Österreichische Baunormen
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 12309-1
Klassifikation:
ST*N
Preisgruppe:
Preisgruppe 22
Bezeichnung:
Gasbefeuerte Sorptions-Geräte für Heizung und/oder Kühlung mit einer Nennwärmebelastung nicht über 70 kW - Teil 1: Begriffe
zitierte Normen:
ersetzte Normen:
ÖNORM EN 12309-1 (2016 01 15)*ÖNORM EN 12309-1 (2016 01 15)*ÖNORM EN 12309-1 (2016 01 15)*ÖNORM EN 12309-1 (2016 01 15)*ÖNORM EN 12309-1 (2022 08 15)*ÖNORM EN 12309-1 (2022 08 15)*ÖNORM EN 12309-1 (2022 08 15)*ÖNORM EN 12309-1 (2022 08 15)
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 043 Gasgeräte und Gastechnik
Referenz:
EN 12309-1 (2023 06) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Gas-fired sorption appliances for heating and/or cooling with a net heat input not exceeding 70 kW - Part 1: Terms and definitions
Description:
Geräte nach diesem Dokument beinhalten eine oder eine Kombination der folgenden Funktionen: - gasbefeuertes Sorptionskühlgerät; - gasbefeuertes Sorptionskühl-/-heizgerät; - gasbefeuerte Sorptionswärmepumpe; - Hybridanlagen basierend auf Gassorptionsgeräten. Dieses Dokument gilt für Geräte, die für die Nutzung zur Raumheizung oder -kühlung oder Kälteerzeugung mit oder ohne Wärmerückgewinnung ausgelegt sind. Dieses Dokument gilt für Geräte mit Abgassystemen der Bauarten B und C (nach EN 1749) sowie für Geräte zur Aufstellung im Freien. EN 12309 gilt nicht für Klimaanlagen, sondern ausschließlich für Geräte mit: - integrierten Brennern, gesteuert mittels Feuerungsautomaten; - geschlossenen Kühlkreislaufsystemen, in denen das Kühlmittel nicht direkt mit dem zu kühlenden oder zu erwärmenden Wasser oder der zu kühlenden oder zu erwärmenden Luft in Berührung kommt; - mechanischen Einrichtungen zur Unterstützung der Verbrennungsluft- und/oder Abgasabführung. Die vorstehenden Geräte können eine oder mehrere Primär- oder Sekundärfunktion(en) haben (d. h. Wärmerückgewinnung). Bei (aus mehreren Teilen bestehenden) Verpackungseinheiten gilt diese Norm nur, wenn diese als vollständige Baugruppe ausgelegt und geliefert werden. Geräte, deren Kondensator mit Luft und durch die Verdampfung von zusätzlichem Wasser auf der Außenseite gekühlt wird, werden nicht von EN 12309 abgedeckt. Anlagen für Heizung und/oder Kühlung industrieller Prozesse fallen nicht in den Anwendungsbereich von EN 12309. Alle in diesem Text angegebenen Symbole werden unabhängig von der Sprache des Textes verwendet. Der vorliegende Teil dieses Dokumentes legt die Begriffe für gasbefeuerte Sorptionsgeräte für Heizung und/oder Kühlung mit einer Nennwärmebelastung nicht über 70 kW fest.
francoise:
Appareils à sorption fonctionnant au gaz pour le chauffage et/ou le refroidissement de débit calorifique sur PCI inférieur ou égal à 70 kW - Partie 1: Termes et définitions
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 12309-1
Klassifikation:
DC*N-E
Preisgruppe:
Preisgruppe 20
Bezeichnung:
Gasbefeuerte Sorptions-Geräte für Heizung und/oder Kühlung mit einer Nennwärmebelastung nicht über 70 kW - Teil 1: Begriffe
zitierte Normen:
ÖNORM EN 12309-1 (2023 10 15)*ÖNORM EN 12309-1 (2023 10 15)*ÖNORM EN 12309-1 (2023 10 15)*ÖNORM EN 12309-1 (2023 10 15)
ersetzte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 043 Gasgeräte und Gastechnik
Referenz:
EN 12309-1 (2022 07) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Gas-fired sorption appliances for heating and/or cooling with a net heat input not exceeding 70 kW - Part 1: Terms and definitions
Description:
Geräte nach diesem Dokument beinhalten eine oder eine Kombination der folgenden Funktionen: - gasbefeuertes Sorptionskühlgerät; - gasbefeuertes Sorptionskühl-/heizgerät; - gasbefeuerte Sorptionswärmepumpe. Dieses Dokument gilt für Geräte, die für die Nutzung zur Raumheizung oder -kühlung oder Kälteerzeugung mit oder ohne Wärmerückgewinnung ausgelegt sind. Dieses Dokument gilt für Geräte mit Abgassystemen der Bauarten B und C (nach EN 1749) sowie für Geräte zur Aufstellung im Freien. EN 12309 gilt nicht für Klimaanlagen, sondern ausschließlich für Geräte mit: - integrierten Brennern, gesteuert mittels Feuerungsautomaten; - geschlossenen Kühlkreislaufsystemen, in denen das Kühlmittel nicht direkt mit dem/der zu kühlenden oder zu erwärmenden Wasser oder Luft in Berührung kommt; - mechanischen Einrichtungen zur Unterstützung der Verbrennungsluft- und/oder Abgasabführung. Die vorstehenden Geräte können eine oder mehrere Primär- oder Sekundärfunktion(en) haben (d. h. Wärmerückgewinnung - siehe Begriffe in prEN 12309-1:2022). Bei (aus mehreren Teilen bestehenden) Verpackungseinheiten gilt diese Norm nur, wenn diese als vollstän-dige Packung ausgelegt und geliefert werden. EN 12309 behandelt nicht die Geräte, deren Kondensator mit Luft und durch die Verdampfung von zusätz-lichem Wasser auf der Außenseite gekühlt wird. Anlagen für Heizung und/oder Kühlung industrieller Prozesse fallen nicht in den Anwendungsbereich von EN 12309. Alle in diesem Text angegebenen Symbole werden unabhängig von dessen jeweiliger Sprache verwendet. Anwendungsbereich dieses Teil 1 von EN 12309 Der vorliegende Teil dieses Dokumentes legt die Begriffe für gasbefeuerte Sorptionsgeräte für Heizung und/oder Kühlung mit einer Nennwärmebelastung nicht über 70 kW fest.
francoise:
Appareils à sorption fonctionnant au gaz pour le chauffage et/ou le refroidissement de débit calorifique sur PCI inférieur ou égal à 70 kW - Partie 1: Termes et définitions
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 12309-1
Klassifikation:
ST*N
Preisgruppe:
Preisgruppe 20
Bezeichnung:
Gasbefeuerte Sorptions-Geräte für Heizung und/oder Kühlung mit einer Nennwärmebelastung nicht über 70 kW - Teil 1: Begriffe
zitierte Normen:
ersetzte Normen:
ÖNORM EN 12309-1 (1999 10 01)*ÖNORM EN 12309-1 (2012 09 01)*ÖNORM EN 12309-2 (2000 04 01)
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 043 Gasgeräte und Gastechnik
Referenz:
EN 12309-1 (2014 12) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Gas-fired sorption appliances for heating and/or cooling with a net heat input not exceeding 70 kW - Part 1: Terms and definitions
Description:
Geräte nach dieser Europäischen Norm beinhalten eine oder eine Kombination der folgenden Funktionen: - gasbefeuertes Sorptionskühlgerät; - gasbefeuertes Sorptionskühl-/heizgerät; - gasbefeuerte Sorptionswärmepumpe. Diese Europäische Norm gilt ausschließlich für Geräte für die Raumheizung oder -kühlung mit oder ohne Wärmerückgewinnung. Diese Europäische Norm gilt für Geräte mit Abgassystemen der Bauarten B und C (nach CEN/TR 1749) sowie für Geräte zur Aufstellung im Freien. EN 12309 gilt nicht für Klimaanlagen, sie gilt ausschließlich für Geräte mit: - integrierten Brennern, gesteuert mittels Feuerungsautomaten; - geschlossenen Kühlkreislaufsystemen, in denen das Kühlmittel nicht direkt mit dem/der zu kühlenden oder zu erwärmenden Wasser/Sole oder Luft in Berührung kommt; - mechanischen Einrichtungen zur Unterstützung der Verbrennungsluft- und/oder Abgasabführung. Die vorstehenden Geräte können eine oder mehrere Primär- oder Sekundärfunktion(en) haben (d. h. Wärme-rückgewinnung - siehe Begriffe nach EN 12309-1:2014). Bei aus mehreren Teilen bestehenden Verpackungseinheiten gilt diese Norm nur, wenn diese als vollständige Baugruppe ausgelegt und geliefert werden. EN 12309 behandelt nicht die Geräte, deren Kondensator mit Luft oder durch Verdampfung von zusätzlichem Wasser auf der Außenseite gekühlt wird. Anlagen für Heizung und/oder Kühlung industrieller Prozesse fallen nicht in den Anwendungsbereich der EN 12309. Der vorliegende Teil dieser Europäischen Norm legt Begriffe für gasbefeuerte Sorptionsgeräte für Heizung und/oder Kühlung mit einer Nennwärmebelastung nicht über 70 kW fest.
francoise:
Appareils à sorption fonctionnant au gaz pour le chauffage et/ou le refroidissement de débit calorifique sur PCI inférieur ou égal à 70 kW - Partie 1: Termes et définitions
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 12309-1
Klassifikation:
DC*N-E
Preisgruppe:
Preisgruppe 17
Bezeichnung:
Gasbefeuerte Sorptions-Geräte für Heizung und/oder Kühlung mit einer Nennwärmebelastung nicht über 70 kW - Teil 1: Begriffe
zitierte Normen:
ÖNORM EN 12309-1 (2016 01 15)
ersetzte Normen:
identische Norm:
Registriert als:
Autor:
Komitee 043 Gasgeräte und Gastechnik
Referenz:
EN 12309-1 (2012 07) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Gas-fired sorption appliances for heating and/or cooling with a net heat input not exceeding 70 kW - Part 1: Terms and definitions
Description:
Geräte nach EN 12309 beinhalten eine oder eine Kombination der folgenden Funktionen: - gasbefeuertes Sorptionskühlgerät; - gasbefeuertes Sorptionskühl-/heizgerät; - gasbefeuerte Sorptionswärmepumpe. EN 12309 gilt ausschließlich für Geräte für die Raumheizung oder -kühlung mit oder ohne Wärmerückgewinnung. Geräte können monovalent, bivalent oder Hybridtypen sein. EN 12309 gilt für Geräte mit Abgassystemen vom Typ B und C (nach CEN/TR 1749) sowie für Geräte zur Aufstellung im Freien. EN 12309 gilt für Einkanal- oder Zweikanalgeräte. EN 12309 gilt ausschließlich für Geräte mit: - integrierten Brennern, gesteuert mittels Feuerungsautomaten; - geschlossenen Kühlkreislaufsystemen, in denen das Kühlmittel nicht direkt mit dem/der zu kühlenden oder zu erwärmenden Wasser/Sole oder Luft in Berührung kommt; - mechanischen Einrichtungen zur Unterstützung der Verbrennungsluft- und/oder Abgasabführung. Die vorstehenden Geräte können eine oder mehrere Primär- oder Sekundärfunktion(en) haben (d. h. Wärmerückgewinnung - siehe Begriffe nach prEN 12309-1:2012), und EN 12309 gilt für all diese Funktionen, sofern diese jeweils vom Umlauf der Flüssigkeit (Kühlmittel und/oder Lösung) in dem/den Absorptions-, Adsorptions-, oder Kühlmittelkreislauf/-läufen abhängig sind.
francoise:
Appareils à sorption à chauffage direct au gaz pour chauffage et/ou refroidissement d'un débit calorifique sur PCI inférieur à 70 kW - Partie 1: Termes et définitions
Normdatenbank:
Dokumenten Nummer:
ÖNORM EN 12309-1
Klassifikation:
ST*N
Preisgruppe:
Preisgruppe 50
Bezeichnung:
Gasbefeuerte Absorptions- und Adsorptions-Klimageräte und/oder Wärmepumpengeräte mit einer Nennwärmebelastung nicht über 70 kW - Teil 1: Sicherheit
zitierte Normen:
ÖNORM EN 12309-1 (2016 01 15)*ÖNORM EN 12309-2 (2016 01 15)
ersetzte Normen:
ÖNORM EN 12309-1 (1996 04 01)
identische Norm:
Registriert als:
EN 88:1991*EN 126:1995*EN 161:1991*EN 257:1992*EN 257/A1:1996*EN 298:1993*EN 378-3:1994*EN 437:1993*EN 50165:1997*EN 60335-1:1995*EN 60529:1991*EN 60730-2-9:1995*EN ISO 3166-1:1997*CR 1749:1995*ISO 7-1:1994*ISO 228-1:1994*ISO 274:1975*ISO 1182:1990*ISO 3864:1984*ISO 6976:1995*ISO 7005-1:1992*ISO 7005-2:1988*ISO 7005-3:1988
Autor:
Komitee 043 Gasgeräte und Gastechnik
Referenz:
EN 12309-1 (1999 07) ,IDT
übersetzt in:
de*en
english text:
Gas-fired absorption and adsorption air-conditioning and/or heat pump appliances with a net heat input not exceeding 70 kW - Part 1: Safety
Description:
Diese Europäische Norm spezifiziert die Anforderungen und Prüfmethoden für die Sicherheit gasbefeuerter Absorptions- und Adsorptions- Klimageräte und/oder Wärmepumpengeräte mit einer Nennwärmebelastung nicht über 70 kW, im folgenden als Geräte bezeichnet. Dieser Normenentwurf gilt für Geräte mit Abgasabführung der Typen B 12, B 12BS, B 13, B 3BS, B 14, B22, B23, C 12, C13, C32 und C33 und für Geräte zur Aufstellung im Freien. Dieser Normenentwurf gilt ausschließlich für Geräte mit: - integrierten Brennern unter Kontrolle von Gasfeuerungsautomaten; geschlossenen Kühlkreislaufsystemen, in denen das Kühlmittel nicht direkt mit dem zu kühlenden oder zu erwärmenden Wasser oder Luft in Berührung kommt; mechanischen Einrichtungen zur Unterstützung des Verbrennungsluft- und/oder Abgas- Transports. Diese Norm gilt für Geräte mit einer der nachstehenden Funktionen oder einer Kombination daraus: - gasbefeuerte Adsorptionsklimageräte; - gasbefeuerte Adsorptionsklimageräte; gasbefeuerte Absorptionswärmepumpen; gasbefeuerte Adsorptionswärmepumpen. Die obengenannten Geräte können eine oder mehrere primäre oder sekundäre Funktionen haben (siehe 3 .1 .5 und 3.1 .6) und diese Norm gilt für all solche Funktionen, vorausgesetzt, daß die betroffene Funktion vom Umlauf von Flüssigkeit innerhalb des Absorptions- oder Adsorptions- Kühlmittelkreislaufes abhängt. ANMERKUNG: Jegliche Gerätefunktion, die nicht vom Umlauf der Flüssigkeit im Absorptions- oder Adsorptions- Kühlmittelkeislauf abhängt, sollte getrennt bewertet werden. Diese Norm gilt nicht für Geräte mit mehr als einem Abgasstutzen. Diese Norm gilt für Geräte, die einer Baumusterprüfung unterzogen werden sollen. Anforderungen an Geräte, die keiner Baumusterprüfung unterzogen werden, wären noch weiter zu erwägen .
francoise:
Appareils de climatisation et/ou pompes à chaleur à ab- et ad- sorption fonctionnant au gaz de débit calorifique sur PCI inférieur ou égal à 70 kW - Partie 1: Sécurité