
Referenz:
EN 4032 (2001 09) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Small wastewater treatment systems for up to 50 PT - Part 6: Prefabricated treatment units for septic tank effluent
Description:
Diese Europäische Norm legt Anforderungen, Prüfverfahren, die Kennzeichnung und die Konformitäts-bewertung für vorgefertigte und/oder aus Bausätzen vor Ort montierte Bauteile für die biologische Abwasser-reinigung (zweiter Behandlungsstufe) fest, die für die Behandlung des aus Faulgruben, nach EN 12566-1 oder EN 12566-4, ablaufendem Abwasser verwendet werden. Diese Produkte müssen wasserdicht sein, ohne dass eine Infiltration in den Boden erfolgt. In einigen Anlagen können die in dieser Norm behandelten Bauteile so eingebaut sein, dass eine direkte Infiltration des biologisch gereinigten Abwassers (offene Bauteile) erfolgt. Diese Norm deckt Anlagen mit Behältern aus Beton, Stahl, PVC-U, Polyethylen (PE), glasfaserverstärktem Kunststoff (GFK) und Polypropylen (PP) ab. Diese Norm legt das Leistungsverhalten von Anlagen fest, das zur Verifizierung ihrer Gebrauchstauglichkeit für den Verwendungszweck (siehe 3.1) erforderlich ist, und für den die Prüfverfahren festgelegt sind. Diese Norm gilt für Anlagen der zweiten Behandlungsstufe, die auf der Bodenoberfläche verwendet werden (innerhalb oder außerhalb eines Gebäudes) oder die so im Boden eingebaut sind, dass keine Fahrzeuglasten auf das Produkt aufgebracht werden. Sie gilt für vorgefertigte Anlagen der zweiten Behandlungsstufe, bei denen sämtliche Komponenten vorgefertigt sind oder vor Ort montiert werden, und die als Ganzes geprüft und verkauft werden.
francoise:
Petites installations de traitement des eaux usées jusqu'à 50 PTE - Partie 6: Unités préfabriquées de traitement des effluents de fosses septiques