Österreichische Baunormen
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 12566-1
Klassifikation:
DC*N-E
Preisgruppe:
Preisgruppe 30
Bezeichnung:
Kleinkläranlagen für bis zu 50 EW - Teil 1: Werkmäßig hergestellte Faulgruben
zitierte Normen:
ersetzte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 120 Abwassertechnik
Referenz:
EN 12566-1 (2018 10) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Small wastewater treatment systems for up to 50 PT - Part 1: Prefabricated septic tanks
Description:
Dieses Dokument legt die Merkmale und die damit in Zusammenhang stehenden Anforderungen, Bewertungsverfahren, die Kennzeichnung und die Verfahren zur Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit (AVCP) für vorgefertigte und/oder vor Ort montierte Faulgruben für bis zu 50 EW fest. Vorgefertigte und/oder vor Ort montierte Faulgruben nach diesem Dokument - werden für die erste Reinigungsstufe von häuslichem Schmutzwasser einschließlich solchem aus Gaststätten und Gewerbebetrieben verwendet, - bestehen aus Beton, Stahl, weichmacherfreiem Polyvinylchlorid (PVC-U), Polyethylen (PE), Polypropylen (PP), glasfaserverstärktem Kunststoff (GFK-UP) und/oder Polydicyclopentadien (PDCPD), - sind mit oder ohne Elastomer-Dichtungen für Verbindungen aus vulkanisiertem Gummi, - werden in den Boden eingebaut, - sind mit oder ohne Schachtverlängerung, - besitzen eine Nenngröße von mindestens 2 m³, - bestehen aus vorgefertigten und/oder vor Ort montierten Komponenten, die durch einen Hersteller als Bausatz auf den Markt gebracht und als Ganzes geprüft werden. Dieses Dokument gilt nicht für vorgefertigte und/oder vor Ort montierte Faulgruben, - wenn sie Fahrzeuglasten ausgesetzt sind, - die ausschließlich mit Grauwasser beaufschlagt werden.
francoise:
Petites installations de traitement des eaux usées pour une population totale équivalente (PTE) jusqu¿à 50 habitants - Partie 1: Fosses septiques prêtes à l¿emploi et/ou assemblées sur site
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 12566-1
Klassifikation:
ST*N
Preisgruppe:
Preisgruppe 27
Bezeichnung:
Kleinkläranlagen für bis zu 50 EW - Teil 1: Werkmäßig hergestellte Faulgruben
zitierte Normen:
ersetzte Normen:
ÖNORM EN 12566-1 (2004 06 01)*ÖNORM EN 12566-1 (2016 02 15)
identische Norm:
Registriert als:
EN 12566-3:2016*EN 16323*EN 13501-1*EN 13369*EN ISO 14125
Autor:
Komitee 120 Abwassertechnik
Referenz:
EN 12566-1 (2016 08) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Small wastewater treatment systems for up to 50 PT - Part 1: Prefabricated septic tanks
Description:
Dieser Teil der Normenreihe legt die Anforderungen an vorgefertigte Faulgruben einschließlich der zugehörigen Ausrüstung fest, die für die Teilbehandlung häuslichen Schmutzwassers für bis zu 50 EW verwendet werden. Rohrdurchmesser, Lastannahmen, Wasserdichtheit, Kennzeichnung und Qualitäts-sicherung sind festgelegt. Die Norm gilt nicht für folgende Fälle: 1) Faulgruben, die ausschließlich mit Grauwasser beaufschlagt werden; 2) vor Ort hergestellte Faulgruben.
francoise:
Petites installations de traitement des eaux usées pour une population totale équivalente (PTE) jusqu'à 50 habitants - Partie 1: Fosses septiques préfabriquées
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 12566-1
Klassifikation:
DC*N-E
Preisgruppe:
Preisgruppe 24
Bezeichnung:
Kleinkläranlagen für bis zu 50 EW - Teil 1: Werkmäßig hergestellte Faulgruben
zitierte Normen:
ÖNORM EN 12566-1 (2016 12 01)
ersetzte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 120 Abwassertechnik
Referenz:
EN 12566-1 (2015 12) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Small wastewater treatment systems for up to 50 PT - Part 1: Prefabricated septic tanks
Description:
Dieser Teil der Normenreihe legt die Anforderungen an vorgefertigte Faulgruben einschließlich der zugehörigen Ausrüstung fest, die für die Teilbehandlung häuslichen Schmutzwassers für bis zu 50 EW verwendet werden. Rohrdurchmesser, Lastannahmen, Wasserdichtheit, Kennzeichnung und Qualitätssicherung sind festgelegt. Die Norm gilt nicht für folgende Fälle: 1) Faulgruben, die ausschließlich mit Grauwasser beaufschlagt werden; 2) vor Ort hergestellte Faulgruben.
francoise:
Petites installations de traitement des eaux usées pour une population totale équivalente (PTE) jusqu'à 50 habitants - Partie 1 : Fosses septiques préfabriquées
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 12566-1
Klassifikation:
ST*N
Preisgruppe:
Preisgruppe 19
Bezeichnung:
Kleinkläranlagen für bis zu 50 EW - Teil 1: Werkmäßig hergestellte Faulgruben (EN 12566-1:2000 + A1:2003)
zitierte Normen:
ÖNORM EN 12566-1 (2016 12 01)
ersetzte Normen:
ÖNORM EN 12566-1 (2000 09 01)*ÖNORM EN 12566-1/A1 (2002 04 01)
identische Norm:
Registriert als:
EN 1085*EN 476
Autor:
Komitee 120 Abwassertechnik
Referenz:
EN 12566-1 (2000 01) ,IDT*EN 12566-1/A1 (2003 12) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Small wastewater treatment systems for up to 50 PT - Part 1: Prefabricated septic tanks (EN 12566-1:2000 + A1:2003)
Description:
Diese Norm legt die Anforderungen an vorgefertigte Faulgruben einschließlich der zugehörigen Ausrüstung fest, die für die Teilbehandlung häuslichen Schmutzwassers für bis zu 50 EW verwendet werden. Rohrdurchmesser, Lastannahmen, Wasserdichtheit, Kennzeichnung und Qualitätssicherung sind ebenfalls festgelegt. Die Norm gilt nicht für Faulgruben, die ausschließlich mit Grauwasser beaufschlagt werden und nicht für vor Ort hergestellte Faulgruben.
francoise:
Petites installations de traitement des eaux usées jusqu'à 50 PTE - Partie 1: Fosses septiques préfabriquées (EN 12566-1:2000 + A1:2003)
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 12566-1
Klassifikation:
ST*N
Preisgruppe:
Preisgruppe 15
Bezeichnung:
Kleinkläranlagen für bis zu 50 Einwohnerwerte (EW) - Teil 1: Werkmäßig hergestellte Faulgruben
zitierte Normen:
ÖNORM EN 12566-1 (2004 06 01)
ersetzte Normen:
ÖNORM EN 12566-1 (1996 11 01)
identische Norm:
Registriert als:
EN 1122:2001
Autor:
Komitee 120 Abwassertechnik
Referenz:
EN 10217-6/A1 (2005 01) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Small wastewater treatment systems for up to 50 PT - Part 1: Prefabricated septic tanks
Description:
francoise:
Petites installations de traitement des eaux usées jusqu'à 50 PTE - Partie 1: Fosses septiques préfabriquées
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 12566-1
Klassifikation:
ST*N
Preisgruppe:
Preisgruppe 10
Bezeichnung:
Kleinkläranlagen für bis zu 50 Einwohnerwerte (EW) - Teil 1: Werkmäßig hergestellte Faulgruben
zitierte Normen:
ÖNORM EN 12566-1 (2004 06 01)
ersetzte Normen:
ÖNORM EN 12566-1 (1996 11 01)
identische Norm:
Registriert als:
EN 476
Autor:
Komitee 120 Abwassertechnik
Referenz:
EN 12566-1 (2000) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Small wastewater treatment systems for up to 50 PT - Part 1: Prefabricated septic tanks
Description:
francoise:
Petites installations de traitement des eaux usées jusqu'à 50 PTE - Partie 1: Fosses septiques préfabriquées
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 12566-1
Klassifikation:
ST*N
Preisgruppe:
Preisgruppe 15
Bezeichnung:
Kleinkläranlagen für bis zu 50 Einwohnerwerte (EW) - Teil 1: Werkmäßig hergestellte Faulgruben
zitierte Normen:
ÖNORM EN 12566-1 (2004 06 01)
ersetzte Normen:
ÖNORM EN 12566-1 (1996 11 01)
identische Norm:
Registriert als:
EN ISO 4414:2010
Autor:
Komitee 120 Abwassertechnik
Referenz:
EN 10217-6/A1 (2005 01) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Small wastewater treatment systems for up to 50 PT - Part 1: Prefabricated septic tanks
Description:
francoise:
Petites installations de traitement des eaux usées jusqu'à 50 PTE - Partie 1: Fosses septiques préfabriquées
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 12566-1
Klassifikation:
ST*N
Preisgruppe:
Preisgruppe 15
Bezeichnung:
Kleinkläranlagen für bis zu 50 Einwohnerwerte (EW) - Teil 1: Werkmäßig hergestellte Faulgruben
zitierte Normen:
ÖNORM EN 12566-1 (2004 06 01)
ersetzte Normen:
ÖNORM EN 12566-1 (1996 11 01)
identische Norm:
Registriert als:
ISO 8288
Autor:
Komitee 120 Abwassertechnik
Referenz:
EN 10217-6 (2002 05) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Small wastewater treatment systems for up to 50 PT - Part 1: Prefabricated septic tanks
Description:
francoise:
Petites installations de traitement des eaux usées jusqu'à 50 PTE - Partie 1: Fosses septiques préfabriquées