Österreichische Baunormen
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 12309-2
Klassifikation:
DC*N-E
Preisgruppe:
Preisgruppe 74
Bezeichnung:
Gasbefeuerte Sorptions-Geräte für Heizung und/oder Kühlung mit einer Nennwärmebelastung nicht über 70 kW - Teil 2: Sicherheit
zitierte Normen:
ersetzte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 043 Gasgeräte und Gastechnik
Referenz:
übersetzt in:
de*en
english text:
Gas-fired sorption appliances for heating and/or cooling with a net heat input not exceeding 70 kW - Part 2: Safety
Description:
1.1 Anwendungsbereich der Normenreihe EN 12309 Geräte, die von EN 12309 abgedeckt werden, beinhalten eine oder eine Kombination der folgenden Funktionen: - gasbefeuertes Sorptionskühlgerät; - gasbefeuertes Sorptionskühl / heizgerät; - gasbefeuerte Sorptio
francoise:
Appareils à sorption fonctionnant au gaz pour le chauffage et/ou le refroidissement de débit calorifique sur PCI inférieur ou égal à 70 kW - Partie 2 : Sécurité
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 12309-2
Klassifikation:
ST*N
Preisgruppe:
Preisgruppe 45
Bezeichnung:
Gasbefeuerte Sorptions-Geräte für Heizung und/oder Kühlung mit einer Nennwärmebelastung nicht über 70 kW - Teil 2: Sicherheit (konsolidierte Fassung)
zitierte Normen:
ersetzte Normen:
ÖNORM EN 12309-2 (2016 01 15)
identische Norm:
Registriert als:
EN 88-1:2011*EN 88-2:2007*EN 126:2012*EN 161+A3:2013*EN 257:2010*EN 298:2012*EN 378-2+A2:2012*EN 378-3+A1:2012*EN 437+A1:2009*EN 1057+A1:2010*EN 1092-1+A1:2013*EN 1092-2:1997*EN 1092-3:2003*EN 1254-2:1998*CR 1404*CEN/TR 1749*EN 12067-2:2004*EN 12309-1:2014*EN 12309-3:2014*EN 12309-4:2014*EN 12309-5:2014*EN 14459:2007*EN 60335-1:2012*EN 60335-2-102:2006*EN 60529:1991*EN 60730-2-9:2010*EN ISO 228-1:2003*EN ISO 3166-1:2014*ISO 7-1:1994*ISO 1182:2010*ISO 3864-2:2004
Autor:
Komitee 043 Gasgeräte und Gastechnik
Referenz:
EN 12309-2/AC (2015 05) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Gas-fired sorption appliances for heating and/or cooling with a net heat input not exceeding 70 kW - Part 2: Safety (consolidated version)
Description:
Geräte nach dieser Europäischen Norm beinhalten eine oder eine Kombination der folgenden Funktionen: - gasbefeuertes Sorptionskühlgerät; - gasbefeuertes Sorptionskühl-/-heizgerät; - gasbefeuerte Sorptionswärmepumpe. Diese Europäische Norm gilt ausschließlich für Geräte für die Raumheizung oder -kühlung mit oder ohne Wärmerückgewinnung. Diese Europäische Norm gilt für Geräte mit Abgassystemen der Bauart B und C (nach CEN/TR 1749) sowie für Geräte zur Installation im Freien. EN 12309 ist nicht für Klimageräte anwendbar, sondern gilt ausschließlich für Geräte mit: - integrierten Brennern, gesteuert mittels Feuerungsautomaten; - geschlossenen Kühlkreisläufen, in denen das Kühlmittel nicht direkt mit dem/der zu kühlenden oder zu erwärmenden Wasser oder Luft in Berührung kommt; - mechanischen Einrichtungen zur Unterstützung der Verbrennungsluftzufuhr und/oder Abgasabführung. Die vorstehenden Geräte können eine oder mehrere Primär- oder Sekundärfunktion(en) aufweisen (d. h. Wärmerückgewinnung - siehe Begriffe nach EN 12309-1:2014). Bei (aus mehreren Teilen bestehenden) Verpackungseinheiten gilt diese Norm nur, wenn diese als vollständige Baugruppe ausgelegt und geliefert werden. Diese Europäische Norm behandelt nicht Geräte, deren Kondensator mit Luft oder durch Verdampfung von zusätzlichem Wasser auf der Außenseite gekühlt wird. Anlagen für Heizung und/oder Kühlung industrieller Prozesse fallen nicht in den Anwendungsbereich dieser Normen.
francoise:
Appareils à sorption fonctionnant au gaz pour le chauffage et/ou le refroidissement de débit calorifique sur PCI inférieur à 70 kW - Partie 2: Sécurité (version consolidée)
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 12309-2
Klassifikation:
ST*N
Preisgruppe:
Preisgruppe 45
Bezeichnung:
Gasbefeuerte Sorptions-Geräte für Heizung und/oder Kühlung mit einer Nennwärmebelastung nicht über 70 kW - Teil 2: Sicherheit (konsolidierte Fassung)
zitierte Normen:
ÖNORM EN 12309-2 (2016 03 15)
ersetzte Normen:
ÖNORM EN 12309-1 (1999 10 01)*ÖNORM EN 12309-2 (2013 06 15)
identische Norm:
Registriert als:
EN 88-1:2011*EN 88-2:2007*EN 126:2012*EN 161:2011*EN 161+A3:2013*EN 257:2010*EN 298:2012*EN 378-2:2008*EN 378-2+A2:2012*EN 378-3:2008*EN 378-3+A1:2012*EN 437:2003*EN 437+A1:2009*EN 1057:2006*EN 1057+A1:2010*EN 1092-1:2007*EN 1092-1+A1:2013*EN 1092-2:1997*EN 1092-3:2003*EN 1254-2:1998*CR 1404*CEN/TR 1749*EN 12067-2:2004*EN 12309-1:2014*EN 12309-3:2014*EN 12309-4:2014*EN 12309-5:2014*EN 14459:2007*EN 60335-1:2012*EN 60335-2-102:2006*EN 60529:1991*EN 60730-2-9:2010*EN ISO 228-1:2003*EN ISO 3166-1:2014*ISO 7-1:1994*ISO 1182:2010*ISO 3864-2:2004
Autor:
Komitee 043 Gasgeräte und Gastechnik
Referenz:
EN 12309-2/AC (2015 12) ,IDT
übersetzt in:
en
english text:
Gas-fired sorption appliances for heating and/or cooling with a net heat input not exceeding 70 kW - Part 2: Safety (consolidated version)
Description:
francoise:
Appareils à sorption fonctionnant au gaz pour le chauffage et/ou le refroidissement de débit calorifique sur PCI inférieur à 70 kW - Partie 2: Sécurité (version consolidée)
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 12309-2
Klassifikation:
DC*N-E
Preisgruppe:
Preisgruppe 33
Bezeichnung:
Gasbefeuerte Sorptions-Geräte für Heizung und/oder Kühlung mit einer Nennwärmebelastung nicht über 70 kW - Teil 2: Sicherheit
zitierte Normen:
ÖNORM EN 12309-2 (2016 01 15)
ersetzte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 043 Gasgeräte und Gastechnik
Referenz:
EN 12309-2 (2013 05) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Gas-fired sorption appliances for heating and/or cooling with a net heat input not exceeding 70 kW - Part 2: Safety
Description:
Geräte nach diesen Normen beinhalten eine oder eine Kombination der folgenden Funktionen: - gasbefeuertes Sorptionskühlgerät; - gasbefeuertes Sorptionskühl-/-heizgerät; - gasbefeuerte Sorptionswärmepumpe. Diese Normen gelten ausschließlich für Geräte für die Raumheizung oder -kühlung mit oder ohne Wärmerück-gewinnung. Geräte können monovalent, bivalent oder Hybridtypen sein. Diese Normen gelten für Geräte mit Abgassystemen vom Typ B und C (nach CEN/TR 1749) sowie für Geräte zur Installation im Freien. Diese Europäischen Normen gelten für Einkanal- oder Zweikanalgeräte. Diese Normen gelten ausschließlich für Geräte mit: - integrierten Brennern, gesteuert mittels Feuerungsautomaten; - geschlossenen Kühlkreisläufen, in denen das Kühlmittel nicht direkt mit dem/der zu kühlenden oder zu erwärmenden Wasser oder Luft in Berührung kommt; - mechanischen Einrichtungen zur Unterstützung der Verbrennungsluftzufuhr und/oder Abgasabführung. Die vorstehenden Geräte können eine oder mehrere Primär- oder Sekundärfunktion(en) aufweisen (d. h. Wärmerückgewinnung - siehe Begriffe nach prEN 12309-1:2012), und die vorliegende Norm gilt für all diese Funktionen, sofern diese jeweils vom Umlauf der Flüssigkeit (Kühlmittel und/oder Lösung) in dem/den Absorptions-, Adsorptions-, oder Kühlmittelkreislauf/-läufen abhängig sind.
francoise:
Appareils à sorption à chauffage direct au gaz pour chauffage et/ou refroidissement d'un débit calorifique sur PCI inférieur à 70 kW - Partie 2: Sécurité
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 12309-2
Klassifikation:
ST*N
Preisgruppe:
Preisgruppe 15
Bezeichnung:
Gasbefeuerte Absorptions- und Adsorbtions-Klimageräte und/oder Wärmepumpengeräte mit einer Nennwärmebelastung nicht über 70 kW - Teil 2: Rationelle Energieanwendung
zitierte Normen:
ÖNORM EN 12309-1 (2016 01 15)*ÖNORM EN 12309-3 (2016 01 15)*ÖNORM EN 12309-4 (2016 01 15)*ÖNORM EN 12309-5 (2016 01 15)*ÖNORM EN 12309-6 (2016 01 15)*ÖNORM EN 12309-7 (2016 01 15)
ersetzte Normen:
ÖNORM EN 12309-2 (1998 06 01)
identische Norm:
Registriert als:
EN 12309-1:1999*ISO 5151:1994
Autor:
Komitee 043 Gasgeräte und Gastechnik
Referenz:
EN 12309-2 (2000 01) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Gas-fired absorption and adsorption air-conditioning and/or heat pump appliances with a net heat input not exceeding 70 kW - Part 2: Rational use of energy
Description:
Die vorliegende Norm legt Anforderungen und Prüfverfahren für die rationelle Energieanwendung von gasbefeuerten Sorptions-Luftkonditionierern und/oder - Wärmepumpen mit einer Nennwärmebelastung bis 70 kW fest. Diese Norm gilt ausschließlich für Geräte mit integrierten Brennern unter Kontrolle von Gasfeuerungsautomatenund mit geschlossenen Kühlkreislaufsystemen, in denen das Kühlmittel nicht direkt mit dem zu kühlenden oder zu erwärmenden Wasser oder Luft in Berührung kommt, sowie mit mechanischen Einrichtungen zur Unterstützung des Verbrennungsluft- und/oder Abgastransports.
francoise:
Appareils de climatisation et/ou pompes à chaleur à ab- et adsorption fonctionnant au gaz de débit calorifique sur PCI n'excédant pas 70 kW - Partie 2: Utilisation rationnelle de l'énergie