Österreichische Baunormen
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 12543-2
Klassifikation:
ST*N
Preisgruppe:
Preisgruppe 15
Bezeichnung:
Zerstörungsfreie Prüfung - Charakterisierung von Brennflecken in Industrie-Röntgenanlagen für die zerstörungsfreie Prüfung - Teil 2: Radiographisches Lochkamera-Verfahren
zitierte Normen:
ersetzte Normen:
ÖNORM EN 12543-2 (2009 02 01)*ÖNORM EN 12543-2 (2019 05 01)
identische Norm:
Registriert als:
EN ISO 19232-5
Autor:
Komitee 147 Zerstörungsfreie Prüfung
Referenz:
EN 12543-2 (2021 04) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Non-destructive testing - Characteristics of focal spots in industrial X-ray systems for use in non-destructive testing - Part 2: Pinhole camera radiographic method
Description:
Dieses Dokument legt ein Verfahren für die Messung von effektiven Brennfleckgrößen oberhalb von 0,1 mm für Röntgenanlagen bis einschließlich 1 000 kV Röntgenröhrenspannung mit dem Lochkamera-Verfahren mit digitaler Auswertung fest. Die für die Messung verwendete Röntgenröhrenspannung ist für eine visuelle Auswertung des Films auf 200 kV begrenzt und darf bei Verwendung digitaler Detektoren höher als 200 kV gewählt werden. Die Bildgüte und die Auflösung von Röntgenbildern hängen in hohem Maße von den Eigenschaften des effektiven Brennflecks ab, insbesondere von der Größe und der zweidimensionalen Intensitätsverteilung, wie von der Detektorebene aus gesehen. Im Vergleich zu den anderen Verfahren in der Normenreihe EN 12543 ermöglicht es dieses Verfahren, ein Bild des Brennflecks zu erhalten und dessen Zustand zu sehen (z. B. Kraterbildung an der Anode). Dieses Prüfverfahren gibt Anleitungen für die Bestimmung der effektiven Größe (Abmessungen) von Standard-Brennflecken (Makro-Brennflecken) und Mini-Brennflecken industrieller Röntgenröhren. Diese Bestimmung basiert auf der Messung eines Bildes des Brennflecks, das mithilfe von Röntgenstrahlung und einer "Lochkamera"-Technik aufgenommen und mit einem digitalen Verfahren ausgewertet wurde. Für die Charakterisierung handelsüblicher Röntgenröhren (d. h. zu Werbe- oder Handelszwecken) wird empfohlen, die jeweiligen FS-Werte (en: focal spot) von Anhang A zu verwenden.
francoise:
Essais non destructifs - Caractéristiques des foyers émissifs des tubes radiogènes industriels utilisés dans les essais non destructifs - Partie 2: Méthode radiographique par sténopé
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 12543-2
Klassifikation:
DC*N-E
Preisgruppe:
Preisgruppe 11
Bezeichnung:
Zerstörungsfreie Prüfung - Charakterisierung von Brennflecken in Industrie-Röntgenanlagen für die zerstörungsfreie Prüfung - Teil 2: Radiographisches Lochkamera-Verfahren
zitierte Normen:
ÖNORM EN 12543-2 (2021 07 01)
ersetzte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 147 Zerstörungsfreie Prüfung
Referenz:
EN 12543-2 (2019 04) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Non-destructive testing - Characteristics of focal spots in industrial X-ray systems for use in non-destructive testing - Part 2: Pinhole camera radiographic method
Description:
Dieses Dokument legt ein Verfahren für die Messung von effektiven Brennfleckgrößen oberhalb von 0,1 mm für Röntgenanlagen bis einschließlich 1 000 kV Röntgenröhrenspannung mit dem Lochkamera-Verfahren mit digitaler Auswertung fest. Die für die Messung angewendete Röntgenröhrenspannung ist für eine visuelle Auswertung des Films auf 200 kV beschränkt. Die Bildgüte und die Auflösung von Röntgenbildern hängen in hohem Maße von den Eigenschaften des effektiven Brennflecks ab, insbesondere von der Größe und der zweidimensionalen Intensitätsverteilung, wie von der Detektorebene aus gesehen. Dieses Prüfverfahren gibt Anleitungen für die Bestimmung der effektiven Größe (Abmessungen) von Standard-Brennflecken (Makro-Brennflecken) und Mini-Brennflecken industrieller Röntgenröhren an. Diese Bestimmung basiert auf der Messung eines Bildes eines Brennflecks, das mithilfe von Röntgenstrahlung und einer "Lochkamera"-Technik aufgenommen und mit einem digitalen Verfahren ausgewertet wurde. Für die Charakterisierung handelsüblicher Röntgenröhren-Arten (d. h. zu Werbe- oder Handelszwecken), wird empfohlen, dass die spezifischen FS-Werte von Anhang A hierfür verwendet werden.
francoise:
Essais non destructifs - Caractéristiques des foyers émissifs des tubes radiogènes industriels utilisés dans les essais non destructifs - Partie 2: Méthode radiographique par sténopé
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 12543-2
Klassifikation:
ST*N
Preisgruppe:
Preisgruppe 10
Bezeichnung:
Zerstörungsfreie Prüfung - Charakterisierung von Brennflecken in Industrie-Röntgenanlagen für die zerstörungsfreie Prüfung - Teil 2: Radiographisches Lochkamera-Verfahren
zitierte Normen:
ÖNORM EN 12543-2 (2021 07 01)
ersetzte Normen:
ÖNORM EN 12543-2 (2000 06 01)*ÖNORM EN 12543-2 (2006 12 01)
identische Norm:
Registriert als:
EN 462-5*EN 584-1*EN 12543-1:1999
Autor:
Komitee 147 Zerstörungsfreie Prüfung
Referenz:
EN 12543-2 (2008 07) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Non-destructive testing - Characteristics of focal spots in industrial X-ray systems for use in non-destructive testing - Part 2: Pinhole camera radiographic method
Description:
Diese Europäische Norm legt die Messung von Brennfleckmaßen oberhalb von 0,2 mm für Röntgenanlagen bis einschließlich 500 kV Röntgenspannung mit dem Lochkamera-Verfahren fest. Die für die Messung angewendete Spannung ist für eine visuelle Auswertung des Films auf 200 kV beschränkt. Die Bildgüte und die Auflösung von Röntgenbildern hängen in hohem Maße von den Eigenschaften des Brennflecks ab, insbesondere von der Größe und der zweidimensionalen Intensitätsverteilung. Für die Charakterisierung der handelsüblichen Röntgenröhren (d. h. bei Werbung und beim Handel) werden die Vorzugswerte nach Tabelle A.1 verwendet werden.
francoise:
Essais non destructifs - Caractéristiques des foyers émissifs des tubes radiogènes industriels utilisés dans les essais non destructifs - Partie 2: Méthode radiographique par sténopé